ترجمة "made in full" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami made a full recovery.
تعافى سامي كلي ة.
Sami made a full recovery.
تعافى سامي بشكل كامل.
Russia is interested in ensuring that full use is made of the Protocol's potential.
إن روسيا حريصة على ضمان استخدام إمكانيات البروتوكول بالكامل.
And Hell fire shall be made apparent in full view for ( every ) one who sees ,
وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And Hell fire shall be made apparent in full view for ( every ) one who sees ,
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.
ومستعدين لان ننتقم على كل عصيان متى كملت طاعتكم
In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention.
وفي هذا الصدد، يجب بذل كل الجهود من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما.
and in him you are made full, who is the head of all principality and power
وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان.
Full Metal Jacket (FMJ) Made with a lead core surrounded by a full covering of brass, copper, or mild steel.
السترة المعدنية الكاملة (FMJ) وتصنع من قلب رصاصي مغطى بسترة كاملة من النحاس الأصفر أو النحاس الأحمر أو الصلب المطاوع.
The noteworthy progress made in the overall situation in Kosovo deserves the full attention and support of all.
والتقدم الجدير بالملاحظة المحرز في الحالة برمتها في كوسوفو يستحق الاهتمام والتأييد التامين من الجميع.
Only 1,000 were made and the XA never went into full production.
ص نع فقط 1,000 دراجة والـ XA لم تدخل إلى خطوط الإنتاج الكامل.
In Romania, those who fought for a freedom of information law have made full use of it.
لقد استفاد هؤلاء الذين كافحوا من أجل سن قانون حرية المعلومات في رومانيا كل الاستفادة من هذا القانون.
Because the hunting of lions made them scarce, the British colonial administration made a partial game reserve of in the area in 1921 and a full one in 1929.
ونظر ا لأن صيد الأسود جعلها نادرة للغاية، قرر البريطانيون عمل محمية جزئية للطرائد مساحتها في المنطقة عام 1921 ثم قاموا بعمل محمية كاملة لها في عام 1929.
In response, GlaxoSmithKline made full trial reports of all studies involving paroxetine in patients under 18 available on their website.
وفي رد على هذا، فقد نشرت جلاكسوسميثكلاين على موقعها بشبكة الإنترنت تقارير خاصة بالتجارب الكاملة فيما يتصل بالدراسات التي تضمنت استخدام عقار الباروكسيتين في علاج المرضى الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما .
Both gardens produced their harvest in full , and suffered no loss . And We made a river flow through them .
كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
Both gardens produced their harvest in full , and suffered no loss . And We made a river flow through them .
وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها ، ولم ت ن ق ص منه شيئ ا ، وشققنا بينهما نهر ا لسقيهما بسهولة ويسر .
In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within accounts payable other .
وتحسبا لحالة عدم تسديد هذه المطالبة، وهو أمر مستبعد، أدرج قيد احتياطي بكامل المبلغ في الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك .
They later made a video telling the story in full (Monzer starts in Arabic and Marcus also known as Abdullah continues in English)
بعدها، قام الإثنان بتسجيل مقطع فيديو يظهران فيه معا ليخبرانا بالقصة كاملة ( يبدأ منذر حديثه باللغة العربية ومن ثم ماركوس والمعروف بعبدالله يكمل القصة من بعده باللغة الإنجليزية)
Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.
ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك.
At age 18, Messi made his full international debut on 17 August 2005 against Hungary.
لعب أول مباراة دولية كاملة في 17 أغسطس سنة 2005 ضد منتخب المجر في سن الثامنة عشر.
Indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames .
قال الجن وأنا لمسنا السماء رمنا استراق السمع فوجدناها ملئت حرسا من الملائكة شديدا وشهبا نجوما محرقة وذلك لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم .
Indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames .
وأن ا معشر الجن طلبنا بلوغ السماء لاستماع كلام أهلها ، فوجدناها م لئت بالملائكة الكثيرين الذين يحرسونها ، وبالشهب المحرقة التي ي رمى بها م ن يقترب منها .
The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available.
17 يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.
The urgent task in 2005 is to implement in full the commitments already made and to render genuinely operational the framework already in place.
72 تتمثل المهمة العاجلة في عام 2005 في التنفيذ الكامل للالتزامات التي صدرت بالفعل، وفي التفعيل الحقيقي للإطار الموضوع.
Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa.
وينبغي الاستفادة الكاملة من الصكوك الدولية والإقليمية للحد من تدفقات الأسلحة بشكل غير مشروع وإنفاذ الحظر على الأسلحة في أفريقيا.
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.
الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all the earth is full of thy riches.
ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك.
In particular, video recordings were made of detained persons, ensuring a full and accurate record of interviews and movements throughout detention.
وعلى وجه الخصوص، ت جرى تسجيلات فيديو للمعتقلين، بحيث تضمن وجود محضر كامل ودقيق للاستجوابات والتحركات طيلة عملية الاعتقال.
A Ramadan Crescent dripping blood alongside a full moon made of the names of Syrian towns.
الهلال يقطر دما جنبا إلى جنب مع اكتمال القمر الذي كونته أسماء المدن السورية.
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
اما الآن فاني آتي اليك. واتكلم بهذا في العالم ليكون لهم فرحي كاملا فيهم.
In this respect, participants in the Mauritius meeting resolved that every effort had to be made to ensure the full implementation of the Convention.
وفي هذا الصدد، خلص المشاركون في اجتماع موريشيوس إلى أنه يجب بذل قصارى الجهود لضمان تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما.
The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer.
الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل
Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.
يجب أن يكون التحرير الكامل للتجارة في أمريكا اللاتينية ـ على الرغم من صعوبته ـ مركزا لاستراتيجيات الاتحاد الأوروبي الأمر الذي سيدعم النمو الاقتصادي ويرعاه.
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
I therefore call upon the international community to render its full support and ensure that the commitments made in 2000 are met.
وبالتالي، فإنني أناشد المجتمع الدولي أن يقدم دعمه الكامل وأن يضمن الوفاء بالالتزامات التي قطعت في عام 2000.
Now David was old and full of days and he made Solomon his son king over Israel.
لما شاخ داود وشبع اياما مل ك سليمان ابنه على اسرائيل.
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
لما شاخ داود وشبع اياما مل ك سليمان ابنه على اسرائيل.
He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion.
صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
Full provision is made for contributions outstanding from prior years of 110,666,788 as at 31 December 2004.
وأ درج قيد احتياطي بالقيمة الكاملة للاشتراكات غير المسددة من السنة الماضية التي بلغت 788 666 110 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all policies, programmes, plans and human resources functions in order to achieve full gender equality.
وتبذل جهودا لتعميم المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج والخطط ووظائف الموارد البشرية بغية تحقيق المساواة التامة بين الجنسين.
At that time, we were full of optimism and we hailed the great achievements that had been made.
وفي ذلك الوقت، كنا نشعر بتفاؤل كبير ورحبنا بالمنجزات العظيمة التي تحققت.
The full text of statements made by delegations during the discussions on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.
61 ويرد النص الكامل للكلمات التي ألقتها الوفود أثناء المناقشات المتعل قة بالبند 8 من جدول الأعمال في النصـوص الحرفية غيـر المنق حــة (COPUOS Legal T. إلى T.
Comment by the Administration. UNU has made progress in this regard and expects full implementation of the recommendation by the third quarter of 2005.
169 تعليقات الإدارة أحرزت الجامعة تقدما في هذا الصدد وتتوقع الانتهاء من تنفيذ التوصية بالكامل في الربع الثالث من عام 2005.
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'
عرفتني سبل الحياة وستملأني سرورا مع وجهك .
While she appreciated that it had not been possible to present a full budget submission in the time available, aspects of the Mission should be considered in greater detail and every effort made to identify efficiencies when preparing the full budget submission.
وأوضحـت أنهـا تتفهـم تعـذ ر طرح ميزانية كاملة في المدة المتاحة، إلا أن بعض جوانب البعثة ينبغي أن يـ ـنظر فيها بتفصيل أكبر، كما يتعين بذل كل جهد ممكن لتحديد أوجه الكفاءة عند إعداد وثيقـة الميزانية الكاملة.

 

Related searches : Made Full Inquiry - Made In - In Full - Made In Drawing - Made In Advance - Made In Taiwan - Made In Steel - Made In Mexico - Made In Poland - Made In Kind - Made In House - Made In Spain - Made In Vain - Made In Person