ترجمة "justice is done" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Done - translation :

Justice - translation :

الكلمات الدالة : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Secondly, the Court's strategy should ensure that justice is actually done.	ثانيا ، ينبغي أن تضمن استراتيجية المحكمة إقامة العدل فعلا .
And undoubtedly justice will surely be done .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors.	ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي .
Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice.	علاوة على ذلك، يجري إنشاؤه دون أدنى اكتراث لفتوى محكمة العدل الدولية ذات الصلة.
In this respect, he urged the Sudanese authorities and others concerned to take appropriate measures to ensure that justice is done.	وفي هذا الصدد، حث السلطات السودانية وغيرها من الجهات المعنية على اتخاذ التدابير المناسبة لكفالة تطبيق العدالة.
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.	ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.
We hope that the Commission will bring the truth to light at an early date so that justice is done on behalf of the victims.	ونرجو أن تميط اللجنة اللثام عن الحقيقة في موعد قريب حتى تتحقق العدالة بالنسبة للضحايا.
It is thus essential that all those responsible for the serious crimes committed in 1999 be held accountable, and that justice be done in the appropriate manner.	ولذا، فإن من الأهمية بمكان أن يحاسب جميع المسؤولين عن الجرائم الخطيرة التي ارتكبوها في عام 1999، و تقول العدالة كلمتها فيهم على النحو السليم.
However, much work remains to be done with respect to its impact on the justice and reconciliation process in Rwanda.	ولكن يبقى قدر كبير من العمل ينبغي القيام به فيما يتعلق بأثرها في عملية العدالة والمصالحة في رواندا.
All of this must be done, however, with full respect for the principles of equitable justice and respect for the human rights of the detainees that is essential.	غير أن هذا كله يجب أن ينفذ مع الاحترام التام لمبادئ الإنصاف والعدالة واحترام حقوق المتهمين وذلك جوهري.
Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process.	ويجب أن تعكس العدالة احترام سيادة القانون وفقا لمبدأ مراعاة أصول المحاكمات.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل.
Justice Is Reconciliation	العدالة هي إصلاح ذات البين
To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia.	وبهذا يكون ما أنجزته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أكثر من مجرد تحقيق قدر من العدالة للضحايا والناجين في يوغوسلافيا السابقة. فقد أسهمت أيضا في منع وقوع أفعال ظلم مروعة في سياقات بعيدة عن منطقة البلقان.
When Holland beat Germany in the semi finals of the 1988 European Championship, it was as though justice finally had been done.	حين هزمت هولندا ألمانيا في مباراة نصف النهائي في البطولة الأوروبية في العام 1988، كان الأمر وكأن العدالة قد أخذت مجراها أخيرا .
To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia.	وبهذا يكون ما أنجزته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أكثر من مجرد تحقيق قدر من العدالة للضحايا والناجين في يوغوسلافيا السابقة.
We welcome the important work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice.	ونرحب بالعمل الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة.
We can also thereby offer a good foundation for national reconciliation, because the national reconciliation we all wish to see in the Sudan can succeed only if impartial justice is done.	وهكذا يمكننا أيضا أن نضع أسسا جيدة للمصالحة الوطنية، لأن المصالحة الوطنية التي نريد أن نشهدها في السودان لن تنجح إلا بتطبيق عدالة غير متحيزة.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
This is simple justice.	وهذه هي العدالة في أبسط صورها.
Restorative justice is hopeful.	وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد.
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.	إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.	ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل
Sami is done writing.	أنهى سامي الكتابة.
Although much remained to be done, Bangladesh took pride in its democratic and pluralistic institutions, culture of tolerance and commitment to freedom and justice.	واستدركت قائلة إن الطريق ما يزال طويلا ولكن بنغلاديش فخورة بمؤسساتها الديمقراطية والتعددية وبثقافة التسامح السائدة فيها وبسعيها الدائم نحو الحرية والعدالة.
Noting with appreciation the work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice,	وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة،
In addition, much work has been done by the international community on developing abstract standards into more detailed policies and guides for criminal justice reform.	وربما تسهم العدالة التصالحية أيضا في تعزيز نتائج العدالة الجنائية على مستوى المرافق الإصلاحية.
The functions of the Council are generally thought to be uniquely relevant to these challenges, but it has not as yet done justice to them.	وعموما، ي عتقد أن وظائف المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرتبطة ارتباطا فريدا من نوعه بهذه التحديات، ولكنه لم يوفها حقها حتى الآن.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. Restorative justice is hopeful.	إن العدالة باعتبارها أداة للثأر والعقاب كثيرا ما تتجاهل الضحية، والنظام يتسم عادة بالبرودة والتجرد من الحس الشخصي. وهنا تأتي أهمية العدالة الشافية كعامل مساعد. فهي تؤمن بأن أشد الجناة إجراما من الممكن أن يتحول إلى شخص أفضل.
The second value is social justice.	القيمة الثانية هي العدالة الاجتماعية.
It is an act of justice.	إنه عمل لإحقاق العدل.
We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.	ولكن يتعين علينا أن نتعامل بالاحترام الواجب نحو القواعد والإجراءات والتدابير الوقائية، وأن نعمل وفقا لأسس قانونية سليمة من أجل ضمان أكبر قدر ممكن من احتمالات تحقق العدالة. وفي أوقات الشدائد تبرز بشكل أكبر أهمية احترامنا لهذه التدابير.
(This problem is done by me.	(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص
Mass incarceration is not justice is the campaign's motto.	شعار الحملة الحبس الجماعي ليس عدل ا .
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
Is International Justice the Enemy of Peace?	هل تعادي العدالة الدولية السلام
There is no justice in economic mechanisms.	ويبدو أن الآليات الاقتصادية لا تعرف العدالة.
Is International Justice the Enemy of Peace ?	هل تعادي العدالة الدولية السلام
For the victim, finding justice is complicated	بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
That is consistent with restorative justice principles.	ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.

Display this page in English