ترجمة "issue of security" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Issue - translation :

Security - translation :

الكلمات الدالة : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Education is a Security Issue	التعليم بوصفه قضية أمنية
National security an urgent issue	الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.	فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
There is a much broader security issue, relating to environmental security.	حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية.
2005, Issue 2 North East Asian Security	2005، العدد 2 الأمن في شمال شرق آسيا
For us, it is an issue of security and survival.	وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
Corruption within security forces is also an issue.	كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى.
Peacebuilding is vital issue for the Security Council.	فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.
For five years, the Security Council has been seized of the issue of women and peace and security.	وقد أبقى مجلس الأمن مسألة المرأة والسلام والأمن قيد نظره طيلة خمس سنوات.
Across the Middle East, water is a security issue.	إن مسألة المياه تشكل قضية أمنية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط.
National security is treated as a low grade issue.	لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.
2004, Issue 3 Human Rights, Human Security and Disarmament	2004، العدد 3 حقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح
The issue demands the immediate attention of all members of the Security Council.	وتتطلب هذه المسألة العناية الفورية من جانب أعضاء مجلس الأمن.
Malaysia believes that the issue of women in relation to peace and security deserves the Security Council's sustained attention.	وتعتقد ماليزيا أن مسألة المرأة، فيما يتصل بالسلم والأمن، جديرة باهتمام مستمر من مجلس الأمن.
We urge the UN Security Council to raise the issue.	ونحن نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إثارة هذه القضية.
Each issue has a theme related to security and disarmament.	ويخصص لكل عدد موضوع من المواضيع المتصلة بالأمن ونزع السلاح.
We therefore welcome today's debate on the crucial issue of Security Council reform.	ولذا فإننا نرحب بمناقشة اليوم عن مسألة إصلاح مجلس الأمن ذات الأهمية المحورية.
Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue.	وقد أدى عرض تلك الشواغل في إطار من الأمن إلى إبراز الأمن بوصفه القضية ذات الأولوية.
That is why we need to start thinking of education as a security issue.	وهذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى التفكير في التعليم باعتباره قضية أمنية.
In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security.	لا شيء في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي أكثر إثارة للشقاق والجدال من قضية أمن إسرائيل.
Ukraine considers reform of the Security Council to be an issue of exceptional international significance.	وتعتبر أوكرانيا إصلاح مجلس الأمن مسألة تحظى بأهمية دولية استثنائية.
Space security was pointed out as a key global security issue, along with the non proliferation of WMD and fighting terrorism.	وأ شير إلى الأمن الفضائي بوصفه قضية أمنية عالمية رئيسية، إلى جانب عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ومكافحة الإرهاب.
Before closing, let me raise the issue of the relationship between peacebuilding and human security.	قبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي أن أثير مسألة العلاقة بين بناء السلام والأمن البشري.
The second issue of Disarmament Forum in 2005 was focused on North East Asian Security.	33 رك ز العدد الثاني من مجلة نزع السلاح لعام 2005 على أمن شمال شرق آسيا.
Together with the pressing problems of development and security there is the issue of human rights.	وإلى جانب المشاكل الملح ة للتنمية والأمن، هناك مسألة حقوق الإنسان.
Most of our consultations on the Security Council have focused on the issue of its expansion.	لقد ركزت أغلب مناقشاتنا عن مجلس الأمن على مسألة توسيعه.
It applauded the Secretary General's intention to review the whole issue of security after receiving the recent report of the Task Force on Security.	ومن الجدير بالترحيب أيضا، ما ينتويه الأمين العام من إعادة دراسة موضوع الأمن بكامله عقب إطلاعه على التقرير المقدم منذ قليل من الفريق المعني ببحث حالة الأمن.
A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises.	وهناك إطار قانوني شامل قائم لأنظمة الأمن النووي المدني، بما في ذلك إصدار مبادئ توجيهية فنية، وعمليات تفتيش منتظمة وتدريبات أمنية.
He considered decentralization as a crucial issue of security and the institutional transformation of Kosovo and Metohija.	واعتبر التحرر من المركزية مسألة حاسمة لإقرار الأمن والتحول المؤسسي في كوسوفو وميتوهيا.
My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue.	ويسعد وفدي للغاية أن يواصل مجلس الأمن انخراطه في هذه المسألة.
basic security irrespective of participation in specific insurance programs where eligibility may otherwise be an issue.	الأمن الأساسي بغض النظر عن المشاركة في برامج تأمين محددة حيث قد تكون الأهلية مشكلة من ناحية أخرى.
The last issue that the Security Council had to address was the violation of humanitarian law.	والمسألة الأخيرة التي تناولها مجلس الأمن كانت انتهاك القانون الإنساني.
Her Government had always been concerned by the security issue and supported all measures taken by UNHCR to improve the security of its staff.	ولقد ظلت حكومتها دوما يساورها القلق إزاء القضية الأمنية وأيدت جميع التدابير التي اتخذتها المفوضية بغرض تحسين أمن موظفيها.
The lack of a solution to the complex issue of Security Council reform is a disappointment to many.	إن الافتقار إلى حل لمسألة إصلاح مجلس الأمن المعقدة مخيب للأمل لدى العديدين.
pursuing consideration of the issue of security assurances to the non nuclear weapon States Parties to the NPT	مواصلة النظر في مسألة توفير ضمانات أمنية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في معاهدة عدم الانتشار
In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security.	كما تسبب هذا الشأن فضلا عن ذلك في انقسام الرأي العام الأسترالي بلا ضرورة حول قضية أمن البلاد التي يشكل أهمية كبرى.
Member States had emphasized the need for a comprehensive approach to the issue of safety and security.	30 وأضافت تقول إن الدول الأعضاء قد شددت على الحاجة إلى نهج شامل بـشأن مسألة السلامة والأمن.
In addressing the issue, the Administration had to balance the free flow of traffic with security requirements.	ولقد اضطرت الإدارة، عند تناول هذه المسألة، إلى الموازنة بين تدفق حركة المرور الحر ومقتضيات الأمن.
That attests to the importance we have always attached to the issue of international peace and security.	وهذا يدل على الأهمية التي طالما أوليناها لمسألة السلم والأمن الدوليين.
And yet this is a major issue in international security. Unfortunately, news received in the past week has made this issue even more urgent.	ولسوء الحظ، فإن الأنباء الواردة خلال الأسبوع الماضي جعلت هذه القضية أكثر إلحاحا .
The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security.	وبإمكان مؤتمر نزع السلاح أن يسهم في حل هذه القضية الكبرى في مجال الأمن الدولي.
The security of witnesses who testify before the Tribunal continues to be an issue of concern to my Government.	ولا يزال أمن الشهود الذين يدلون بشهاداتهم أمام المحكمة من المسائل التي تثير قلق حكومتي.
The third issue of Disarmament Forum in 2004 looked at the topic of human rights, human security and disarmament.	39 وقد تناول العدد الثالث من مجلة نزع السلاح في عام 2004 موضوع حقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح.
The peaceful resolution of the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue is an urgent security matter for Japan.	وإيجاد حل سلمي للمسألة النووية المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي مسألة أمنية ملحة بالنسبة لليابان.
Water is becoming a key security issue in Sino Indian relations and a potential source of enduring discord.	فقد أصبحت المياه تشكل القضية الأمنية الرئيسية في العلاقات الصينية الهندية ومصدرا محتملا للشقاق الدائم.

Display this page in English