Translation of "is done against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And whosoever vindicateth him self after wrong done him these ! against them there is no way of blame .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And whosoever vindicateth him self after wrong done him these ! against them there is no way of blame .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
Much remained to be done to eliminate social discrimination against women.
18 وما زال الشوط طويلا للقضاء على التمييز الاجتماعي ضد المرأة.
We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.
لم نستطع عمل اتفاقية ضد الالغام المضادة للافراد والاتفاقات التي تحضر الذخيرة الحية الا اذا مارسنا الدبلوماسية بطريقة مختلفة بالاندماج مع المجتمع المدني
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty
اذا اخطأ رئيس وعمل بسهو واحدة من جميع مناهي الرب الهه التي لا ينبغي عملها واثم
Institutional reform is a delicate affair that needs to be done with caution and sometimes against the conventional reform dogma.
ذلك أن الإصلاح المؤسسي أمر دقيق يحتاج إلى الحذر، بل والعمل ضد العقيدة الإصلاحية التقليدية في بعض الأحيان.
What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? Cherkesov s case exemplifies Putin s nightmare.
ما العمل حين يحول محاربو هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي القدامى سيوفهم وأجهزة تنصتهم نحو بعضهم البعض إن قضية تشيركيزوف تجسد كابوس بوتن .
What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? Cherkesov s case exemplifies Putin s nightmare.
ما العمل حين يحول محاربو هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي القدامى سيوفهم وأجهزة تنصتهم نحو بعضهم البعض إن قضية تشيركيزوف تجسد كابوس بوتن . ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولا .
Achan answered Joshua, and said, I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.
فاجاب عخان يشوع وقال حقا اني قد اخطأت الى الرب اله اسرائيل وصنعت كذا وكذا.
David said to God, Isn't it I who commanded the people to be numbered? It is even I who have sinned and done very wickedly but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me, and against my father's house but not against your people, that they should be plagued.
وقال داود لله ألست انا هو الذي امر باحصاء الشعب. وانا هو الذي اخطأ وأساء واما هؤلاء الخراف فماذا عملوا. فأيها الرب الهي لتكن يدك علي وعلى بيت ابي لا على شعبك لضربهم.
But indeed if any do help and defend themselves after a wrong ( done ) to them , against such there is no cause of blame .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
But indeed if any do help and defend themselves after a wrong ( done ) to them , against such there is no cause of blame .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
All of this could be done (and is being done) unilaterally.
وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
He has confirmed his words, which he spoke against us, and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem.
وقد اقام كلماته التي تكلم بها علينا وعلى قضاتنا الذين قضوا لنا ليجلب علينا شرا عظيما ما لم يجر تحت السموات كلها كما أجري على اورشليم.
And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
وقد اقام كلماته التي تكلم بها علينا وعلى قضاتنا الذين قضوا لنا ليجلب علينا شرا عظيما ما لم يجر تحت السموات كلها كما أجري على اورشليم.
Sami is done writing.
أنهى سامي الكتابة.
The regime's crimes are done against all of us , this is the message Bahraini netizens have tried to highlight with their daily hashtags on Twitter.
جرائم النظام تستهدفنا كلنا ، هذه هي الرسالة التي حاول مستخدمو الإنترنت البحرينيون إبرازها في الإعلام الاجتماعي باستخدام الوسوم المختلفة يوميا .
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.
فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا .
The world has made progress on the fight against HIV AIDS, but much remains to be done.
لقد أحرز العالم تقدما بشأن مكافحة فيروس مكافحة نقص المناعة البشرية الإيدز، ولكن ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
That incident shows once again that much remains to be done in the fight against international terrorism.
وهذا الحادث يوضح مرة أخرى أنه ما زال هناك عمل كثير في الكفاح ضد الإرهاب الدولي.
David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, Behold, I have sinned, and I have done perversely but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father's house.
فكلم داود الرب عندما رأى الملاك الضارب الشعب وقال ها انا اخطأت وانا اذنبت واما هؤلاء الخراف فماذا فعلوا. فلتكن يدك علي وعلى بيت ابي
David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, As Yahweh lives, the man who has done this is worthy to die!
فحمي غضب داود على الرجل جدا وقال لناثان حي هو الرب انه يقتل الرجل الفاعل ذلك
None of his sins that he has committed shall be remembered against him he has done that which is lawful and right he shall surely live.
كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. Nevertheless, while no one is proclaiming, mission accomplished, it is not true that nothing has been done to reform finance.
وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين. ولكن في حين لم يعلن أحد أن المهمة قد تمت فمن غير الصحيح أن شيئا لم يتم في مجال الإصلاح المالي.
Our work is never done.
إن عملنا لم ينته أبدا.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.
فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي .
This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession.
وسيتم ذلك بمقارنة الممارسات والإنجازات بأفضل الممارسات المتبعة في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات.
(This problem is done by me.
(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
فكلم داود الرب عندما رأى الملاك الضارب الشعب وقال ها انا اخطأت وانا اذنبت واما هؤلاء الخراف فماذا فعلوا. فلتكن يدك علي وعلى بيت ابي
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.
إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص
And I think if something is done by one person it can be done by others.
وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!
ثم دعا ابيمالك ابراهيم وقال له ماذا فعلت بنا وبماذا اخطأت اليك حتى جلبت علي وعلى مملكتي خطية عظيمة. اعمالا لا تعمل عملت بي.
Ms. Gaspard said that, clearly, much work still needed to be done to eliminate legal provisions that discriminated against women.
21 السيدة غاسبار قالت إن من الواضح أنه لايزال هناك الكثير مما يلزم عمله لإزالة الأحكام القانونية التي تميز ضد المرأة.
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren return every man to his house for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
هكذا قال الرب لا تصعدوا ولا تحاربوا اخوتكم. ارجعوا كل واحد الى بيته لانه من قبلي صار هذا الامر. فسمعوا لكلام الرب ورجعوا عن الذهاب ضد يربعام
When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
I cannot tell how this is done.
لا أعرف كيف ي فعل ذلك.
Well done is better than well said.
ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
That is what the REF has done.
وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
There is much that can be done.
ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا.
What needs to be done is clear.
إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
That is what the Ukrainians have done.
هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد.
But this is easier said than done.
ولكن الأقوال أسهل من الأفعال.

 

Related searches : Is Done - Is Is Done - Is Against - Translation Is Done - Upload Is Done - Is Done For - Calculation Is Done - Is Done Correctly - Release Is Done - Evaluation Is Done - Payroll Is Done - Contribution Is Done - Homework Is Done - Is Done Through