Translation of "issue lies in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

القضية

Issue lies in - translation :

القضية تكمن في

Lies - translation :

الأكاذيب

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع الأكاذيب أكاذيب الاكاذيب أكاذيبك الكذبات

Examples (External sources, not reviewed)

The essential issue lies elsewhere.	بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Therein lies the crux of the issue.	وهنا يكمن لب الموضوع.
The key issue in capacity building in trade related issues lies in how to operationalize the commitments renewed at Doha.	والمسألة الرئيسية المتصلة ببناء القدرات في إطار القضايا المتعلقة بالتجارة، هي كيف يمكن إعمال الالتزامات التي أعيد تأكيدها في الدوحة.
This vividly proves that the only way to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula lies in dialogue and negotiations.	وهذا يدل بوضوح على أن السبيل الوحيد لحل المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية يكمن في الحوار والمفاوضات.
Indeed, the issue that now lies at Pakistan s core is whether it can become a theocratic state.	والواقع أن القضية الكامنة الآن في قبل باكستان تتلخص فيما إذا كان من الممكن أن تتحول إلى دولة دينية.
There's lies and lies.	ـ هناك أكاذيب و أكاذيب
She lies. She lies.	إنها تكذب ، إنها تكذب
Lies, lies, lies! Your Honor, he insults your court.	أكاذيب , أكاذيب , أكاذيب سيادتك , انه يسيء لمحكمتك
The best hope for further progress, it seems, lies in animal welfare becoming, like human rights, an international issue that affects countries reputations.	ويبدو أن الأمل الأكبر في إحراز المزيد من التقدم يكمن في تحول رفاهة الحيوان إلى قضية دولية، شأنها في ذلك شأن حقوق الإنسان، تؤثر على سمعة الدول.
In foul lies, yes.	فى الاكاذيب المكروهة نعم
Lies, damned lies and statistics	كذب، كذب شديد وإحصائيات
It is lies, all lies	إنها أكاذيب، كلها أكاذيب
Lies! Inside and out, all lies!	أكاذيب في كل مكان!
What Lies Ahead in 2011?	ماذا ينتظرنا في عام 2011
Certainly Hell lies in wait ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Surely hell lies in wait ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Surely , Hell lies in wait ,	إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Lies, Damn Lies, and the British Election	أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
To prove these are lies! All lies!	لإثبات أن كل هذه أكاذيب!
Lies.	أنت تكذب
Lies...	الكذب...
Lies.	كذب .
Lies!	أكاذيب !
Lies!	كذب ! .
The reason lies in capital movements.	السبب يكمن في تحركات رأس المال.
Life lies in front of you.	ما زالت الحياة أمامك.
Helen Island lies in the bay.	و جزيرة هيلين تقع في الخليج.
Thamood cried lies in their insolence	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
The principle lies in two notions.	ويكمن المبدأ في فكرتين.
Clearly lies in the second quadrant.	وبكل وضوح تقع في الربع الثاني
In that case, the headline lies	أو ارتباط بين كلا الشخصين. في ذات الوقت العنوان يكذب.
The answer lies in Open Education.	الإجابة تتمثل في التعليم المفتوح المصدر
Ah, she lies in her teeth.	اه، انها تكذب دون حياء
I'm not interested in your lies.	أنا لا أريد سماع أكاذيبك
His real strength lies in riddles.	أن قوته كامنه فى الأحاجى
The answer lies in the unconscious.	و الإجابة بالتأكيد موجودة في اللاوعي
Their power lies in their unity.	ان قوتهم تكمن فى اتحادهم
The problem is pictures like this in textbooks are lies. Well, not lies exactly, but unhelpful.	لماذا يريد علماء الفلك استبعاد بلوتو المشكلة هي بأن مثل هذه الصور في الكتب الدراسية
Truth has become lies and lies have become truth.	الحق صار باطل و الباطل صار حق
They were all lies! You know they were lies!	هم كانوا اكاذيب تعرف بأنهم كانوا أكاذيب
We are nevertheless convinced that the main responsibility for finding a political solution to the Afghan issue lies with the Afghan people themselves.	ومع ذلك، نحن على قناعة بأن المسؤولية الرئيسية عن إيجاد حل سياسي للمسألة الأفغانية تقع على عاتق الشعب الأفغاني نفسه.
The truth probably lies somewhere in between.	ولعل الحقيقة تكمن في مكان ما بين الرأيين.
Perhaps the answer lies in human psychology.	ولعل الإجابة تكمن في النفس البشرية ذاتها.
In my view, the truth lies elsewhere.	وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
The phone, in contrast, the most lies.	الهاتف, على العكس, أكثر الأكاذيب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية