Translation of "of all men" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There fell of Benjamin eighteen thousand men all these were men of valor. | فسقط من بنيامين ثمانية عشر الف رجل جميع هؤلاء ذوو بأس. |
| All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai. | فكان جميع الذين سقطوا في ذلك اليوم من رجال ونساء اثني عشر الفا جميع اهل عاي |
| If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then Yahweh hasn't sent me. | ان مات هؤلاء كموت كل انسان واصابتهم مصيبة كل انسان فليس الرب قد ارسلني. |
| And there fell of Benjamin eighteen thousand men all these were men of valour. | فسقط من بنيامين ثمانية عشر الف رجل جميع هؤلاء ذوو بأس. |
| If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men then the LORD hath not sent me. | ان مات هؤلاء كموت كل انسان واصابتهم مصيبة كل انسان فليس الرب قد ارسلني. |
| Around half of all Arab men smoke. | حوالي نصف الرجال العرب يدخنون. |
| All men must die. | كل الناس سيموتون حتما . |
| The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword all these were men of war. | وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب. |
| And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword all these were men of war. | وعد رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب. |
| Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate. | فالرجال لا يرتاحون والرجال طموحين والرجال متنقلون بشكل إلزامي وجميعهم يريدون شهادة |
| So that all who fell that day of Benjamin were twenty five thousand men who drew the sword all these were men of valor. | وكان جميع الساقطين من بنيامين خمسة وعشرين الف رجل مخترطي السيف في ذلك اليوم. جميع هؤلاء ذوو بأس. |
| And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai. | فكان جميع الذين سقطوا في ذلك اليوم من رجال ونساء اثني عشر الفا جميع اهل عاي |
| So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life. | فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة. |
| All the king's horses and all the king's men ... | جميع فرسان الملك وكل رجاله |
| And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour and there escaped not a man. | فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد. |
| So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword all these were men of valour. | وكان جميع الساقطين من بنيامين خمسة وعشرين الف رجل مخترطي السيف في ذلك اليوم. جميع هؤلاء ذوو بأس. |
| All of the men that I know like cars! | جميع الرجال الذين اعرفهم يحبون السيارات |
| Respect all men, even bad ones. | نحترم جميع الرجال ، حتى السيئ منهم 2 . |
| Peace on Noah among all men . | سلام منا على نوح في العالمين . |
| Peace on Noah among all men . | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| All the provincial governors are men. | وجميع حكام المقاطعات رجال. |
| the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, all the Assyrians with them desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding on horses. | بني بابل وكل الكلدانيين فقود وشوع وقوع ومعهم كل بني اشور شبان شهوة ولاة وشحن كلهم رؤساء مركبات وشهراء. كلهم راكبون الخيل. |
| Example The set of all men is a proper subset of the set of all people. | إذا كان كل عنصر في المجموعة A عنصرا في المجموعة B تسمى عندها المجموعة A مجموعة جزئية من B. |
| And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts. | واخذوا كل الغنيمة وكل النهب من الناس والبهائم |
| They were about twelve men in all. | وكان جميع الرجال نحو اثني عشر |
| And all the men were about twelve. | وكان جميع الرجال نحو اثني عشر |
| Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men. | من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر . |
| Indicator 9 Ratio of men and women through all levels of education | المؤشر 9 نسبة الرجال والنساء خلال جميع مستويات التعليم |
| Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life. | فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة. |
| We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude yet most men refuse all but unbelief . | ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق . |
| We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude yet most men refuse all but unbelief . | ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته . |
| Allah will surely punish the hypocrites , men and women , and the polytheists , men and women , and Allah will turn clemently to the faithful , men and women , and Allah is all forgiving , all merciful . | ليعذب الله اللام متعلقة بعرضنا المترتب عليه حمل آدم المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات المضيعين الأمانة ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات المؤدين الأمانة وكان الله غفورا للمؤمنين رحيما بهم . |
| Allah will surely punish the hypocrites , men and women , and the polytheists , men and women , and Allah will turn clemently to the faithful , men and women , and Allah is all forgiving , all merciful . | ( وحمل الإنسان الأمانة ) ليعذب الله المنافقين الذين ي ظهرون الإسلام وي خفون الكفر ، والمنافقات ، والمشركين في عبادة الله غيره ، والمشركات ، ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات بستر ذنوبهم وترك عقابهم . وكان الله غفور ا للتائبين من عباده ، رحيم ا بهم . |
| The number of women with a part time job is considerably higher than the number of men 9.1 of all working women have a part time job, as against 3.7 of all men. | 70 عدد النساء ممن لديهن عمل على أساس عدم التفرغ أعلى كثيرا من عدد الرجال 9.1 في المائة من جميع النساء العاملات لديهن عمل على أساس التفرغ مقابل 3.7 في المائة من جميع الرجال. |
| And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks. | وكل الرجال هناك , وبصدق كانوا على الأقل 10 رجال فى مقاعدهم يشاهدون أفلام نسائية |
| And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all men have not faith. | ولكي ننقذ من الناس الاردياء الاشرار. لان الايمان ليس للجميع. |
| All that we know that hundreds of men had used her brutally. | جل ما نعرفه أن مئات الرجال إستخدموها بوحشية |
| In addition, all three of the younger men are rivals, not allies. | فضلا عن ذلك فإن الثلاثة خصوم ولا يوجد أي شكل من أشكال التحالف بينهم. |
| David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. | وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا. |
| For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, | لانه قد ظهرت نعمة الله المخل صة لجميع الناس |
| Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. | وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا. |
| The LORD looketh from heaven he beholdeth all the sons of men. | من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر . |
| And ye shall be hated of all men for my name's sake. | وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. |
| Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people. | والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا . |
| Behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king, and his household, over the Jordan, and all David's men with him? | واذا بجميع رجال اسرائيل جاءون الى الملك وقالوا للملك لماذا سرقك اخوتنا رجال يهوذا وعبروا الاردن بالملك وبيته وكل رجال داود معه. |
