Translation of "justice was done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Justice - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله

Examples (External sources, not reviewed)

And undoubtedly justice will surely be done .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Secondly, the Court's strategy should ensure that justice is actually done.	ثانيا ، ينبغي أن تضمن استراتيجية المحكمة إقامة العدل فعلا .
When Holland beat Germany in the semi finals of the 1988 European Championship, it was as though justice finally had been done.	حين هزمت هولندا ألمانيا في مباراة نصف النهائي في البطولة الأوروبية في العام 1988، كان الأمر وكأن العدالة قد أخذت مجراها أخيرا .
I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors.	ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي .
Justice was served!	العدالة أخذت مجراها!
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.	ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.
Frontier justice was swift.	كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدودي ة.
Yes, justice was served.	نعم, لقد تحققت العدالة.
Yet little was done.	ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
Fadil was brought to justice.	أ حض ر فاضل إلى العدالة.
Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice.	علاوة على ذلك، يجري إنشاؤه دون أدنى اكتراث لفتوى محكمة العدل الدولية ذات الصلة.
Sami was brought back to justice.	أ حض ر سامي مجد دا إلى العدالة.
However, much work remains to be done with respect to its impact on the justice and reconciliation process in Rwanda.	ولكن يبقى قدر كبير من العمل ينبغي القيام به فيما يتعلق بأثرها في عملية العدالة والمصالحة في رواندا.
It was done in South Africa.	لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.	وح ل في إيرلندا الشمالية
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
In this respect, he urged the Sudanese authorities and others concerned to take appropriate measures to ensure that justice is done.	وفي هذا الصدد، حث السلطات السودانية وغيرها من الجهات المعنية على اتخاذ التدابير المناسبة لكفالة تطبيق العدالة.
Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process.	ويجب أن تعكس العدالة احترام سيادة القانون وفقا لمبدأ مراعاة أصول المحاكمات.
To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia.	وبهذا يكون ما أنجزته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أكثر من مجرد تحقيق قدر من العدالة للضحايا والناجين في يوغوسلافيا السابقة. فقد أسهمت أيضا في منع وقوع أفعال ظلم مروعة في سياقات بعيدة عن منطقة البلقان.
To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia.	وبهذا يكون ما أنجزته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أكثر من مجرد تحقيق قدر من العدالة للضحايا والناجين في يوغوسلافيا السابقة.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
We welcome the important work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice.	ونرحب بالعمل الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.	فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
Juvenile justice was placed in the context of ensuring social justice for all children, and crime was examined in relation to abuse of power.	وأ درج قضاء الأحداث ضمن سياق ضمان العدل الاجتماعي لجميع الأطفال، ودرس مسألة الإجرام من حيث صلتها بإساءة استعمال السلطة.
That's just the way it was done here.	إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.
Today, I was done with my homework early.	أنجزت واجباتي مبكرا اليوم.
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.	فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
Victor Jara was murdered 42 years ago, justice now!!!	منذ اثنين وأربعين عام ا اغتالوا فيكتور خارا. العدالة الآن!
In 1963 the Universal House of Justice was elected.	في عام 1963 تم انتخاب بيت العدل الأعظم.
Although much remained to be done, Bangladesh took pride in its democratic and pluralistic institutions, culture of tolerance and commitment to freedom and justice.	واستدركت قائلة إن الطريق ما يزال طويلا ولكن بنغلاديش فخورة بمؤسساتها الديمقراطية والتعددية وبثقافة التسامح السائدة فيها وبسعيها الدائم نحو الحرية والعدالة.
This was done in like two or three days.	وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب
was what any self respecting researchers would have done.	هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
Little too little, it is now evident was done.	ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
This work was done at McGill University in Canada.	كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
Noting with appreciation the work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice,	وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة،
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.	وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
Justice Samson Uwaifo was a Justice of the Supreme Court of Nigeria, known for strongly criticizing corruption in the judiciary.	كان القاضي سامسون أووايفو قاضيا بالمحكمة العليا لنيجيريا، وكان معروفا بانتقاده القوي للفساد في السلطة القضائية.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.	6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
In addition, much work has been done by the international community on developing abstract standards into more detailed policies and guides for criminal justice reform.	وربما تسهم العدالة التصالحية أيضا في تعزيز نتائج العدالة الجنائية على مستوى المرافق الإصلاحية.
The functions of the Council are generally thought to be uniquely relevant to these challenges, but it has not as yet done justice to them.	وعموما، ي عتقد أن وظائف المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرتبطة ارتباطا فريدا من نوعه بهذه التحديات، ولكنه لم يوفها حقها حتى الآن.
We hope that the Commission will bring the truth to light at an early date so that justice is done on behalf of the victims.	ونرجو أن تميط اللجنة اللثام عن الحقيقة في موعد قريب حتى تتحقق العدالة بالنسبة للضحايا.
He was committed to social justice from a young age.	تعتبر مدينة جواتيمالا واحدة من عشرة دول هي الأكثر عرضة للتغير المناخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية