ترجمة "known all men" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Known - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men
انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men
انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
ثم دخل كل حكماء الملك فلم يستطيعوا ان يقرأوا الكتابة ولا ان يعر فوا الملك بتفسيرها.
Then came in all the king's wise men but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
ثم دخل كل حكماء الملك فلم يستطيعوا ان يقرأوا الكتابة ولا ان يعر فوا الملك بتفسيرها.
And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known .
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And that which is in the breasts ( of men ) shall be made known .
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
It is not known that women get lower earnings than men for the equal work.
184 وليس من المعروف أن المرأة تتقاضى مرتبا أقل من الرجل مقابل العمل المتساوي.
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
فصدر مني امر باحضار جميع حكماء بابل قدامي ليعرفوني بتعبير الحلم.
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
فصدر مني امر باحضار جميع حكماء بابل قدامي ليعرفوني بتعبير الحلم.
However so long as women are dependent on men for economic support, women will continue to be known for their servility and men for their arrogance.
ومع ذلك طالما المرأة تعتمد على الرجل في الدعم الإقتصادي فإن المرأة ستستمر بكونها معروفه لخضوعها للرجال ولغرورهم.
All men must die.
كل الناس سيموتون حتما .
It is not widely known that women earn a lower salary than men for the same work.
125 وليس معروفا على نطاق واسع أن المرأة تتقاضى أجرا أدنى من ذلك الذي يتقاضاه الرجل عن نفس العمل.
The value of horses was known to all.
كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة.
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك .
Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
فالرجال لا يرتاحون والرجال طموحين والرجال متنقلون بشكل إلزامي وجميعهم يريدون شهادة
The knower of the unknown and the known , all mighty and all wise .
عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
The knower of the unknown and the known , all mighty and all wise .
وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
All his works are known to God from eternity.'
معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
All the king's horses and all the king's men ...
جميع فرسان الملك وكل رجاله
I've met women and men all over this planet, who through various circumstances war, poverty, racism, multiple forms of violence have never known security, or have had their illusion of security forever devastated.
إلتقيت بنساء ورجال من كل كوكب الأرض، الذين مروا بالعديد من الظروف، الحرب، الفقر، العنصرية، أنواع متعددة من العنف، لم يعرفوا أبدا الأمن، أو كان لهم وهم الأمن المدم ر الى الأبد.
I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the man box.
وقد عرفت لاحقا أن تنشئة الرجال الإجتماعية المشتركة ، معروفة بصورة أفضل ب صندوق الرجولة.
to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.
ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك .
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then Yahweh hasn't sent me.
ان مات هؤلاء كموت كل انسان واصابتهم مصيبة كل انسان فليس الرب قد ارسلني.
All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
فكان جميع الذين سقطوا في ذلك اليوم من رجال ونساء اثني عشر الفا جميع اهل عاي
There fell of Benjamin eighteen thousand men all these were men of valor.
فسقط من بنيامين ثمانية عشر الف رجل جميع هؤلاء ذوو بأس.
Respect all men, even bad ones.
نحترم جميع الرجال ، حتى السيئ منهم 2 .
Peace on Noah among all men .
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace on Noah among all men .
أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
All the provincial governors are men.
وجميع حكام المقاطعات رجال.
By now, all of the actors in Syria are known.
الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then the LORD hath not sent me.
ان مات هؤلاء كموت كل انسان واصابتهم مصيبة كل انسان فليس الرب قد ارسلني.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men all these were men of valour.
فسقط من بنيامين ثمانية عشر الف رجل جميع هؤلاء ذوو بأس.
Around half of all Arab men smoke.
حوالي نصف الرجال العرب يدخنون.
They were about twelve men in all.
وكان جميع الرجال نحو اثني عشر
And all the men were about twelve.
وكان جميع الرجال نحو اثني عشر
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins
فليكن معلوما عندكم ايها الرجال الاخوة انه بهذا ينادى لكم بغفران الخطايا .
will all be gathered for the tryst of a known day .
لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
will all be gathered for the tryst of a known day .
قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword all these were men of war.
وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب.
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words
فوقف بطرس مع الاحد عشر ورفع صوته وقال لهم ايها الرجال اليهود والساكنون في اورشليم اجمعون ليكن هذا معلوما عندكم واصغوا الى كلامي.
The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages.
والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات.

 

Related searches : All Known - Know All Men - Of All Men - Known By All - Men - Wise Men - Enlisted Men - Men Only - Two Men - Idle Men - Key Men - Most Men - Older Men