ترجمة "أغلبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أغلبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو | (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or |
| (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو | (b) A majority of producer members or a majority of consumer members or |
| كانت الحكومة أغلبية. | It was Majority government. |
| وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة. | All of these are provinces with Muslim majority populations that are part of non Muslim majority states. |
| أغلبية اللجنة كانت معارضة للخطة. | The majority of the committee were against the plan. |
| أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. | Most of the hotels are open all year round. |
| أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون. | The majority of the settlers who are living there are American. |
| وتشكل المرأة أغلبية المستفيدين من الزكاة. | Women make UP the majority of Zakat beneficiaries. |
| وكانت أغلبية هؤلاء الأطفال من البنات. | The majority of these children were girls. |
| أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية. | Most of these expenditures are also profitable. |
| وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها. | This way, minorities become easily manipulated majorities. |
| وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي. | The majority of such studies show a positive linkage. |
| وتمثل النساء أغلبية السكان المسنين ومعظمهن فقيرات. | Women account for the majority of the older population and most of them are poor. |
| 40 أعربت أغلبية الوفود عن تأييدها للمادة. | A majority of the delegations supports the article. |
| (أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة | (a) At the request of a majority of members of the Committee |
| وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمة أغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات 2001. | Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority. |
| مطلوب مطلقة أو أغلبية ثلاثة أخماس في حالات استثنائية (على سبيل المثال، والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في حاجة إلى أغلبية 3 5). | An absolute or a three fifths majority is required in exceptional cases (for example, the accession into the EU needed a 3 5 majority). |
| وكان الأسترونيزيون يشكلون أغلبية السكان الموجودين على الجزيرة. | Austronesian people make up the majority on the island. |
| وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار. | That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. |
| 22 وحب ذت أغلبية الوفود الخيار ألف للفقرة 2. | A majority of delegations preferred variant A of paragraph 2. |
| تشكل النساء أغلبية السكان في معظم بلدان العالم. | In most countries of the world women constitute the majority of the population. |
| وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
| وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات. | Most support services will be provided from the global service centre. |
| 3 وإذا أسفر اقتراع ثان عن نتيجة غير حاسمة وكانت أغلبية الثلثين مطلوبة، يتواصل الاقتراع لغاية حصول مرشح واحد على أغلبية الثلثين المطلوبة. | If the second ballot is inconclusive and a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two thirds majority. |
| 3 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية الثلثين، يستمر الاقتراع حتى يحصل أحد المرشحين على أغلبية الثلثين اللازمة. | If the second ballot is inconclusive and a two thirds majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two thirds majority. |
| كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرة | China is much more than just a nation state, Buruma concludes. Taiwanese scholar Lee Hsiao feng has recently argued that the concept Chinese is a meaningless word that was fabricated to justify rule over minorities. |
| وإذ تدرك أن أغلبية اللاجئين هم من الأطفال والنساء، | Aware of the fact that the majority of refugees are children and women, |
| كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان. | China is often thought to be governed by the Han majority. |
| وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة. | It is far too large to be considered an elite. |
| مع ذلك، فإن أغلبية تلك الحركات تتوقف بنمو الطفل. | However, the majority of these movements stop as the child ages. |
| التصويت الثالث والأخير يتطلب أغلبية 05 03 (180 صوتا). | The third and final vote requires a 3 5 (180 votes) majority. |
| وكما نعلم، فـإن النساء والأطفال يشكلون أغلبية هؤلاء الضحايا. | As we know, women and children constitute the majority of such victims. |
| وأعتقد أن أغلبية الوفود تود عقد جلسة يوم الاثنين. | I believe that the majority of delegations would want to have a meeting on Monday. |
| ويشترك المكتب الجغرافي في أغلبية آليات المفوضية وإجراءاتها الداخلية. | To ensure more efficient and effective desks and in order to rationalize them, OIOS recommended that the desk structures be reviewed with the aim to develop a standard. |
| وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على حساب المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
| 52 إن مصير الرعي مسألة تهم أغلبية البلدان المتأثرة. | The fate of pastoralism is an issue that concerns the majority of affected countries. |
| أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال. | Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. |
| بطبيعة الحال، هناك حزب أغلبية يؤيد الرئاسة في مجلس الدوما. | Of course, there is a big pro presidential majority party in the Duma. |
| بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| وصوتت أغلبية قيادة حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني ضد هذه الخطوة. | The majority of the PDPA leadership voted against such a move. |
| وكان النهج القائم على الحقوق جليا في أغلبية مشاريع الوثائق. | A rights based approach was evident in the majority of the draft documents. |
| فألمانيا تمثل ديمقراطية جيدة الأداء ذات أغلبية ساحقة تؤيد المجتمع المفتوح. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| كما أقرت أغلبية كبيرة أيضا فكرة إقامة نظام ديمقراطي في العراق. | Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq. |
| عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر. | It is equivalent to the Super Cups found in many countries. |
| في العادة تقع أغلبية نوبات الحركة النظمية قبل أو أثناء النوم. | The majority of RMD episodes usually occur just before or during sleep. |
عمليات البحث ذات الصلة : أغلبية مطلقة - أغلبية كبيرة - أغلبية مطلقة - أغلبية واضحة - أغلبية ضئيلة - أغلبية دستورية - أغلبية جيدة - يشكلون أغلبية - أغلبية معينة - أغلبية جيدة - أغلبية ضئيلة - أغلبية كبيرة - أغلبية الأصوات