Translation of "made in house" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Doctor Bakir made house calls.
كان الد كتور باكر يعالج زبائنه في منازلهم.
I made him paint the house.
جعلته يدهن البيت.
It happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
وكان في وقوع الحرب بين بيت شاول وبيت داود ان ابنير تشدد لاجل بيت شاول.
And here we made 180 degrees change we changed from a rocket house to be an exploration house.
و هنا قمنا بتعديل جذري انتقلنا من كوننا مطورين للصواريخ إلى مؤسسة للاستكشاف.
For the house he made windows of fixed lattice work.
وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة.
And for the house he made windows of narrow lights.
وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة.
After them, Benjamin and Hasshub made repairs across from their house. After them, Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah made repairs beside his own house.
وبعدهم رمم بنيامين وحشوب مقابل بيتهما. وبعدهما رمم عزريا بن معسيا بن عننيا بجانب بيته.
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.
حينئذ أمر داريوس الملك ففتشوا في بيت الاسفار حيث كانت الخزائن موضوعة في بابل
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
حينئذ أمر داريوس الملك ففتشوا في بيت الاسفار حيث كانت الخزائن موضوعة في بابل
If I wait, the grave is mine house I have made my bed in the darkness.
اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
Ahaz gathered together the vessels of God's house, and cut in pieces the vessels of God's house, and shut up the doors of the house of Yahweh and he made him altars in every corner of Jerusalem.
وجمع آحاز آنية بيت الله وقط ع آنية بيت الله واغلق ابواب بيت الرب وعمل لنفسه مذابح في كل زاوية في اورشليم.
The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean and afterward the priest shall go in to inspect the house.
فيأمر الكاهن ان يفرغوا البيت قبل دخول الكاهن ليرى الضربة لئلا يتنجس كل ما في البيت وبعد ذلك يدخل الكاهن ليرى البيت.
She made her maiden speech to the House on 11 November 1998.
وقالت إنها قدمت أول خطاب لها إلى المنزل في 11 نوفمبر 1998.
In India alone, my 150,000 best friends and I went door to door with that same picture to every single house in India. We made over one billion house calls.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند. قمنا بالإتصال بأكثر من مليار منزل.
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
وكان في وقوع الحرب بين بيت شاول وبيت داود ان ابنير تشدد لاجل بيت شاول.
saying to them, It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!
قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer but ye have made it a den of thieves.
قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.
He made him lord of his house, and ruler of all his substance
اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه
For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي.
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي.
It was a big house, Aboud says, remembering the family home in Nazareth, made of stone, two floors.
كان منزلا كبيرا ، تقول نادرة وهي تتذكر بيت العائلة في الناصرة، كان مصنوعا من الحجارة، ومؤلفا من طابقين.
In the most holy house he made two cherubim of image work and they overlaid them with gold.
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغش اهما بذهب.
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغش اهما بذهب.
Significant in house efforts are made by international agencies in converting existing industrial statistics databases to more user friendly platforms.
43 بذلت الوكالات الدولية جهودا داخلية كبيرة من أجل تحويل قواعد البيانات الموجودة عن الإحصاءات الصناعية إلى برامج سهلة الاستعمال.
A pool of in house gender trainers has been made available to train new staff in leadership level induction programmes.
11 وأتيحت إمكانية الاستفادة من مجموعة مدربين داخليين في المسائل الجنسانية لتدريب الموظفين الجدد على البرامج التعريفية على مستوى القيادات.
Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean and afterward the priest shall go in to see the house
فيأمر الكاهن ان يفرغوا البيت قبل دخول الكاهن ليرى الضربة لئلا يتنجس كل ما في البيت وبعد ذلك يدخل الكاهن ليرى البيت.
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.
وجمع آحاز آنية بيت الله وقط ع آنية بيت الله واغلق ابواب بيت الرب وعمل لنفسه مذابح في كل زاوية في اورشليم.
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
وكسروا تمثال البعل وهدموا بيت البعل وجعلوه مزبلة الى هذا اليوم.
The Committee welcomes efforts made by the State party to ensure better representation in the House of Chiefs, and notes its willingness to enhance territorial representation rather than ethnic representation in this House.
وترحب اللجنة بالجهود المبذولة من قبل الدولة الطرف من أجل ضمان تحسين التمثيل في مجلس زعماء القبائل، وهي تنوه باستعداد الدولة الطرف لتحسين التمثيل الإقليمي بدلا من التمثيل الإثني في المجلس.
They both made a covenant before Yahweh and David stayed in the woods, and Jonathan went to his house.
فقطعا كلاهما عهدا امام الرب. واقام داود في الغاب واما يوناثان فمضى الى بيته
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.
ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش
Provision is made under the Anti Terrorism Bill, 2004, which is being debated in the Upper House of Parliament.
تم تضمين مشروع قانون مكافحة الإرهاب لعام 2004 أحكاما في هذا الصدد، ويناقش المشروع حاليا في الغرفة العليا للبرلمان.
Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.
وما فوق باب الخيل رممه الكهنة كل واحد مقابل بيته.
He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions
اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه
Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
ويل للذين يصلون بيتا ببيت ويقرنون حقلا بحقل حتى لم يبق موضع. فصرتم تسكنون وحدكم في وسط الارض.
It happened from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Yahweh blessed the Egyptian's house for Joseph's sake and the blessing of Yahweh was on all that he had, in the house and in the field.
وكان من حين وكله على بيته وعلى كل ما كان له ان الرب بارك بيت المصري بسبب يوسف. وكانت بركة الرب على كل ما كان له في البيت وفي الحقل.
He said to them, It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!
وقال لهم. مكتوب بيتي بيت الصلاة يدعى وانتم جعلتموه مغارة لصوص.
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer but ye have made it a den of thieves.
وقال لهم. مكتوب بيتي بيت الصلاة يدعى وانتم جعلتموه مغارة لصوص.
Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in God's house
وعمل حورام القدور والرفوش والمناضح وانتهى حورام من عمل العمل الذي صنعه للملك سليمان في بيت الله
So they set them up Micah's engraved image which he made, all the time that God's house was in Shiloh.
ووضعوا لانفسهم تمثال ميخا المنحوت الذي عمله كل الايام التي كان فيها بيت الله في شيلوه
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon and let his house be made a dunghill for this.
وقد صدر مني أمر ان كل انسان يغير هذا الكلام تسحب خشبة من بيته ويعلق مصلوبا عليها ويجعل بيته مزبلة من اجل هذا.
And they two made a covenant before the LORD and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
فقطعا كلاهما عهدا امام الرب. واقام داود في الغاب واما يوناثان فمضى الى بيته
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla.
وقام عبيده وفتنوا فتنة وقتلوا يوآش في بيت القلعة حيث ينزل الى س لى.

 

Related searches : In-house - Made In - In-house Developed - In-house Translator - Developed In-house - In-house Manufacturing - In-house Staff - In-house Testing - In-house System - In-house Communication - In House Cash - In-house Company - In-house Rules - In Each House