Translation of "it was you" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I knew it was you.
كنت أعلم أنه أنت.
Right? You thought it was funny.
صحيح اعتقدتم أنها طريفة.
It was where you told me it would be.
كان في المكان الذي قلت لي سيكون.
It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business.
لقد غير هذا حياتي، أتعلمون، ففي حياتي ، كنت في صناعة التوفو. كان عملا عائليا
It was 'You do this, you do that, you do this you do that.
بدأ المسيرة الاحترافية مع نادي ميلوز الذي كان يلعب في الدرجة الثانية.
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
Did you create it or was it We who created it ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
Did you create it or was it We who created it ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
It was as if you bought it in the store.
كانت وكأنك اشتريتها من المتجر .
It was dead. Agh! my wife exclaimed. You killed it!
أووه قالت زوجتي.
It was very nice seeing you again.
سررت بلقائك.
Do you think it was an accident?
أتظن ها كانت حادثة
Even the police say it was you.
حت ى الش رطة تقول أن ه أنت من قالم بذلك.
So he's talking to her, and at some point she says, Then, you know, it was it. That was it. It was done.
وكان يتحدث إليها وتحكى لى..... إلى أن وصلنا لنقطة محددة و قالت هنا عند هذة المرحلة و قد انتهى الأمر... فقط انتهى
Will you believe in it only after it has overtaken you , although it was your wish to hurry it on ?
أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Will you believe in it only after it has overtaken you , although it was your wish to hurry it on ?
أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
كما تعلمون .. آيسلندا .. لا تملك تلك القدرة ..
You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery '
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
You know, it was longer than the record.
كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي
Thank you. That was it, by the way.
شكرا. هذا كل شيء، بالمناسبة.
Thank you for the privilege. It was great.
أشكركم على هذا الشرف، لقد كان عظيما
It was nice of you to say that.
إن هذا للطف منك.
It was impossible to keep up with you.
كان من المستحيل مجاراتك.
What was it that brought you to Hell ?
ما سلككم أدخلكم في سقر .
TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me!
تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا !
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?
أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?
أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
Do you remember the story? No, it was big.
هل تذكرون القصة لا، لقد كانت كبيرة.
The card you drew was a red, wasn't it?
البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك
It was awesome to meet you in real life!
كان أمرا رائعا الل قاء معك وجها لوجه!
Why did you tell Tom it was my fault?
لماذا أخبرت توم بأنه كان خطئي
Why did you tell them it was my fault?
لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي
Rather, it was like the I love you billboard.
بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك .
YA From the start it was being considered absolutely insane, and I was told you can't do it .
ي إ اعتبروني مجنونا منذ البداية، وقيل لي لا يمكنك أن تفعل ذلك .
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
مطرا غزيرا نضحت يا الله. ميراثك وهو معي انت اصلحته .
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
The arrogant ones will say to those who had been despised Was it we who kept you back from Guidance after it reached you ? Nay , rather , it was ye who transgressed .
قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
The arrogant ones will say to those who had been despised Was it we who kept you back from Guidance after it reached you ? Nay , rather , it was ye who transgressed .
قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
But they will say ' No , it is you that has no welcome . It was you who brought it upon us , an evil place '
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
But they will say ' No , it is you that has no welcome . It was you who brought it upon us , an evil place '
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
And it was said to the people , Will you congregate
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
It was you who tried to mislead us from righteousness .
قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا .
And it was said to the people , Will you congregate
ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
It was you who tried to mislead us from righteousness .
قال الأتباع للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا من ق ب ل الدين والحق ، فتهو نون علينا أمر الشريعة ، وت ن ف روننا عنها ، وتزينون لنا الضلال .