ترجمة "less risky" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Less - translation :

أقل

Less risky - translation :

أقل خطورة

Risky - translation :

محفوف بالمخاطر

الكلمات الدالة : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما مخاطرة بالمخاطر محفوف مجازفة محفوفة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.	فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
Likewise, less risky treatments are crucial.	وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
When assets are seen as less risky, their prices rise.	وحين تبدو الأصول أقل خطرا فإن أسعارها سوف ترتفع.
Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment.	لقد عاش اسلافنا في عالم اكثر خطورةولكن اقل مخاطرة.
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.	ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة.
Use more equity, and equity becomes less leveraged and less risky, which causes investors to demand lower returns to hold it, and again the overall financing cost remains the same.	وبزيادة رأس المال المدفوع، يصبح رأس المال المدفوع أقل اعتمادا على الاستدانة وأقل خطورة، وهو ما يجعل المستثمرين يطالبون بعوائد أقل للاحتفاظ به، ومرة أخرى يظل إجمالي تكاليف التمويل على حاله.
When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.	وعندما يقدم المستثمرون قروضا ذات مخاطرة أقل، فإنهم يتطلبون بدل مخاطرة أقل أيضا، مما يخفض بالتالي تكلفة الاقتراض بالنسبة للمقترض.
The world economy has become less risky as it has recovered from recession, and as banks and households have reduced their debts.	لقد أصبح الاقتصاد العالمي أقل عرضة للخطر بعد أن تعافى من الركود، ومع نجاح البنوك والأسر في خفض ديونها.
America s Risky Recovery	التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
China s Risky Finances	الموارد المالية الخطرة في الصين
Risky Growth Engines	محركات النمو المحفوفة بالمخاطر
Risky Risk Management	المجازفة في إدارة المجازفة
The Risky Rich	الثراء المحفوف بالمخاطر
This supports the view that investments in SMEs take as much if not more time to return a profit than less risky investments with a wider scope.	وهذا يدعم وجهة النظر القائلة بأن الاستثمارات في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تستغرق نفس الوقت ــ إن لم يكن أكثر ــ لكي تدر ربحا مقارنة بالاستثمارات الأقل خطورة والأوسع نطاقا.
This is risky speculation.	وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر.
The German public does not recognize that agreeing to Eurobonds would be much less risky and costly than continuing to do only the minimum to preserve the euro.	ويبدو أن الرأي العام الألماني لا يدرك أن الموافقة على سندات اليورو يعني مخاطر وتكاليف أقل كثيرا من الاستمرار في القيام بالحد الأدنى من الجهد للحفاظ على اليورو.
Forget it. It's too risky.	انس ذلك. هذا خطير للغاية.
When Is Government Debt Risky?	متى تصبح الديون الحكومية خطيرة
What is the link between nostalgia for a simplified and less risky banking sector and the wish to reintroduce a currency system that also seems a relic of the past?	ولكن ما هو الرابط بين الحنين إلى قطاع مصرفي مبسط وأقل خوضا للمخاطر وبين الرغبة في العودة إلى نظام العملة الذي يبدو أيضا من مخلفات الماضي
We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.	ثم نعمل على تشعيب دفعات أقساط هذه القروض إلى مسارات متنوعة من المجازفة، وتعويض حاملي النوع الأكثر ع رضة للمجازفة من القروض بأسعار فائدة أعلى.
How Risky is the Global Economy?	ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
But such a view is risky.	لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة.
The price system is saying shut down risky production activities and don t undertake any new activities that might be risky.	فنظام الأسعار يقول أوقفوا الأنشطة المنطوية على مجازفة ولا تضطلعوا بأي أنشطة جديدة قد تنطوي على مجازفة.
That's true in everything risky except technology.	وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا.
The EU s mission in Lebanon is risky.	إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر.
The second will be expensive and risky.	والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات.
Investments were not simply bad, but unacceptably risky.	ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول.
the guy on the right is the risky loss.	الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة.
Rather than owning up to the economic slowdown that current account deficits signal accepting a little less growth today for more sustainable growth in the future politicians and policymakers opt for risky growth gambits that ultimately backfire.	فبدلا من الاعتراف بالتباطؤ الاقتصادي الذي يشير إليه عجز الحساب الجاري ــ قبول معدل نمو أقل قليلا اليوم في مقابل النمو المستدام في المستقبل ــ اختار الساسة وصناع السياسات مناورات النمو الخطيرة التي أتت بنتائج عكسية في نهاية المطاف.
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.	وظهور 500 مليار دولار إضافية في الطلب على الأصول الخطرة من شأنه أن يقلل من كمية الأصول الخطرة التي سوف يضطر مستثمرون آخرون من القطاع الخاص إلى الاحتفاظ بها.
But predicting how nature works is a very risky game.	ولكن التنبؤ بكيفية عمل الطبيعة أمر في غاية الصعوبة .
Faced with little regulatory restraint, banks overdosed on risky loans.	وفي مواجهة قيود تنظيمية ضئيلة، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
With most credit pipelines already partly blocked, the shortage of corporate credit will become more severe as regulators finally force banks to embark on a proper mobilization of prudential capital and shrink balance sheets to less risky levels.	ومع انسداد أغلب خطوط أنابيب الائتمان جزئيا بالفعل، فإن نقص الائتمان المخصص للشركات سوف يصبح أكثر حدة مع لجوء الأجهزة التنظيمية في نهاية المطاف إلى إرغام البنوك على الشروع في التعبئة اللائقة لرأس المال الاحترازي وتقليص الموازنات العامة إلى مستويات أقل خطورة.
Shorting a stock is difficult and risky it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.	إن تقليل المخزون من سهم ما أمر صعب ومحفوف بالمخاطر وهو صعب لأن اقتراض الأسهم ليس بالأمر السهل، وهو محفوف بالمخاطر لأن تقليل المعروض يشتمل على جانب إيجابي محدود ولكن جانبه السلبي لا حدود له.
Giving birth was so risky that they feared for their lives.	إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن.
And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness.	ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.	ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا.
The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky.	القضية الأولى تدور حول المجازفة المتنامية في اعتمادنا على النفط القادم من الشرق الأوسط.
But just how extensive and how risky is shadow banking in China?	ولكن ما هو مدى انتشار ــ وخطورة ــ الظل المصرفي في الصين
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.	بيد أن التجارب في مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن هذا ينطوي على توقعات محفوفة بالمخاطر.
Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection.	76 ومضى يقول إن تقديم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ ينطوي أيضا على مخاطر، ويتطلب حماية قانونية كافية.
MUNICH Once upon a time, stocks were risky and collateralized securities were safe.	ميونيخ ـ ذات يوم كان شراء الأسهم يشكل مجازفة أما الأوراق المالية المضمونة فكانت آمنة.
In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies.	فعلى مدى ثلاثة وعشرين عاما كزعيم كان حريصا على تجنب السياسات الداخلية والخارجية الخطرة.
But Volcker has also been a prominent critic of the dangers of currency volatility. What is the link between nostalgia for a simplified and less risky banking sector and the wish to reintroduce a currency system that also seems a relic of the past?	ولكن فولكر كان أيضا من أبرز المنتقدين للمخاطر المرتبطة بتقلب أسعار العملات. ولكن ما هو الرابط بين الحنين إلى قطاع مصرفي مبسط وأقل خوضا للمخاطر وبين الرغبة في العودة إلى نظام العملة الذي يبدو أيضا من مخلفات الماضي
Everything risky requires a license, so learning to drive, owning a gun, getting married.	كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة، لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج.

Display this page in English