Translation of "risky project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Project - translation :

Risky - translation :

Keywords : المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع مخاطرة بالمخاطر محفوف مجازفة محفوفة

Examples (External sources, not reviewed)

America s Risky Recovery	التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
China s Risky Finances	الموارد المالية الخطرة في الصين
Risky Growth Engines	محركات النمو المحفوفة بالمخاطر
Risky Risk Management	المجازفة في إدارة المجازفة
The Risky Rich	الثراء المحفوف بالمخاطر
It is considered less risky because some of its assets are less risky than others.	فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها.
This is risky speculation.	وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر.
Forget it. It's too risky.	انس ذلك. هذا خطير للغاية.
When Is Government Debt Risky?	متى تصبح الديون الحكومية خطيرة
Likewise, less risky treatments are crucial.	وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
How Risky is the Global Economy?	ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
But such a view is risky.	لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة.
The price system is saying shut down risky production activities and don t undertake any new activities that might be risky.	فنظام الأسعار يقول أوقفوا الأنشطة المنطوية على مجازفة ولا تضطلعوا بأي أنشطة جديدة قد تنطوي على مجازفة.
That's true in everything risky except technology.	وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا.
The EU s mission in Lebanon is risky.	إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر.
The second will be expensive and risky.	والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات.
Investments were not simply bad, but unacceptably risky.	ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول.
the guy on the right is the risky loss.	الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة.
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.	وظهور 500 مليار دولار إضافية في الطلب على الأصول الخطرة من شأنه أن يقلل من كمية الأصول الخطرة التي سوف يضطر مستثمرون آخرون من القطاع الخاص إلى الاحتفاظ بها.
But predicting how nature works is a very risky game.	ولكن التنبؤ بكيفية عمل الطبيعة أمر في غاية الصعوبة .
Faced with little regulatory restraint, banks overdosed on risky loans.	وفي مواجهة قيود تنظيمية ضئيلة، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة.
When assets are seen as less risky, their prices rise.	وحين تبدو الأصول أقل خطرا فإن أسعارها سوف ترتفع.
Shorting a stock is difficult and risky it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.	إن تقليل المخزون من سهم ما أمر صعب ومحفوف بالمخاطر وهو صعب لأن اقتراض الأسهم ليس بالأمر السهل، وهو محفوف بالمخاطر لأن تقليل المعروض يشتمل على جانب إيجابي محدود ولكن جانبه السلبي لا حدود له.
Giving birth was so risky that they feared for their lives.	إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن.
Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment.	لقد عاش اسلافنا في عالم اكثر خطورةولكن اقل مخاطرة.
And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness.	ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.	ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا.
The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky.	القضية الأولى تدور حول المجازفة المتنامية في اعتمادنا على النفط القادم من الشرق الأوسط.
But just how extensive and how risky is shadow banking in China?	ولكن ما هو مدى انتشار ــ وخطورة ــ الظل المصرفي في الصين
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.	بيد أن التجارب في مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن هذا ينطوي على توقعات محفوفة بالمخاطر.
Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection.	76 ومضى يقول إن تقديم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ ينطوي أيضا على مخاطر، ويتطلب حماية قانونية كافية.
MUNICH Once upon a time, stocks were risky and collateralized securities were safe.	ميونيخ ـ ذات يوم كان شراء الأسهم يشكل مجازفة أما الأوراق المالية المضمونة فكانت آمنة.
In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies.	فعلى مدى ثلاثة وعشرين عاما كزعيم كان حريصا على تجنب السياسات الداخلية والخارجية الخطرة.
Everything risky requires a license, so learning to drive, owning a gun, getting married.	كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة، لتتعلم القيادة، وإمتلاك بندقية، والزواج.
Bolivians must recognize that there is a real chance to avoid this risky course.	كما يتعين على أهل بوليفيا أن يدركوا أن الفرصة ما زالت سانحة وحقيقية لتجنب هذا المسار الخطر.
Increasing leverage boosts returns on the upside but is very risky on the downside.	إن زيادة الروافع المالية تعمل على تعزيز العائدات عند الطرف الأعلى، ولكنها تشكل مجازفة خطيرة عند الطرف الأدنى.
The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment.	فالمؤتمر يتعامل مع التعليم، ومع منع النزاعات وإيجاد الحلول لها، والسلوكيات الخطرة، وتشغيل الشباب.
Some feel envious of their economic neighbours, which can lead to greedy, risky investing.	ويشعر بعضهم بالغيرة من جيرانهم المقتصدين، مما قد يؤدي بهم إلى الاستثمار بجشع ومخاطرة.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)	الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.	ثم تصبح هذه الأصول سامة ــ ليست محفوفة بالمخاطر فحسب، بل وتحمل في طياتها أيضا مجازفة لا يمكن حسابها كميا.
But blindly sticking to principle would have been a highly risky option for the ECB.	ولكن التشبث الأعمى بالمبدأ كان ليشكل خيارا محفوفا بالمخاطر بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي.
In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec.	ففي كندا على سبيل المثال، سيكون من قبيل المجازفة أن يتم تجاهل المصالح الخاصة لإقليم كوبيك.
And policymakers have moved to a risky credit easing policy as QE s effectiveness has waned.	كما انتقل واضعي السياسات إلى سياسة تخفيف القيود الائتمانية الخطيرة مع تضاؤل فعالية التيسير الكمي.
This can reduce the chance of risky decisions being made in the heat of passion .	هذا يمكن أن يقلل من فرص اتخاذ قرارات محفوفة بالمخاطر التي تقرر في حرارة اللحظة العاطفية .
That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.	تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية