Translation of "made in person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Person - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

He has changed my life and made me a better person.	لقد غير حياتي وجعلني شخص أفضل.
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.	وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه.
You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.	سوف تجزمون ان هذا الشخص على الاغلب يملك الكثير من المال وقد نجح في مجال ما من المجالات
(r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made.	(ص) الم حال إليه يعني الشخص الذي ت جرى إليه إحالة المستحق.
Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.	رجل الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.
That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.	أن كل شخص هنا، كل قرار اتخذتموه اليوم، كل قرار اتخذتوه في حياتكم، لم تقوموا بالفعل باتخاذه، لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد.
Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made.	إذا تريد أن تعلم، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه.
He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States.	تشرشل هو رئيس الوزراء الوحيد الذي يحصل على جائزة نوبل في الأدب، وكان أول من تمنحه الولايات المتحدة المواطنة الفخرية.
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	المادة 3
Provision is also made for laundering, tailoring, hair cutting and shoe repairs ( 311,500) based on 207,698 person days at 1.50 per person per day and translation and other miscellaneous services ( 20,000).	كما قدر اعتماد أيضا لمهام غسل الثياب، والحياكة، وقص الشعر، وإصﻻح اﻷحذية )٥٠٠ ٣١١ دوﻻر( على أساس ٦٩٨ ٢٠٧ أيام أفراد بمعدل ١,٥٠ دوﻻر للفرد في اليوم، وخدمات الترجمة وخدمات متنوعة أخرى )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر(.
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.	(ج) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى شخص آخر كانت للمحال إليه أولوية عليه، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى ذلك الشخص فيما يتعلق بذلك المستحق المحال.
Provision is made for the payment of a clothing allowance based on the annual rate of 200 per person.	٢٠ قدر اعتماد لدفع بدل الملبس، حسب على أساس المعدل السنوي البالغ ٢٠٠ دوﻻر للشخص.
He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
1. Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if	1 عندما يرتكب شخص طبيعي خطأ في تخاطب إلكتروني مع نظام رسائل آلي تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام الرسائل الآلي لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يحق لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا
Where a natural person makes an input error in an electronic communication exchanged with the automated message system of another party and the automated message system does not provide the person with an opportunity to correct the error, that person, or the party on whose behalf that person was acting, has the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the input error was made if	1 عندما يرتكب شخص طبيعي خطأ في تخاطب إلكتروني مع نظام رسائل آلي تابع لطرف آخر ولا يوفر نظام الرسائل الآلي لذلك الشخص فرصة لتصحيح الخطأ، يحق لذلك الشخص، أو للطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب الإلكتروني الذي ارتكب فيه الخطأ إذا
He came in person.	لقد أتى بنفسه
In June 2011 the Federation of German Scientists (VDW) awarded the Whistleblower Award to the person who made the video Collateral Murder public via WikiLeaks.	في يونيو 2011، منح اتحاد العلماء الألمان (VDW) جائزة المبلغين عن المخالفات إلى الشخص الذي قام بنشر فيديو القتل الجماعي أمام الجمهور عبر ويكيليكس.
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.	المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي.
If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.	3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد.
publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person.	(و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص.
Provision is made for subsistence allowance at the rate indicated in paragraph three for 38 civilian police currently on board for a total of 6,954 person days.	١٨ قدر اعتماد لبدل اﻹقامة بالمعدل المبين في الفقرة ٣ ﻟ ٣٨ من أفراد الشرطة المدنية، هم مع البعثة حاليا، لما مجموعه ٩٥٤ ٦ شخص يوم.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	(ب) وكانت المعلومات الواردة فيه، حيثما يشترط أن تكون متاحة، قابلة للعرض على الشخص الذي يتعين أن تتاح له.
It differs from person to person, and the range that it stretches is in itself humorous.	هذه الكريتيريا تختلف من شخص لآخر, والمجال الذي تشمله هو لوحده شيء مضحك.
section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection.	المادة 101 4 (1) يرتكب جريمة كل شخص يملك شيئا ما وكان الشيء ذا صلة بالإعداد لعمل إرهابي أو الإقدام عليه أو المساعدة عليه، وكان الشخص على علم بهذه الصلة.
(a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and	(أ) أبلغ الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، الطرف الآخر بالخطأ في أقرب وقت ممكن بعد علمه به، وذكر أنه ارتكب خطأ في الخطاب الإلكتروني
(a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and	(أ) أبلغ الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، الطرف الآخر بالخطأ في أقرب وقت ممكن بعد علمه به، وذكر أنه ارتكب خطأ في الخطاب الإلكتروني
Article 114 (2) of the Immigration Act, 1976 The Governor in Council may, by regulation, authorize the Minister to exempt any person from any regulation made under subsection (1) or otherwise facilitate the admission of any person owing to the existence of humanitarian considerations.	(ج) تنص المادة 114 (2) من قانون الهجرة لعام 1976 على ما يلي يجوز للحاكم، بموجب القانون، أن يأذن للوزير بإعفاء أي فرد من أي نظام تنص عليه المادة الفرعية (1) أو أن يسهل، بأية طريقة أخرى، قبول أي شخص مراعاة لوجوداعتبارات إنسانية .
3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.	3 إذا لم يكن للشخص الطبيعي مقر عمل، أخذ بمحل إقامته المعتاد.
(b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person.	(ب) يجوز للطرفين أن يتفقا على أن تقوم تلك المؤسسة أو ذلك الشخص بتعيين موفق واحد أو أكثر مباشرة.
How can a person, who doesn t seem to have made any personal gains from the system, turn into such a killing machine?	كان علي أن أقبل أن القاتل إنسان مثلي مثله، ولربما كنا حتى البارحة نرتاد سوي ا الأماكن نفسها ونرقص على الأغاني ذاتها، يعشق ربما مثلي قلعة حلب وله حبيبة تعرف عليها في مقهى للجامعة مثل ا.
Provision is made for the payment of four months of clothing allowance based on the rate of 200 per annum per person.	٩ قدر اعتماد لدفع بدل ملبس لمدة ٤ أشهر، على أساس معدل ٢٠٠ دوﻻر سنويا، لكل فرد.
Are you the person in charge?	هل أنت الشخص المسؤول
A person is dying in prison.	هذا الشخص يحتضر في السجن .
Or a needy person in misery	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or some needy person in distress ,	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or a needy person in misery	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or some needy person in distress ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The same was true of the Isabelle Maigrot case, in which the accused person was contesting a confession said to have been made by him under police interrogation.	ويصدق الشيء نفسه على قضية إيزابيل ميغرو، التي يطعن فيها الشخص المتهم في اعتراف قيل إنه أدلى به في استجواب الشرطة له.
Forgiveness may be considered simply in terms of the person who forgives including forgiving themselves, in terms of the person forgiven or in terms of the relationship between the forgiver and the person forgiven.	ببساطة، قد ي نظر إلى الغفران من وجهة نظر الشخص الذي يغفر للآخرين بما في ذلك عملية المغفرة نفسها، وفيما يتعلق بمن يقع عليه الغفران أو فيما يتعلق بالعلاقة بين الشخصين.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Person	انسان
Person	اﻷشخاص
Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5 poorer than a person in the first country!	وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقا لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5 !
or to a needy person in distress	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية