Translation of "of issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Date of issue	تاريخ الإصدار
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue.	وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
Article 9 Issue of nationality	المادة 9 مسألة الجنسية
It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace.	ومن المناسب أن تكون مسألة الأطفال قد ربطت بمسألة ثقافة السلام.
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.	فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
Gul was not the issue the issue was his wife.	الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته.
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.	على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
Consider the issue of government procurement.	ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي.
It is an issue of accountability.	فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة.
Issue of communiqués concerning private meetings	تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية جلسات علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
Issue of communiqués concerning private meetings	تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، أو ما لم يتبين من الأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في الاتفاقية وجوب أن تكون الجلسات سرية.
Issue of communiqués concerning private meetings	تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، أو ما لم يتضح من أحكام الاتفاقية المتصلة بالموضوع أنه ينبغي أن تكون الجلسة سرية.
Issue of communiqués concerning closed meetings	2 تكون الجلسات التي تنظر خلالها اللجنة في مسائل عامة، مثل الإجراءات المتعلقة بتطبيق المادة 20 من الاتفاقية، جلسات علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
Issue of communiqués concerning private meetings	تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
The issue	ثانيا المسألة
The issue of sexual harassment and abuse of women in the workplace is an issue receiving increased attention from Governments.	65 وقضية التحرش الجنسي والإساءة إلى المرأة في مكان العمل هي قضية تحظى باهتمام متزايد من جانب الحكومات.
The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue.	ويركز العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة، المقرر صدوره في عام 2005، على هذه القضية.
To be sure, this is a moral issue, but it is also an issue of political and social stability.	ومن المؤكد أنها قضية أخلاقية، ولكنها أيضا تتعلق بالاستقرار السياسي والاجتماعي.
If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved.	ولو أن الواحد منا تجاهل جوهر أية مسألة ولم ير سوى ظاهرها، لما أمكن حل تلك المسألة.
Issue 5 The definition of contract of carriage	المسألة 5 تعريف عقد النقل
Then, there is the issue of trust.	ثم هناك قضية الثقة.
The issue of confiscation raised many questions.	وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
Therein lies the crux of the issue.	وهنا يكمن لب الموضوع.
The first concerns the issue of resources.	ويتعلق العامل الأول بمسألة الموارد.
The issue of verification is extremely complicated.	ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
Issue of communiqués concerning private meetings 13	25 الترجمة الشفوية 13
Issue of communiqués concerning private meetings 36	16 أداء القسم 36
Issue of communiqués concerning private meetings 72	ملاحظة تفسيرية 72
Issue of communiqués concerning private meetings 139	31 الجلسات العلنية والسرية 154
She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.	وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل.
Strictly speaking, START and ABM are a bilateral issue, but of course this issue is of interest to the whole NPT community.	10 إن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية مسألة ثنائية، ولكنها بالطبع مسألة تهم كل المعنيين بعدم انتشار الأسلحة النووية.
1927), without issue.	1927)، دون أبناء.
I The issue	أولا المسألة
Thematic issue comments	ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية
Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged.	وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة.
In conclusion, and as the former Foreign Minister of Japan said, the issue of small arms and light weapons is a multidisciplinary issue.	وختاما، ومثلما قالت وزيرة خارجية اليابان السابقة، فإن قضية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قضية متعددة التخصصات.
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.	وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل.
Fourth, while the issue of demilitarization is distinct from the issue of human rights, the one inevitably has an impact on the other.	23 رابعا ، وفي حين أن قضية التجريد من السلاح متميزة عن قضية حقوق الإنسان، فلكل واحدة منهما تأثير حتمي على الأخرى.
Issue of the administration of justice through military tribunals	2005 15 مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية
Issue of the administration of justice through military tribunals	مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية
13. Decides to remain seized of the issue.	13 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية