ترجمة "it was a pleasure talking to you" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

It was a pleasure talking to you - translation :

كان من دواعي سروري أتحدث إليكم

Pleasure - translation :

بكل سرور

Talking - translation :

الحديث

الكلمات الدالة : سروري دواعي سرور سرورى دواعى تتكلمين تتحدثون أتحدّث عمّ يتكلم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done.	وكان يتحدث إليها وتحكى لى..... إلى أن وصلنا لنقطة محددة و قالت هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى
Ambassador Heinsberg, it is a great pleasure to give you the floor.	يسعدني أن أعطيك الكلمة سعادة السفير هاينزبرغ.
It didn't matter what Thomas Hobbes, who was a local philosopher, said about it, you know, because you weren't going to be talking final causes.	لم يكن مهما توماس هوبز، والذي كان فيلسوفا محليا، وما قاله بخصوص ذلك، تعرفون، لأنه لن تتحدث عن الأسباب النهائية.
It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.	فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
And then I said oh, and she was talking about Moss Hart, and I said, When you met him, you knew it was him.	ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،
It's like I was talking to a wall.	وكأنني كنت أحدث الحائط
Pay the women their dowry as though it were a gift . However , if they allow you to keep a part of it as a favor to you , you may spend it with pleasure .	وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك .
Pay the women their dowry as though it were a gift . However , if they allow you to keep a part of it as a favor to you , you may spend it with pleasure .	وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب .
It's good talking to you.	من الجميل محادثتك.
Are you talking to me?	هل تحدثني
Are you talking to me?	هل تكلمني
Are you talking to me?	هل تتكلم معي
And this is indeed what Mike Csikszentmihalyi has been talking about, about flow. And it's distinct from pleasure in a very important way.	و هذا تماما ما كان يتحدث عنه مايك سكيزنتيمالي عن المضي قدما بشكل مستمر كسبب هام للسعادة.
Layla thought that Fadil was talking to a girl.	ظن ت ليلى أن فاضل كان يتحد ث مع فتاة.
Sami was talking to Layla.	كان سامي يتكل م مع ليلى.
Sami was talking to Layla.	كان سامي يتحد ث مع ليلى.
GT Thank you. It's been a great pleasure.	قيفر توللي شكرا لكم. كانت غاية في السرور
When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.	اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.
Layla was out on her porch, talking to a man.	كانت ليلى تتحد ث مع رجل في سقيفة منزلها.
Right now, talking to you, I'm not even really a guy.	حاليا ، أتحدث معك، أنا لست رجلا حقيقي حتى.
It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. And she said, Save a man from drowning, you are responsible to him for life.	انها شئ قرأته في افتتاحية صحيفة لسيدة عندما كانت تتحدث عن الحرب في العراق وقالت أنقذ إنسان من الغرق ، انك مسئول عن حياته .
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?	هل من مسر ة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قو مت طرقك.
Sami was talking.	كان سامي يتكل م.
Sami was talking.	كان سامي يتحد ث.
Did I hear you talking to someone?	ألم أسمعك تتكلم مع أحدهم
Here I'm one person talking to you.	هنا أنا شخص واحد أتحدث إليكم.
What're you talking about?	ما الذي تتحدث عنه
I'm talking about you.	أتحدث عنك.
Fear not, little flock for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.	لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت.
Eat and drink with pleasure , a reward for what you used to do .	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Eat and drink with pleasure , a reward for what you used to do .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
The teacher was still talking to me.	كان المدر س لا يزال يتكل م معي.
I'm talking to you about modern day slavery.	إنها عبودية العصر الحديث
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.	لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة.
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.	لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة.
The teacher was talking.	كان المدر س يتكل م.
Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.	لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سر ان يعطيكم الملكوت.
Now I have to tell you, I was talking to Kyle last week about this, that I was going to tell this story.	والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة
Who are you talking about?	عن من تتحدث
Who are you talking about?	عم ن تتكلم
We've been talking about you.	كنا نتحدث عنك.
What are you talking about!?	عما تتحدث
You can be sure Jefferson knew what he was talking about when he said, If a nation expects to be ignorant and free in a state of civilization, it expects what never was, and never will be.	يمكنك أن تكون متأكدا بما كان يعرفه جيفرسون عندما كان يتحدث واضاف اذا ارادت الامة ان تكون جاهلة و حرة في دولة الحضارة، فان توقعها هذا لن يتم ولن تكون أبدا.
Mr. Chowdhury (Bangladesh) Mr. President, as your friend and colleague it is a pleasure for me to see you in the Chair.	السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) سيدي الرئيس، بصفتي صديقا وزميلا لكم، يسعدني أن أراكم تتولون الرئاسة.
And, believe it or not, if I show you a picture of your mother I'm talking about normal people you start sweating.	وأيضا، صدق أو لا تصدق، إذا عرضت عليك صورة أمك وأتحدث هنا عن أناس طبيعيين ستبدأ بالعرق.

Display this page in English