ترجمة "kingdom of swaziland" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Kingdom - translation :

Swaziland - translation :

الكلمات الدالة : المملكة مملكة مملكتي مملكتك مملكتنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland	13 جلالة الملك مسواتي الثالث، ملك مملكة سوازيلند
The Kingdom of Swaziland remains concerned, however, by the conflict in the Middle East, which continues to threaten international peace and security.	ولكن تبقى سوازيلند قلقة إزاء الصراع في الشرق الأوسط، الذي ما زال يهدد السلم والأمن الدوليين.
Swaziland	موزامبيق
Swaziland	(ح) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع
Swaziland	ليسوتو
The Kingdom of Swaziland believes that the Doha Development Agenda needs to be seriously advanced, with industrialized countries addressing the needs of developing countries.	وترى مملكة سوازيلند أن برنامج الدوحة للتنمية بحاجة إلى دفعة جدية، وأن على البلدان الصناعية معالجة احتياجات البلدان النامية.
The Kingdom of Swaziland believes that there are relatively affordable technologies in our modern world that can mitigate the effect of disease on the poor.	وترى مملكة سوازيلند أنه توجد تكنولوجيات معتدلة التكلفة نسبيا في عالمنا الحديث يمكن أن تقلل من تأثير المرض على الفقراء.
The Kingdom of Swaziland supports the Secretary General's call for the drafting of a comprehensive instrument that will enable us to collectively and effectively fight terrorism.	وتؤيد مملكة سوازيلند دعوة الأمين العام إلى صياغة مشروع صك شامل يمكننا من مكافحة الإرهاب بشكل جماعي وفعال.
The Acting President (spoke in Spanish) I now give the floor to His Excellency Mr. Phesheya Mbongeni Dlamini, chairman of the delegation of the Kingdom of Swaziland.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فشيا مبونغيني دلاميني، رئيس وفد مملكة سوازيلند.
On the question of reform of the United Nations, the Kingdom of Swaziland supports the wide range of proposals put forward to revitalize our Organization in its management of our affairs.	وفيما يتعلق بمسألة إصلاح الأمم المتحدة، تؤيد مملكة سوازيلند مجموعة المقترحات الواسعة النطاق التي ط رحت لتنشيط منظمتنا في إدارتها لشؤوننا.
Abstaining Democratic People's Republic of Korea, Swaziland	الممتنعون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سوازيلند
In that regard, the Kingdom of Swaziland supports United Nations efforts to enhance international cooperation to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.	وفي ذلك الصدد، تدعم مملكة سوازيلند جهود الأمم المتحدة لتعزيز التعاون الدولي في مجال منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.
Key areas of cooperation between South Africa and Swaziland included the rehabilitation of the Carolina Oshoek road linking Swaziland with Mpumalanga and Gauteng.	وشملت مجالات التعاون الرئيسية بين جنوب أفريقيا وسوازيلند تأهيل طريق كارولينا أوشبك الذي يربط سوازيلند بمنطقة مبولاتفا وغوتينغ.
Accession Swaziland (16 December 2005)1	انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Abstaining Burkina Faso, Gabon, Guinea, Nigeria, Swaziland, Togo.	الممتنعون بوركينا فاسو، توغو، سوازيلند، غابون، غينيا، نيجيريا.
The Kingdom of Swaziland is confident that his diplomatic skills and vast experience in international affairs will guide the work of the General Assembly to a successful conclusion as it faces the daunting task of reform and change.	إن مملكة سوازيلند واثقة بأن مهاراته الدبلوماسية وخبرته الكبيرة في الشؤون الدولية ستحقق لأعمال الجمعية العامة نتائج ناجحة في المهمة الشاقة المتمثلة في الإصلاح والتغيير.
In favour China, Congo, Cuba, Guinea, Pakistan, Swaziland, Zimbabwe.	المؤيدون باكستان، زمبابوي، الصين، سوازيلند، غينيا، كوبا، الكونغو.
Draft country programme document for Swaziland (DP DCP SWZ 1)	مشروع وثيقة البرنامج القطري لسوازيلند ((DP DCP SWZ 1
Draft country programme document for Swaziland (DP DCP SWZ 1)	مشروع وثيقة البرنامج القطري لسوازيلند (DP DCP SWZ. 1)
The countries were Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.	وهذه البلدان هي زامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وملاوي وموزامبيق.
Abstaining Burkina Faso, Congo, Gabon, Guinea, Kenya, South Africa, Swaziland.	الممتنعون بوركينا فاسو، جنوب أفريقيا، سوازيلند، غابون، غينيا، الكونغو، كينيا.
Abstaining Cameroon, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu	الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، سوازيلند، فانواتو، فيجي، الكاميرون، ملاوي
Draft country programme document for Swaziland (DP FPA DCP SWZ 4)	مشروع وثيقة البرنامج القطري لسوازيلند ((DP FPA DCP SWZ 4
Draft country programme document for Swaziland (DP FPA DCP SWZ 4)	مشروع وثيقة البرنامج القطري لسوازيلند (DP FPA DCP SWZ 4)
(iii) Annex III to the Tripartite Interim Agreement between the Republic of Mozambique and the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilization of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Transboundary impact	'3 المرفق الثالث للاتفاق المؤقت الثلاثي المعقود بين جمهورية موزامبيق وجمهورية أفريقيا ومملكة سوازيلندا بشأن التعاون في حماية الموارد المائية لمجريي إنكوماتي ومابوتو المائيين والانتفاع المستدام منهما، 2002، الأثر العابر للحدود
Abstaining Côte d'Ivoire, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu	الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، سوازيلند، فانواتو، فيجي، كوت ديفوار، ملاوي
Abstaining Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Papua New Guinea, Swaziland, Tuvalu, Uganda, Vanuatu	الممتنعون أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، توفالو، سوازيلند، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار
Argentina, Cuba, Ecuador, Madagascar, Nicaragua, Panama and Swaziland subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، وإكوادور، وبنما، وسوازيلند، وكوبا، ومدغشقر، ونيكاراغوا.
(x) Article 6 of the Tripartite Interim Agreement Between the Republic of Mozambique, the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilisation of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Protection of the environment	'10 المادة 6 من الاتفاق المؤقت الثلاثي المعقود بين جمهورية موزامبيق وجمهورية جنوب أفريقيا ومملكة سوازيلاند للتعاون بشأن حماية الانتفاع من الموارد المائية لمجريي إنكوماتي ومابوتو المائيين والانتفاع المستدام منهما، 2002، حماية البيئة
Ethiopia, Nigeria, the Russian Federation, Saudi Arabia and Swaziland subsequently joined the sponsors.	وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد الاتحاد الروسي وإثيوبيا وسوازيلند والمملكة العربية السعودية ونيجيريا.
Abstaining Bhutan, Burkina Faso, China, Ethiopia, Pakistan, Qatar, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Togo.	الممتنعون إثيوبيا، باكستان، بوتان، بوركينا فاسو، توغو، سري لانكا، سوازيلند، السودان، الصين، قطر.
Cape Verde (2006), Côte d'Ivoire (2005), Kenya (2007), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Swaziland (2006)	الجماهيرية العربية الليبية (2007)، الرأس الأخضر (2006)، سوازيلند (2006)، كوت ديفوار (2005)، كينيا (2007)
Ethiopia, Nicaragua, Nigeria, the Russian Federation, Saudi Arabia and Swaziland subsequently joined the sponsors.	وانضم الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وسوازيلند، والمملكة العربية السعودية، ونيجيريا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
Abstaining Bhutan, Burkina Faso, Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Pakistan, Russian Federation, Saudi Arabia, Sudan, Swaziland.	الممتنعون الاتحاد الروسي، إثيوبيا، باكستان، بوتان، بوركينا فاسو، سوازيلند، السودان، غابون، الكونغو، مصر، المملكة العربية السعودية.
Abstaining Burkina Faso, Congo, Ethiopia, Gabon, India, Mauritania, Nepal, Nigeria, Pakistan, Qatar, Republic of Korea, South Africa, Swaziland, Togo.	الممتنعون إثيوبيا، باكستان، بوركينا فاسو، توغو، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، سوازيلند، غابون، قطر، الكونغو، موريتانيا، نيبال، نيجيريا، الهند.
Abstaining Burkina Faso, Congo, Ethiopia, Gabon, India, Mauritania, Nepal, Nigeria, Pakistan, Qatar, Republic of Korea, South Africa, Swaziland, Togo.	الممتنعون إثيوبيا، باكستان، بوركينا فاسو، توغو، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، سوازيلند، غابون، قطر، الكونغو، موريتانيا، نيبال، نيجيريا، الهند.
For those reasons, the Kingdom of Swaziland believes that this session presents an opportunity for us to advance further the reform process in order not only to make the Organization efficient and effective, but also to ensure that the programmes of action adopted at past global conferences are fully implemented.	ولتلك الأسباب، تعتقد مملكة سوازيلند أن هذه الدورة تتيح لنا فرصة للمزيد من دفع عجلة عملية الإصلاح، ليس لجعل المنظمة تتسم بالكفاءة والفعالية فحسب بل أيضا لضمان التنفيذ الكامل لبرامج العمل التي اعت مدت في المؤتمرات العالمية السابقة.
The Kingdom of Swaziland supports the call for an integrated approach to conflict resolution on our continent, and we also support the idea that the African Union is the organ best suited to mobilizing the efforts of its members, and, most important of all, to undertaking preventive action before a situation deteriorates.	وتؤيد مملكة سوازيلند الدعوة إلى اتباع نهج متكامل تجاه تسوية الصراعات في قارتنا، ونحن نؤيد أيضا الفكرة القائلة بأن الإتحاد الأفريقي هو الجهاز الأفضل لتعبئة جهود أعضائه، والأهم من كل ذلك أنه الجهاز الأفضل لاتخاذ الإجراءات الوقائية قبل تدهور الحالات.
The second of these unions is composed of Lesotho, Namibia, Swaziland, and now Zimbabwe, all of which use the South African rand.	ويتألف ثاني هذه الاتحادات من ليسوتو، وناميبيا، وسوازيلاند، والآن زيمبابوي، وجميع هذه البلدان تستخدم عملة الراند الجنوب أفريقية.
Abstaining Bhutan, Burkina Faso, Congo, Ecuador, Gabon, India, Japan, Kenya, Nepal, Russian Federation, Sri Lanka, Swaziland, Togo.	الممتنعون الاتحاد الروسي، إكوادور، بوتان، بوركينا فاسو، توغو، سري لانكا، سوازيلند، غابون، الكونغو، كينيا، نيبال، الهند، اليابان.
The Government of South Africa and the Government of Swaziland signed a Joint Bilateral Commission for Cooperation agreement on 20 December 2004.	ووق عت حكومة جنوب أفريقيا وحكومة سوازيلند اتفاقا لإنشاء لجنة ثنائية مشتركة للتعاون في 20 كانون الأول ديسمبر 2004.
Abstaining Burkina Faso, Congo, Egypt, Gabon, Guinea, India, Kenya, Nigeria, Pakistan, Qatar, South Africa, Sri Lanka, Swaziland, Togo.	الممتنعون باكستان، بوركينا فاسو، توغو، جنوب أفريقيا، سري لانكا، سوازيلند، غابون، غينيا، قطر، الكونغو، كينيا، مصر، نيجيريا، الهند.
The number of infected South Africans (equivalent to the population of Denmark) outstrips that of neighboring Mozambique, Lesotho, Botswana, Namibia, Swaziland, and Zimbabwe combined.	وتتجاوز أعداد المصابين في جنوب أفريقيا (والتي تعادل إجمالي سكان الدنمرك) نظيراتها في البلدان المجاورة لها موزمبيق وليسوتو وبتسوانا وناميبيا وسوازيلاند وزيمبابوي مجتمعة.
Against China, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Indonesia, Japan, Malaysia, Mauritania, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Swaziland, Togo, United States of America, Zimbabwe.	المعارضون إثيوبيا، إريتريا، إندونيسيا، باكستان، توغو، زمبابوي، سوازيلند، السودان، الصين، غينيا، قطر، ماليزيا، مصر، المملكة العربية السعودية، موريتانيا، الولايات المتحدة الأمريكية اليابان.
I believe that some time ago, an attempt was made in Africa to bring together the universities of Lesotho, Swaziland and Botswana.	وفي اعتقادي، أنه قد ب ذلت محاولة منذ بعض الوقت في أفريقيا للجمع بين جامعات ليسوتو وسوازيلاند وبوتسوانا معا.

Display this page in English