ترجمة "الدنيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميم المعايير الدنيا | Minimal standards |
| 1410 الرسوم الدنيا | 1410 Low duties |
| 1510 الرسوم الدنيا | 1510 Low duties |
| فقامت الدنيا ولم تقعد | All hell broke loose. |
| القيم الدنيا، كلها 47. | Bottom, all 74. |
| الدنيا ولعت منذ دقايق ! | Brazilians will pour out their anger against the government after losing the finals. |
| 3110 أسعار الواردات الدنيا | 3110 Minimum import prices |
| دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا | D. Base floor salary scale |
| باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا | B. Base floor salary scale |
| 2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا | 2. Base floor salary scale |
| ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا | A. Base floor salary scale |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And who preferred the life of the world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And preferred the worldly life , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | and preferred the present life , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And who chose the life of the world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And preferred the life of this world ( by following his evil desires and lusts ) , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And preferred the life of this world . |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | and preferred the life of this world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And chose the life of the world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | preferring the present life , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And preferred the life of the world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | and preferred the worldly life , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And prefers the life of this world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | and prefers the life of this world , |
| وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . | And had preferred the life of this world , |
| اهرامات الجيزه من عجائب الدنيا السبع | the Giza Pyramids of the Seven Wonders |
| و ينشر إبن الدنيا الأغنية قائلا | Ibn Ad Dunia also posted the song saying |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | To those who desire the life of this world and its many allures , We shall pay them in full for their acts herein and will not withold any thing . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Whoever desires the life of this world and its comforts , We shall give them the full reward for their deeds in it , and not make any reduction in it . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Whoso desires the present life and its adornment , We will pay them in full for their works therein , and they shall not be defrauded there |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Whosoever desireth the life of the world and the adornment thereof , We shall repay them in full their works therein , and in it they shall not be defrauded . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Whosoever desires the life of the world and its glitter to them We shall pay in full ( the wages of ) their deeds therein , and they will have no diminution therein . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Whoever desires the worldly life and its glitter We will fully recompense them for their deeds therein , and therein they will not be defrauded . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Those who seek merely the present world and its adornment . We fully recompense them for their work in this world , and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Whoso desireth the life of the world and its pomp , We shall repay them their deeds herein , and therein they will not be wronged . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | As for those who desire the life of this world and its glitter , We will recompense them fully for their works therein , and they shall not be underpaid in it . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | We shall pay those who desire the present life and its adornments in full for the work they have done therein , they shall not be defrauded |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Whoever desires the life of this world and its adornments We fully repay them for their deeds therein , and they therein will not be deprived . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Whoever desires this world 's life and its finery , We will pay them in full their deeds therein , and they shall not be made to. suffer loss in respect of them . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds nothing shall be denied them . |
| من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . | Those who desire the life of the present and its glitter , to them we shall pay ( the price of ) their deeds therein , without diminution . |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And He who ordains death and life |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | And that it is He Who gave death and gave life ? |
| وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . | and that it is He who makes to die , and that makes to live , |