ترجمة "السفلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى | And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. |
| باول كوللير حول المليار السفلى | Paul Collier on the bottom billion |
| وبنى سليمان جازر وبيت حورون السفلى | Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower, |
| وبنى سليمان جازر وبيت حورون السفلى | And Solomon built Gezer, and Beth horon the nether, |
| دال الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي السفلى | Local administration of Lower Shabelle |
| غينيا السفلى الأسماك والغلال والفاكهة والخضر، إلخ | Basse Guinée fish, cereals, fruits, vegetables, etc. |
| تكونت مقاطعة في عام 1817 باسم untermainkreis (مقاطعة ماين السفلى)، وأعيد تسميتها في عام 1837 إلى unterfranken und aschaffenburg (فرنكونيا السفلى وأشافنبورغ). | The district was formed in 1817 under the name of Untermainkreis (Lower Main District) and renamed in 1837 as Unterfranken und Aschaffenburg (Lower Franconia and Aschaffenburg). |
| باء الإدارة المحلية لمنطقة جوبا السفلى ومدينة كيسمايو | Local administration of the Lower Juba region and the city of Kismaayo |
| وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا. | In other words, the low type roads have been converted into high type roads. |
| وبنته شيرة. وقد بنت بيت حورون السفلى والعليا وأز ين شيرة. | His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah. |
| لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى | For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol . |
| وبنته شيرة. وقد بنت بيت حورون السفلى والعليا وأز ين شيرة. | (And his daughter was Sherah, who built Beth horon the nether, and the upper, and Uzzen sherah.) |
| لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى | For great is thy mercy toward me and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
| وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| وكان سلفه نارمر موحد مصر العليا ومصر السفلى إلى المملكة الواحدة. | His predecessor Narmer had united Upper Egypt and Lower Egypt into a single kingdom. |
| ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى. | You saw the breaches of the city of David, that they were many and you gathered together the waters of the lower pool. |
| ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى. | Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many and ye gathered together the waters of the lower pool. |
| فى الطبقة السفلى لدينا الإحتياجات الأساسية المسكن، الملبس ، الغذاء، الماء، التزاوج وهكذا. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| وبنى بيت حورون العليا وبيت حورون السفلى مدنا حصينة باسوار وابواب وعوارض. | Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars |
| وبنى بيت حورون العليا وبيت حورون السفلى مدنا حصينة باسوار وابواب وعوارض. | Also he built Beth horon the upper, and Beth horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars |
| وتتركز ثان نظام بحيرة واسعة النطاق في خليج ERNE السفلى والعليا في فيرماناغ. | A second extensive lake system is centred on Lower and Upper Lough Erne in Fermanagh. |
| تسيليه (بالألمانية Celle) هي مدينة تقع في ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. | Celle () is a district ( Landkreis ) in Lower Saxony, Germany. |
| إمدن (بالألمانية Emden) هي مدينة تقع في ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. | Emden is a town and seaport in Lower Saxony in the northwest of Germany, on the river Ems. |
| في الجنوب، كان المون في القرن الثالث عشر هم المسيطرين في بورما السفلى. | In the south, Mons were dominant in Lower Burma by the 13th century, if not earlier. |
| وفي عام 1740، بدأ المون في بورما السفلى تمرد ا وأسسوا مملكة هانثاوادي الجديدة. | In 1740, the Mon in Lower Burma began a rebellion, and founded the Restored Hanthawaddy Kingdom. |
| كوتنجبرن هي بلدة صغيرة في النمسا, تقع في بادن أحد مناطق النمسا السفلى (Niederösterreich) | Kottingbrunn is a town in the district of Baden in Lower Austria in Austria. |
| أسنابروك (بالألمانية Osnabrück) هي مدينة تقع في غرب ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. | Osnabrück ( archaic ) is a city in the federal state Lower Saxony in northwestern Germany. |
| وبالتالي فإن المنطقة هولندا أصبحت جزءا من Lotharingia السفلى داخل الفرنجة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | The region of the Netherlands therefore became part of Lower Lotharingia within the Frankish Holy Roman Empire. |
| واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى. | Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth? |
| واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى. | (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? |
| 78 يتولى شيخ يوسف إندوهادي مسؤولية الإدارة المحلية لشبيلي السفلى ويقوم فيها بدور الحاكم. | Sheik Yusuf Indohaadde is in charge of the local administration of Lower Shabelle he assumes the role of governor. |
| يمتلك دي كابريو منزل ا في لوس أنجلوس وشقة في باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى. | DiCaprio owns a home in Los Angeles and an apartment in Battery Park City in Lower Manhattan. |
| حيث تنتقل مقصورة واحدة بين المحطة العليا والمحطة السفلى عند بحيرة بروميناد (الطول 85 متر ا). | One single cabin shuffles between the top station and the bottom station at the lake promenade (length ). |
| انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال. | For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol , Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire. |
| فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى | She said, Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water. He gave her the upper springs and the lower springs. |
| انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال. | For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. |
| فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى | Who answered, Give me a blessing for thou hast given me a south land give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs. |
| وعند النهاية السفلى من المدرج الاجتماعي سنجد أن هذا يثير السؤال القديم المزعج بشأن تكافؤ الفرص. | At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity. |
| تتضمن الطوابق 46 حتى 47 معدات ميكانيكية كما كانت الطوابق الست السفلى وجزء من الطابق السابع. | Floors 46 47 were mechanical floors, as were the bottom six floors and part of the seventh floor. |
| تشتمل الطوابق العشر الأولى على محطة كهرباء فرعية والتي توفر الكهرباء لمساحة كبيرة من مانهاتن السفلى. | The first ten floors house an electrical substation which provides power to much of Lower Manhattan. |
| ونزلت غربا الى تخم اليفلطي ين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر. | and it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer and ended at the sea. |
| ونزلت غربا الى تخم اليفلطي ين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر. | And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth horon the nether, and to Gezer and the goings out thereof are at the sea. |
| أظهر غزو بورما السفلى زحف إمبراطورية الخمير نحو ساحل ثيناسيرم (Tenasserim)، وضمن التحكم في موانئ شبه الجزيرة، والتي كانت نقطة العبور بين المحيط الهندي والصين، وسهل من نمو التبادل الثقافي مع العالم الخارجي مون بورما السفلى، والهند، و سيلان. | The conquest of Lower Burma checked the Khmer Empire's encroachment into the Tenasserim coast, secured control of the peninsular ports, which were transit points between the Indian Ocean and China, and facilitated growing cultural exchange with the external world Mons of Lower Burma, India and Ceylon. |
| تقع على حدود ألمانيا وجمهورية التشيك، وكذلك على الولايات الأخرى النمساوية من النمسا السفلى، ستيريا، ومدينة سالزبورغ. | Upper Austria borders on Germany and the Czech Republic, as well as on the other Austrian states of Lower Austria, Styria, and Salzburg. |
| وهذا بالتبعية يسحب الهواء الأكثر برودة من فتحة التهوية السفلى، مما يوفر دورة ثابتة من الهواء البارد. | This in turn drew cooler air in from the lower vent, providing constant circulation of cooler air. |