Translation of "done justice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Justice - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله

Examples (External sources, not reviewed)

And undoubtedly justice will surely be done .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Secondly, the Court's strategy should ensure that justice is actually done.	ثانيا ، ينبغي أن تضمن استراتيجية المحكمة إقامة العدل فعلا .
I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors.	ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي .
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.	ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.
Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice.	علاوة على ذلك، يجري إنشاؤه دون أدنى اكتراث لفتوى محكمة العدل الدولية ذات الصلة.
However, much work remains to be done with respect to its impact on the justice and reconciliation process in Rwanda.	ولكن يبقى قدر كبير من العمل ينبغي القيام به فيما يتعلق بأثرها في عملية العدالة والمصالحة في رواندا.
In this respect, he urged the Sudanese authorities and others concerned to take appropriate measures to ensure that justice is done.	وفي هذا الصدد، حث السلطات السودانية وغيرها من الجهات المعنية على اتخاذ التدابير المناسبة لكفالة تطبيق العدالة.
Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process.	ويجب أن تعكس العدالة احترام سيادة القانون وفقا لمبدأ مراعاة أصول المحاكمات.
To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia.	وبهذا يكون ما أنجزته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أكثر من مجرد تحقيق قدر من العدالة للضحايا والناجين في يوغوسلافيا السابقة. فقد أسهمت أيضا في منع وقوع أفعال ظلم مروعة في سياقات بعيدة عن منطقة البلقان.
When Holland beat Germany in the semi finals of the 1988 European Championship, it was as though justice finally had been done.	حين هزمت هولندا ألمانيا في مباراة نصف النهائي في البطولة الأوروبية في العام 1988، كان الأمر وكأن العدالة قد أخذت مجراها أخيرا .
To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia.	وبهذا يكون ما أنجزته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أكثر من مجرد تحقيق قدر من العدالة للضحايا والناجين في يوغوسلافيا السابقة.
We welcome the important work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice.	ونرحب بالعمل الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة.
Although much remained to be done, Bangladesh took pride in its democratic and pluralistic institutions, culture of tolerance and commitment to freedom and justice.	واستدركت قائلة إن الطريق ما يزال طويلا ولكن بنغلاديش فخورة بمؤسساتها الديمقراطية والتعددية وبثقافة التسامح السائدة فيها وبسعيها الدائم نحو الحرية والعدالة.
Noting with appreciation the work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice,	وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة،
In addition, much work has been done by the international community on developing abstract standards into more detailed policies and guides for criminal justice reform.	وربما تسهم العدالة التصالحية أيضا في تعزيز نتائج العدالة الجنائية على مستوى المرافق الإصلاحية.
The functions of the Council are generally thought to be uniquely relevant to these challenges, but it has not as yet done justice to them.	وعموما، ي عتقد أن وظائف المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرتبطة ارتباطا فريدا من نوعه بهذه التحديات، ولكنه لم يوفها حقها حتى الآن.
We hope that the Commission will bring the truth to light at an early date so that justice is done on behalf of the victims.	ونرجو أن تميط اللجنة اللثام عن الحقيقة في موعد قريب حتى تتحقق العدالة بالنسبة للضحايا.
It is thus essential that all those responsible for the serious crimes committed in 1999 be held accountable, and that justice be done in the appropriate manner.	ولذا، فإن من الأهمية بمكان أن يحاسب جميع المسؤولين عن الجرائم الخطيرة التي ارتكبوها في عام 1999، و تقول العدالة كلمتها فيهم على النحو السليم.
All of this must be done, however, with full respect for the principles of equitable justice and respect for the human rights of the detainees that is essential.	غير أن هذا كله يجب أن ينفذ مع الاحترام التام لمبادئ الإنصاف والعدالة واحترام حقوق المتهمين وذلك جوهري.
The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned . All will be judged with justice and no wrong will be done to anyone .	وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا .
The authors allege that the Supreme Court of Justice has done nothing on their complaint from 1997 to the time of the submission of their complaint to the Committee.	ويدعي أصحاب البلاغ أن محكمة العدل العليا لم تفعل شيئا بدعواهم من عام 1997 إلى وقت تقديم شكواهم إلى اللجنة.
We can also thereby offer a good foundation for national reconciliation, because the national reconciliation we all wish to see in the Sudan can succeed only if impartial justice is done.	وهكذا يمكننا أيضا أن نضع أسسا جيدة للمصالحة الوطنية، لأن المصالحة الوطنية التي نريد أن نشهدها في السودان لن تنجح إلا بتطبيق عدالة غير متحيزة.
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Spatial justice links together social justice and space.	العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice	حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية
Justice?	عدالة لا تضحكوني رجاءا !
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل.
Done	تم
Done	تم
Done.	تم.
Done.	اكتمل.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.	حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.	ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
Transitional justice	ثالثا العدالة الانتقالية
Transitional justice	3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية
Justice Section	1 (مد 1)، 1 (ف 5)، 4 (ف 4)، 6 (ف 3)، 6 (ف 2)، 1 (ع(رأ))، 13(م ف و)، 11(رم)، 5 (م أ م)
Transitional justice.	5 العدالة الانتقالية.
Transitional justice.	3 العدالة الانتقالية
Transitional justice	سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية
Despite the progress achieved, however, much remained to be done in terms of exchanging experiences and information at the international level and supporting systems of justice in developing countries that faced huge economic and other challenges.	ورغم التقد م المحرز، فإن الكثير لا يزال يتعين القيام به من حيث تبادل الخبرات والمعلومات على المستوى الدولي ودعم ن ظم العدالة في البلدان النامية التي تواجه تحديات اقتصادية ضخمة وغيرها من التحديات.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Criminal justice Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.	إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
The Hon. Chief Justice of Nigeria Hon. Justice M. L. Uwas Gcon.	1 الرئيس الأعلى للقضاة في نيجيريا الأونرابل م. ل. أواس غكون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية