ترجمة "issue lies in" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Issue - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The essential issue lies elsewhere. | بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. |
| Therein lies the crux of the issue. | وهنا يكمن لب الموضوع. |
| Indeed, the issue that now lies at Pakistan s core is whether it can become a theocratic state. | والواقع أن القضية الكامنة الآن في قبل باكستان تتلخص فيما إذا كان من الممكن أن تتحول إلى دولة دينية. |
| The best hope for further progress, it seems, lies in animal welfare becoming, like human rights, an international issue that affects countries reputations. | ويبدو أن الأمل الأكبر في إحراز المزيد من التقدم يكمن في تحول رفاهة الحيوان إلى قضية دولية، شأنها في ذلك شأن حقوق الإنسان، تؤثر على سمعة الدول. |
| We are nevertheless convinced that the main responsibility for finding a political solution to the Afghan issue lies with the Afghan people themselves. | ومع ذلك، نحن على قناعة بأن المسؤولية الرئيسية عن إيجاد حل سياسي للمسألة الأفغانية تقع على عاتق الشعب الأفغاني نفسه. |
| Lies, damned lies and statistics | كذب، كذب شديد وإحصائيات |
| So military technologies can influence the course of the world, can make or break world peace and there lies the issue with cyber weapons. | اذن التكنولوجيات العسكرية يمكن أن تؤثر في مسار العالم، ويمكن ان تحقق او تكسر السلام في العالم وهنا تكمن المشكلة مع الأسلحة الالكترونية. |
| Lies, Damn Lies, and the British Election | أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية |
| What Lies Ahead in 2011? | ماذا ينتظرنا في عام 2011 |
| Certainly Hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Surely hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Surely , Hell lies in wait , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| The reason lies in capital movements. | السبب يكمن في تحركات رأس المال. |
| Life lies in front of you. | ما زالت الحياة أمامك. |
| Helen Island lies in the bay. | و جزيرة هيلين تقع في الخليج. |
| Thamood cried lies in their insolence | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| The truth probably lies somewhere in between. | ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين. |
| Perhaps the answer lies in human psychology. | ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها. |
| In my view, the truth lies elsewhere. | وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. |
| And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. | وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين . |
| We believe that the solution to the Palestinian issue lies in conducting political talks in accordance with relevant United Nations resolutions and the principle of land for peace, and in building an independent Palestinian State based on the road map. | ونرى أن حل المسألة الفلسطينية يكمن في إجراء مباحثات سياسية وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، ومبدأ الأرض مقابل السلام، وفي بناء دولة فلسطينية مستقلة استنادا إلى خارطة الطريق. |
| The cruelest lies are often told in silence. | اقسى انواع الكذب هو غالبا ما يقال في صمت. |
| Iran s Nuclear Lies | أكاذيب إيران النووية |
| For some, Syria lies in Syrian food, for others it lies in old cafes in Old Damascus. Some belongings to Syria lie in the longing for her. | فبينما سورية هي أصناف أطعمتها للبعض, للبعض الآخر هي مقاهيها القديمة وسط دمشق القديمة. |
| Do not utter the lies your tongues make up This is lawful , and this is forbidden , in order to impute lies to God for they who impute lies to God will not find fulfilment . | ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم أي لوصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لما لم يحله الله ولم يحرمه لتفتروا على الله الكذب بنسبة ذلك إليه إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون . |
| Do not utter the lies your tongues make up This is lawful , and this is forbidden , in order to impute lies to God for they who impute lies to God will not find fulfilment . | ولا تقولوا أيها المشركون للكذب الذي تصفه ألسنتكم هذا حلال ل ما حر مه الله ، وهذا حرام ل ما أح ل ه الله لتختلقوا على الله الكذب بنسبة التحليل والتحريم إليه ، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بخير في الدنيا ولا في الآخرة . |
| To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| Thanks to globalization, it lies in our trade partners! | فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين! |
| Part of the problem lies in Japan's educational system. | يكمن جزء من المشكلة في النظام التعليمي باليابان. |
| It lies in its heart and at its crossroads. | وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها. |
| The real danger lies in the regime's educational policies. | إن الخطر الحقيقي هو في سياسات النظام التعليمية. |
| A lake usually lies in a depression or basin. | وعادة ما تقع البحيرة في منخف ض أو حوض. |
| And all what lies in the breasts is opened | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And all what lies in the breasts is opened | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| However, at the heart of the issue lies the Iranian regime s aspiration to become a hegemonic Islamic and regional power and thereby position itself at eye level with the world s most powerful nations. | ولكن في مركز القلب من هذه القضية يكمن طموح النظام الإيراني في التحول إلى قوة إسلامية وإقليمية مهيمنة، وبهذا تضع نفسها في مصاف أقوى الدول في العالم. |
| Truth, Lies, and Venezuela | الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا |
| Here lies the conundrum. | وهنا تكمن المعضلة. |
| WikiLeaks, Secrets, and Lies | ويكيليكس أسرار وأكاذيب |
| Therein lies the problem. | و هنا تكمن المشكلة. |
| Therein lies the problem. | هنا المشكلة. |
| It lies in the constellation Scorpius in the Milky Way Galaxy. | يوجد الثقب في كوكبة العقرب في مجرة درب التبانة. |
| The applicant must then demonstrate that the application concerns a serious issue to be settled by the Court, that he would suffer irreparable harm if no stay were granted, and that the balance of arguments lies in his favour. | ويتوجب على طالب المراجعة عندئذ أن يبرهن على أن طلبه يتعلق بمسألة مضمون يفترض أن تبت فيه المحكمة، وأنه ربما يتعرض لضرر لا يمكن جبره إن لم يصدر الأمر بالتعليق وأن هذا الحل، مقارنة بغيره من الحلول، يكون هو الأفضل بالنسبة لـه. |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
Related searches : Lies In - Lies - Motivation Lies In - Lies In Ruins - Lies In Contrast - Lies In That - Lies In Bed - Concern Lies In - Lies In Tatters - Interest Lies In - Strength Lies In - Lies In Between - Purpose Lies In - Lies In You