ترجمة "justice of the peace" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is International Justice the Enemy of Peace?
هل تعادي العدالة الدولية السلام
Is International Justice the Enemy of Peace ?
هل تعادي العدالة الدولية السلام
Justice and peace are independent values.
فالعدالة والسلام قيمتان مستقلتان.
Ambedkar Centre for Justice and Peace
التحالف الدولي لحقوق الإنسان
A durable peace in the region was inconceivable without justice.
ولا يمكن تصور تحقيق سلام متين في هذه المنطقة بدون توفير للعدالة.
He will lead the world to justice and absolute peace.
وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace.
وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام.
For, while it is true that there can be no peace without justice, it is equally true that without peace, there will be no justice.
وصحيح أنه لن يكون هناك سلام بدون عدالة، ولكن من الصحيح أيضا أنه لن تكون هناك عدالة بدون سلام.
Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life.
وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
Peace is frequently not about justice but about stability.
إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حول الاستقرار.
Justice, solidarity and peace require that we do this.
فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك.
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
وإذ تشدد على أن العدالة، لا سيما العدالة الانتقالية في المجتمعات التي تشهد صراعات والتي تمر بمرحلة ما بعد الصراع، لبنة أساسية لبناء سلام مستدام،
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
وإذ تشدد على أن العدالة، لا سيما العدالة الانتقالية في المجتمعات التي تشهد صراعات والتي تمر بمرحلة ما بعد الصراع، لبنة أساسية لبناء السلام المستدام،
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية.
Development Innovations and Networks Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers)
السيد ج. نهليكو ، السيد كليفورد سيبوسيسو مامبا
The world's peoples finally claimed the victory of justice and a hard won peace.
وفي نهاية المطاف، أعلنت شعوب العالم انتصار العدالة والسلام الذي تحقق بشق الأنفس.
Based on the 2005 report of the Commission, A call for justice , an action plan for peace, justice and reconciliation was developed to implement a national strategy for transitional justice.
واستنادا إلى تقرير اللجنة لعام 2005 المعنون دعوة لتحقيق العدالة و ضعت خطة عمل للعدالة والسلام والمصالحة من أجل تنفيذ استراتيجية وطنية للعدالة الانتقالية.
The United Nations remains the only bastion of peace, justice and development in the world.
تبقى الأمم المتحدة المعقل الوحيد للسلم والعدالة والتنمية في العالم.
In several Western regions justices of the peace eventually were appointed by the Minister of Justice.
تم تعيين القضاة في عدة مناطق غربية في نهاية المطاف من قبل وزير العدل.
The Commission emphasizes the importance of truth, justice and reparation in a comprehensive peace strategy that should lead to reconciliation and lasting peace.
وتشدد اللجنة على أهمية معرفة الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر عند وضع استراتيجية سلام شاملة ينبغي أن تؤدي إلى مصالحة وسلام دائم.
Once peace and stability are established, justice can be pursued later.
وبعد استتباب السلام والاستقرار، يمكن السعي إلى إقامة العدل في وقت لاحق.
Emphasizing that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives,
وإذ تؤكد أن العدالة والسلام والديمقراطية والتنمية أمور حتمية يعزز بعضها البعض،
Emphasizing that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives,
وإذ تؤكد أن العدالة والسلام والديمقراطية والتنمية أمور حتمية يعزز بعضها بعضا ،
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
Peace and justice must come to the people of Palestine as well as of Jammu and Kashmir.
وينبغي أن يأتي السلام والعدالة إلى شعب فلسطين، وكذلك إلى شعب جامو وكشمير.
Both the Commission's report, entitled A Call for Justice, and the action plan Peace, Justice and Reconciliation in Afghanistan are important steps forward.
إن تقرير اللجنة، المعنون دعوة إلى العدالة ، وخطة العمل لتحقيق السلام والعدالة والمصالحة في أفغانستان، يمثلان خطوتين مهمتين إلى الأمام.
I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality.
لا أفكر بما أعتقد أنه سلام ، الذى ي عتبر سلام دائم مع عدالة ومساواة .
An enormous price had been paid by all the peace and justice loving peoples of the world.
ودفعت كل الشعوب المحبة للسلام والعدالة ثمنا باهظا لذلك.
The ACSJC also maintains an active involvement in the international network of Catholic justice and peace organizations around the world and cooperates in information and action based initiatives with the national justice and peace agencies of the Catholic Church in the Asian region.
كما يشارك المجلس بنشاط في الشبكة الدولية لمنظمات العدالة والسلام الكاثوليكية في أنحاء العالم، وهو يتعاون في بدء المبادرات الإعلامية والمستندة إلى العمل مع الوكالات الوطنية للعدالة والسلام التابعة للكنيسة الكاثوليكية في المنطقة الآسيوية.
Build peace with justice. By Flickr user Indira.cornelio user. Used with permission.
بناء السلامة بواسطة العدالة الصورة لمستخدمة فليكر إنديرا كورنيليو، نشرت بعد إذن من صاحبتها.
Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives.
إن العدالة والسلام والديمقراطية ليست أهدافا يستبعد كل منها الآخر، إنما هي حتميات تعزز كل منها الأخرى.
Justice is crucial for establishing peace and for ending violence in Darfur.
والعدالة حاسمة الأهمية لإحلال السلام ووضع حد للعنف في دارفور.
Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace,
وإذ تدرك أيضا أن الحقيقة والعدل عنصران لا غنى عنهما في تحقيق المصالحة والسلام الدائم،
Each justice of the peace was supposed to serve in a circuit one uyezd comprising several circuits.
كل العدالة للسلام كان من المفترض أن تكون في دائرة واحدة اويزد تتألف من دوائر عدة.
This is the only way to move on towards a world of liberty, prosperity, justice and peace.
فهذه هي الطريقة الوحيدة للتقدم صوب عالم ينعم بالحرية والرخاء والعدالة والسلام.
Concerted national and international action was therefore required to preserve the foundations of peace, justice and democracy.
لذا فمن الضرورى القيام بعمل وطنى ودولى ملموس لحماية أسس السلام والعدل والديمقراطية.
Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice as a crucial contribution to ensuring peace and justice and ending impunity,
وإذ تضع في اعتبارها أهمية كفالة احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بوصف ذلك إسهاما ذا أهمية حاسمة في ضمان السلام والعدل وفي وضع حد للإفلات من العقاب،
If the prevailing discourse of global relations becomes one of justice and spirituality, then durable peace will be guaranteed.
فإذا أصبح الخطاب السائد في العلاقات الدولية خطاب عدالة القيم الروحانية سنضمن السلام الدائم.
We stress the responsibility of all nations and peoples to safeguard peace, preserve security and further world justice.
ونشدد هنا على مسؤولية الدول والشعوب كافة عن حماية السلام وحفظ الأمن وتعزيز العدالة في العالم.
Protection and empowerment of citizens. Building and strengthening of democracy at all levels. Promotion of peace and justice.
فرؤيتنا تنطلق من مجموعة من القيم والمبادئ المشتركة بين الجميع، ديدنها حرية الإنسان وكرامته،وحماية المواطنين والتمكين لهم، وبناء الديمقراطية وتوطيدها على جميع المستويات،وإحلال السلام وإقامة العدل.
We must endeavour to achieve sustainable tranquillity and peace based on justice and spirituality.
علينا أن نسعى إلى تحقيق أمن وسلام دائمين على أساس العدالة والقيم الروحانية.
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون بين الدول،
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
وإذ تؤكد من جديد التزامها بالسلام والأمن والعدل وبمواصلة تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول،
The way of peace they don't know and there is no justice in their goings they have made them crooked paths whoever goes therein does not know peace.
طريق السلام لم يعرفوه وليس في مسالكهم عدل. جعلوا لانفسهم سبلا معوجة. كل من يسير فيها لا يعرف سلاما
In that regard, in the interest of justice and accountability, we believe that further delay in reaching an agreement in the hope of a more desirable outcome would not serve the ends of justice or the aspirations of the people of Darfur to peace, justice and reconciliation.
في هذا الصدد، خدمة للعدالة والمساءلة، نعتقد بأن المزيد من التأخير في التوصل إلى اتفاق بأمل تحقيق نتيجة أكثر استصوابا ليس من شأنه أن يخدم أغراض العدالة أو طموحات شعب دارفور إلى السلام والعدالة والمصالحة.

 

Related searches : Of Peace - Of Justice - Disturbance Of The Peace - Breach Of The Peace - Break The Peace - May The Peace - Keep The Peace - Keeping The Peace - Disturb The Peace - Kiss Of Peace - Peace Of Westphalia - Pipe Of Peace