ترجمة "lower social status" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lower - translation :

خفض

Lower social status - translation :

انخفاض المكانة الاجتماعية

Social - translation :

اجتماعي

Status - translation :

الحالة

الكلمات الدالة : السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's in the lower social scale.	هى في سلم إجتماعي أوطأ
Lower status and salary levels than men in the formal workforce	)ج( تدني مركز المرأة ومستويات أجرها عن الرجل في قوة العمل الرسمية
This role was devalued as a necessary but invisible and lower status function.	وفقد هذا الدور من قيمته بوصفه وظيفة ضرورية لكنها غير مرئية ومن رتبة دنيا.
Low social status and lack of power	الوضع الاجتماعي المتدني وفقدان السلطة
In these households, women have decision making powers and the full social and economic responsibility for the well being of household members, though often under conditions of lower economic and social status and access to opportunities.	وفي هذه الأسر المعيشية تتمتع النساء بسلطات صنع القرار ويتولين المسؤولية الاجتماعية والاقتصادية الكاملة عن تحقيق رفاه أفراد الأسرة المعيشية، وإن كان ذلك في الغالب يتم في ظل ظروف تتسم بتدني الوضع الاقتصادي والاجتماعي وقلة الفرص المتاحة.
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.	يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
The relatively high poverty level contributes to a lower health status of the population.	وارتفاع مستوى الفقر نسبيا يسهم في تدني حالة السكان الصحية.
All societies have a form of social status.	كل المجتمعات لديها نوع من الطبقات الاجتماعية .
See also References Further reading Michael Marmot (2004), The Status Syndrome How Social Standing Affects Our Health and Longevity , Times Books Botton, Alain De (2004), Status Anxiety , Hamish Hamilton Social status.	تكتل الأغنياء صراع الطبقات الاجتماعية Michael Marmot (2004), The Status Syndrome How Social Standing Affects Our Health and Longevity , Times Books Botton, Alain De (2004), Status Anxiety , Hamish Hamilton Social status.
Further, they can improve women's social status and opportunities.	وفضلا عن ذلك، فهي يمكن أن تحسن وضع المرأة الاجتماعي والفرص المتاحة لها.
status with the Economic and Social Council . 52 20	المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٥٢ ٣٠
status with the Economic and Social Council or accredited	استشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أو ليسـت
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.	وعلى هذا فإن الإنفاق بمعدلات أقل على البنود الاجتماعية قد يترتب عليه زيادة ضئيلة نسبيا في التفاوت والصراع الاجتماعي.
In the past, hats were an indicator of social status.	وفي الماضي، كانت القبعات مؤشر ا على الوضع الاجتماعي.
Female illiteracy is linked to low social status and poverty.	للأمية لدي المرأة علاقة بالوضع الاجتماعي المتدني وبالفقر.
Advertising Beauty and Design Sense of Ownership and Social Status	الاعلانات الجمال و التصميم الشعور بالملكية والحالة الاجتماعية
The results showed that for both men and women drinking wine was related to higher parental social status, parental education and the social status of the subjects.	أظهرت النتائج أن لكل من الرجال والنساء الذين يشربون النبيذ، كانت هناك علاقة بالوضع الاجتماعي العالي للوالدين، والتعليم الأبوي، والحالة الاجتماعية للفرد قيد الدراسة.
Feminized poverty and women's lower socio economic status are directly connected to their work in the sex industry.	41 إن الفقر اللصيق بالنساء (الفقر المؤنث) والمكانة الاجتماعية الاقتصادية الأدنى للمرأة يتصلان اتصالا مباشرا بعملها في صناعة الجنس(33).
The women separated out kastom from the attitudes of some men that women were of a lower status.	ولقد ذكرت هؤلاء النساء أن تلك العادات والتقاليد لا علاقة لها بآراء بعض الرجال بأن المرأة تشغل مركز أدنى قدرا.
The attempts to lower the status of participation of our delegation in the negotiations are unacceptable to us.	ونحن ﻻ نقبل محاوﻻت تخفيض مركز مشاركة وفدنا في المفاوضات.
lower and lower and lower.	أقل فأقل فأقل
Social pensions for non citizens are 10 per cent lower than those for citizens.	أما المعاشات التقاعدية التي يحصل عليها غير المواطنين فتقل ١٠ في المائة عن معاشات المواطنين.
In others, where they do not, the level of social development will be lower.	وفي بلدان أخرى، ﻻ تتوفر لها هذه الفرصة، حيث مستوى التنمية اﻻجتماعية أقل.
(a) The status and social benefits of retired Russian military personnel	)أ( المركز واﻻستحقاقات اﻻجتماعية لﻷفراد العسكريين المتقاعدين التابعين لروسيا
Extension of the consultative status beyond the Economic and Social Council	توسيع المركز اﻻستشاري خارج نطاق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff.	لا تهمني الخصوصية. أو الطبقات الاجتماعية أو الأعمال المتراكمة.
And the desire part comes, I guess, from social status, right?	ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك
lower, lower and lower energy state.	أقل، أقل وأقل دولة الطاقة.
Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers.	فضلا عن ذلك فقد تتمكن الدول الأوروبية، إذا ما تعاملت مع الإنفاق الاجتماعي بصورة أفضل استهدافا ، من زيادة قدرتها على تقليص التفاوت، وبقدر أقل من التحول الاجتماعي.
3. Status of the preparations for the World Summit for Social Development.	٣ حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية.
II. STATUS OF THE PREPARATIONS FOR THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT	ثانيا حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية
II. STATUS OF THE PREPARATIONS FOR THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT	ثانيا حالـة اﻷعمـال التحضيريـة لمؤتمـر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية
TLC and Marlena Shaw, they're denigrating men for having low social status.	(تي إل سي) و(مارلينا شاو)، تسيء إلى الرجال ذوي المكانة الاجتماعية المنخفضة.
He's very self conscious of the social status of a butcher and...	هو وضعه الاجتماعي كاجزار .. جيد جدا وواع لذاته...
Lower, ever lower.	أقل , أقل من اي وقت مضى
(g) Non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council	(ز) المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Non governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council.	منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Item 3. Status of the preparations for the World Summit for Social Development	البند ٣ حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية
And, of course, when men sing about social status they then show off.	وبالطبع, عندما يغني الرجال عن المكانة الاجتماعية هم يتباهون عندها.
Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status.	الآن، هناك مشاكل مرتبطة بالتقدم في السن أمراض، فقر، فقدان للمناصب الاجتماعية.
Lower social status, gender stereotypes, gender based violence and reduced access to information, education and economic opportunities disempower women and limit their ability to negotiate safer sexual relations, thereby increasing risk to infection for both men and women.	فتدني الوضع الاجتماعي للمرأة، وما تضطلع به من أدوار نمطية، وتعرضها للعنف بسبب جنسها وقلة حصولها على المعلومات والتعليم والفرص الاقتصادية، يجردها من إمكانياتها ويحد من قدرتها على التفاوض على إقامة علاقات جنسية أكثر أمانا، مما يزيد من خطر إصابة الرجال والنساء بالمرض.
16. In line with the change of the status of UNHCR Office, a lower administrative budget is being proposed for 1995.	٦١ مراعاة لتغيير مركز مكتب المفوضية، ت قترح ميزانية إدارية مخفﱠضة لعام ٥٩٩١.
Campaigns are needed to raise the standing of black and indigenous women as a way to counter the social stereotypes that hold black women back and lower their status, particularly in the labour market and in the emotional sphere.	ويجب تنظيم حملات لرفع شأن النساء السود ونساء الشعوب الأصلية كأسلوب لتحويل النماذج النمطية الموجودة في تصور المجتمع وتأس ر النساء السود وتشجع عدم الاعتراف بأهليتها، خاصة في سوق العمل وفي مجال القيم العاطفية.
Statement submitted by Institute of International Social Development, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	بيـــان مقد م من معهد التنمية الاجتماعية الدولية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
LIDLIP has held NGO consultative status with the Economic and Social Council since 1989.	والرابطة منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس (المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة) منذ عام 1989، ما سمح لها بالاضطلاع بعمل دبلوماسي ناشط في محافل حقوق الإنسان بالأمم المتحدة، من خلال الذود بشكل خاص عن الشعوب التي لا صوت لها على المسرح الدولي.

Display this page in English