Translation of "is done for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

Fixation of tissue is done for several reasons.	يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
When that job is done, the military s job will be done. Regime change is for the Libyan people themselves to achieve.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. أما تغيير النظام فهو أمر متروك للشعب الليبي نفسه.
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.	لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us for thou hast done right, but we have done wickedly	وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.	لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة .
But the biggest thing we've done to date, which is just amazing, is that we've done a 26 episode animated series, which is done for global audiences in fact, we're already going to be in the U.S. and Turkey, we know.	واكبر شيء قمنا به حتى يومنا هذا وهو امر رائع هو اننا انتجنا 26 حلقة رسوم كرتون لكي تنشر للجمهور حول العالم وفي الحقيقة قد بدأت بعض الدول في عرضها مثل تركيا والولايات المتحدة الامريكية
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
They wrote J is For Jollof Rice, the first book ever done for Liberian children.	كتبن J is For Jollof Rice أول كتاب على الإطلاق موج ه إلى أطفال ليبيريا ثم توالت الكتب من كت اب ليبيري ين ومن شقيقهن أوغستوس.
There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.	ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة.
Sami is done writing.	أنهى سامي الكتابة.
We agree that much more must be done for them to be attained, that time is of the essence, that action not rhetoric is required, and that what is done must be done better so that people can live in freedom from want.	ونوافق على أنه يلزم عمل ما هو أكثر من هذا بكثير لكي تتحقق هذه الأهداف، وأن الوقت أساسي، وأن الأعمال وليس الأقوال هي المطلوب، وأن ما يجري عمله يجب أن يعمل بشكل أفضل حتى يمكن للناس العيش في حرية من العوز.
For he that is mighty hath done to me great things and holy is his name.	لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.	لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
for what they have done	عما كانوا يعملون .
for what they have done	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.	فقال الملك اي ة كرامة وعظمة عملت لمردخاي لاجل هذا. فقال غلمان الملك الذين يخدمونه لم يعمل معه شيء.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.	وهذا ما يحدث بالفعل على نطاق واسع في اليونان وأسبانيا على سبيل المثال.
God has prepared a severe punishment for them surely what they have done is evil .	أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
God has prepared a severe punishment for them surely what they have done is evil .	أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
As is done by, for example, Australia, Ireland, the United Kingdom and the United States.	() على غرار ما قامت به مثلا، أستراليا وأيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
(This problem is done by me.	(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	إن هذه الفكرة اللطيفة يمكن توضيحها بالعبارة المقتبسة التالية إن الأشياء التي لا يمكن العودة إليها وتغيرها لايجب أن نندم عليها، فما تم فعله قد مضى بلا عودة.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	وهذه هي الطريقة التي يستخدمها نظام التسويق اليوم .. ومعظم الباعة وهذه الطريقة التي نتواصل بها بين الاشخاص
For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.	فانه قريب يوم الرب على كل الامم. كما فعلت يفعل بك. عملك يرتد على راسك.
For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.	فلأكثر من سبعين عاما من الشؤم، ولقرون قبلها، كان كل ما يتم باسم شعب أوكرانيا يتم بغير رضانا.
And I think if something is done by one person it can be done by others.	وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
This can be done in creative ways. The IRC, for example, is involved in three areas	ومن الممكن أن يتم هذا بطرق إبداعية. فتشارك لجنة الإنقاذ الدولية على سبيل المثال في ثلاثة مجالات
That is in recompense for what you have done . ' Allah does no wrong to His servants .	ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
Allah has prepared for them a grievous punishment . Evil indeed is that which they have done .	أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
And those who have believed and done righteous deeds for them is forgiveness and noble provision .	فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
That is in recompense for what you have done . ' Allah does no wrong to His servants .	ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد .
Allah has prepared for them a grievous punishment . Evil indeed is that which they have done .	أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
For the word of the LORD is right and all his works are done in truth.	لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة .
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.	ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة.
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.	يرجى ذكر الأسباب التي تكمن وراء هذا الاتجاه والإجراءات التصحيحية المتخذة في هذا الصدد.
I appreciate what you've done for me.	أقدر ما عم لته لأجلي.
For clarity, this should always be done.	من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.
As recompense for all they had done .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
As recompense for all they had done .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
I cannot tell how this is done.	لا أعرف كيف ي فعل ذلك.
Well done is better than well said.	ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
That is what the REF has done.	وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية