Translation of "absolute majority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Absolute - translation :

مطلق

Absolute majority - translation :

الأغلبية المطلقة

Majority - translation :

أغلبية

Keywords : المطلقة المطلق مطلقة مطلق التام الأغلبية أغلبية غالبية الاغلبية اغلبية

Examples (External sources, not reviewed)

Required absolute majority 96	الأغلبية المطلقة المطلوبة 96
Required absolute majority 96	الأغلبية المطلقة المطلوبة 96
Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly.	لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
An absolute majority of the aboriginal population live below the poverty line.	وتعيش اﻷغلبية المطلقة من السكان اﻷصليين تحت خط الفقر.
If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected.	ويؤدي هذا الحكم في الواقع، في حالة حصول عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، إلى عدم إعلان انتخاب أي من المرشحين الحاصلين على أغلبية مطلقة من الأصوات.
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.	ووفقا لذلك، ففي الانتخاب الحالي، يشكل عدد 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.	ووفقا لذلك، سيشكل 96 صوتا لأغراض هذا الانتخاب، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
The PRESIDENT Mr. Abdul G. Koroma has obtained an absolute majority in the General Assembly.	لقـد حصل السيد عبدول ج. كوروما على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
The PRESIDENT Mr. Abdul Koroma has thus obtained an absolute majority in the General Assembly.	بهـــذا يكـــون السيــد عبد الله كوروما قد حصل على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
An absolute or a three fifths majority is required in exceptional cases (for example, the accession into the EU needed a 3 5 majority).	مطلوب مطلقة أو أغلبية ثلاثة أخماس في حالات استثنائية (على سبيل المثال، والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في حاجة إلى أغلبية 3 5).
Given voters vacillation, neither the LDP nor the DPJ is likely to gain an absolute majority.	ونظرا لتذبذب الناخبين فليس من المرجح أن يتمكن أي من الحزبين من الفوز بالأغلبية المطلقة.
Accordingly, 96 votes constitutes an absolute majority in the Assembly for the purpose of those elections.	ومن ثم، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات.
12. The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words quot absolute majority quot as meaning a majority of all electors.	٢١ وقد جرت العادة دائما في اﻷمم المتحدة على تفسير عبارة quot اﻷغلبية المطلقة quot بأنها تعني أغلبية كل الناخبين.
Accordingly, 97 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.	وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.
The Constitution requires that the Provedor be elected by an absolute majority of the members of Parliament.	22 ويستوجب الدستور انتخاب المسؤول عن حقوق الإنسان والعدل بأغلبية مطلقة لأعضاء البرلمان.
An absolute majority of products at the Latvian stock exchange have been given to it by privatisation.	50 والغالبية العظمى من المنتجات المطروحة في بورصة لاتفيا تأتي من عمليات الخصخصة.
The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.	متاح لكثير من ا لناس . لكن في عا لمي انتم تعلمون , متي زرت افغانستان ، بعد 23 عا ما , ا لمسا حات توسعت . كل صورة
Soon after his election he decided to call for new elections in hope of winning an absolute majority.	وبعد وقت قصير من انتخابه، قرر الدعوة إلى إجراء انتخابات جديدة على أمل الفوز بالأغلبية المطلقة.
Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present Court election.	وبناء عليه فإن٩٤ صوتا تشكل أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض هذا اﻻنتخاب ﻷعضاء المحكمة.
If, in the first ballot, the number of candidates obtaining an absolute majority is less than 27, a second ballot will be held and balloting will continue in the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates have obtained an absolute majority.	16 وإذا كان عدد المرشحين الذين حصلوا على أغلبية مطلقة في الاقتراع الأول أقل من 27 مرشحا، ي ـجرى اقتراع ثان وتستمر الاقتراعات في الجلسة نفسها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا على أغلبية مطلقة.
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.	وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة.
In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority.	في الاقتراع الذي انتهى للتو، حصل أكثر من خمسة من المرشحين وفي الحالة هذه، ستة مرشحين على أغلبية مطلقة.
In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority.	في الاقتراع الذي انتهى للتو، حصل أكثر من خمسة من المرشحين في هذه الحالة، ستة مرشحين على أغلبية مطلقة.
In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority.	في الاقتراع الذي انتهى للتو، حصل أكثر من خمسة مرشحين في هذه الحالة، ستة مرشحين على الأغلبية المطلوبة.
If on the first ballot fewer than five candidates obtain an absolute majority it will be necessary to proceed to other ballots until five candidates have obtained that majority.	وإذا لـــم يحصــل خمسة مرشحين على اﻷقل على اﻷغلبية المطلقة فــي اﻻقتـــراع اﻷول سيلـزم إجراء اقتراعات أخــرى الـــى أن يحصـــل خمسـة مرشحين على هذه اﻷغلبية.
Uribe won an unprecedented re election two years ago with an absolute majority in the first round of the vote.	لقد فاز أوريبي بإعادة انتخابه بأغلبية مطلقة غير مسبوقة منذ عامين وفي الجولة الأولى من التصويت.
Under the guise of US inspired constitutional arrangements, the Shia majority has succeeded in arrogating near absolute power to itself.	وعلى هذا فقد نجحت الأغلبية الشيعية في انتحال سلطة تكاد تكون مطلقة تحت قناع من الترتيبات الدستورية التي أوحت بها الولايات المتحدة.
Instead of gaining an absolute majority, as they had expected, they won 21.9 of the vote, resulting in 88 seats.	وبدلا من الحصول على الأغلبية المطلقة، كما كانوا يتوقعون، فازوا بنسبة 21.9 من الأصوات وهو ما يعادل 88 مقعد ا.
If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.	18 وإذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، ي عقـد اقتراع ثان على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.
18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.	18 إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، ي عقـد اقتراع ثان على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.
In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3 5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one.	في البرلمان الجديد، ويتكرر في الانتخابات لمنصب الرئيس فورا مع أغلبية 3 5 المطلوبة للتصويت الأولي، بالأغلبية المطلقة لثانية واحدة (151 صوتا)، وأغلبية بسيطة لاحد الثالثة والأخيرة.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.	وقد جرت الممارسة المتبعة في الأمم المتحدة على تفسير العبارة الأغلبية المطلقة على أنها تعني أغلبية جميع الناخبين سواء صوتوا أم لا أو كان لهم حق التصويت أم لا.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote.	8 وقد درجت الأمم المتحدة باستمرار على تفسير عبارة الأغلبية المطلقة على أنها أغلبية جميع الناخبين سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء س مح لهم بالتصويت أو لم يسمح لهم به.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote.	14 وقد دأبت الأمم المتحدة على تفسير عبارة الأغلبية المطلقة بأنها أغلبية كل الناخبين، سواء صوتوا أم لم يصوتوا وسواء س ـمح أم لم ي سمح لهم بالتصويت.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.	13 وقد درجت الأمم المتحدة باستمرار على تفسير عبارة الأغلبية المطلقة على أنها أغلبية جميع الناخبين، سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء سمح لهم بالتصويت أو لم يسمح لهم به.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors, whether or not they vote or are allowed to vote.	والإجراء الذي تتبعه الجمعية العامة وفقا لذلك هو أن تفسر عبارة الأغلبية المطلقة بأنها تعني أغلبية جميع الناخبين، سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء سمح لهم بالتصويت أم لا.
An absolute majority of citizens in each of the surveyed countries are convinced that their country is heading in the wrong direction.	ولقد أظهرت دراسة المسح في كل من البلدين الخاضعين للدراسة أن الأغلبية المطلقة من المواطنين مقتنعون بأن بلادهم تسلك الاتجاه الخطأ.
The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words quot absolute majority quot as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.	ووفقا للممارسة الثابتة لﻷمــم المتحدة، تفسر عبارة quot اﻷغلبية المطلقة quot على أنها تعنــي أغلبيــة كـل الناخبين سواء صوتوا أو لم يصوتوا أو سمح لهم أو لم يسمــح لهــم بالتصويت.
Between 1891 and 1897, the Liberal Union was the last party to have an absolute majority of seats in the House of Representatives.	بين 1891 و 1897 في الاتحاد الليبرالي كان الحزب الأخير أن يكون لها الأغلبية المطلقة من المقاعد في مجلس النواب .
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.	وبالتالي، يجوز الإدلاء بالأصوات في أي اقتراع ثان أو تال لأي مرشح مستوف للأهلية لم يحصل بعد على أغلبية مطلقة.
Those candidates who obtain an absolute majority of votes in the General Assembly and in the Security Council shall be considered as elected.	يعد المرشح الذي ينال الأغلبية المطلقة من أصوات الجمعية العامة وأصوات مجلس الأمن منتخبا .
Absolute	مطلق
Absolute	مطلق حتمي خالص كامل م طبق
9. The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words quot absolute majority quot as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.	٩ وقد جرت العادة دائما في اﻷمم المتحدة على تفسير عبارة quot اﻷغلبية المطلقة quot بأنها تعني أغلبية كل الناخبين سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء سمح لهم أو لم ي سمح لهم بالتصويت.
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.	و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية