ترجمة "issue a threat" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is a major and urgent issue. The weaponization of outer space is a real and major threat. | وهو موضوع رئيسي وملح ذلك أن تسليح الفضاء الخارجي يمثل تهديدا حقيقيا وكبيرا . |
| In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue. | ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى. |
| The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat. | سحب ملف اللاجئين من التجاذب والاستغلال السياسي، ووقف التعاطي الأمني معهم، |
| The proliferation of weapons of mass destruction continues to be another issue posing a major threat to the system of collective security. | ولا يزال انتشار أسلحة الدمار الشامل مسألة أخرى تمثل تهديدا رئيسيا لنظام الأمن الجماعي. |
| In particular, factional clashes a prominent feature of insecurity three years ago have become a localized issue and are no longer a threat to national security. | فقد أصبحت بوجه خاص الاشتباكات الطائفية، التي كانت من أبرز سمات انعدام الأمن منذ ثلاث سنوات، مسألة محلية ولم تعد تشكل تهديدا على الأمن الوطني. |
| Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security. | 325 وبموجب البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، يتمثل النهج المتبع في اعتبار الإيدز خطر كبير لأمن البشر وليس مجرد قضية صحية. |
| The usual double standard and the exercise or threat of a veto by one of its permanent members had brought the Council to a standstill on the issue. | وإن المعايير الازدواجية الاعتيادية وممارسة أو التهديد بممارسة حق النقض من جانب أحد الأعضاء الدائمين وضع مجلس الأمن في حالة من الجمود بشأن هذا الموضوع. |
| The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations. | وستتطرق المجموعة إلى تقييم الأخطار والتهديدات في إطار مشاورات غير رسمية، وهو الأمر الذي لم يتناوله التقرير. |
| Another issue is that of the threat to international peace and security posed by terrorism and the means to combat it. | أما الموضوع الآخر فهو موضوع الإرهاب وسبل مواجهته باعتباره يشكل تهديدا للسلم والأمن في العالم. |
| Islam is a threat. | الإسلام تهديد. |
| The fact that Israelis and Palestinians need to agree on a solution of the refugee issue neutralizes unwarranted Israeli fears about the demographic threat posed by the Palestinians right of return. | وما دام حل قضية اللاجئين سوف يتم بالاتفاق بين الإسرائيليين والفلسطينيين فهذا يعني أن المخاوف الإسرائيلية بشأن التهديد الديموغرافي الذي قد يفرضه حق العودة للاجئين الفلسطينيين أصبحت في غير محلها. |
| A threat to the youth | تعرض الشباب للتهديد |
| The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. With Hamas control in Gaza reinforcing the view of Palestine as a threat, the issue galvanizes the Israeli Jewish nation. | ولا تختلف فلسطين عن إيران من هذا المنظور. فالصراع الفلسطيني غير قابل للحل أيضا بل يمكن إدارته فقط في أفضل تقدير. ومع تسبب سيطرة حماس على غزة في تعزيز النظرة إلى فلسطين باعتبارها تهديدا، فإن هذه القضية تساعد في حشد الأمة الإسرائيلية اليهودية. |
| The Government needs to give full support to the Anti Corruption Commission and take concrete steps to effectively combat corruption, since the widespread malcontent over this issue poses a potential threat to stability. | ومن الضروري أن تقدم الحكومة كامل الدعم للجنة مكافحة الفساد وأن تتخذ خطوات عملية لمحاربة الفساد بصورة فعالة، إذ أن انتشار السخط بشأن هذه المسألة ينطوي على خطر قد يهدد الاستقرار. |
| Is Uber a Threat to Democracy? | هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية |
| Soviet intervention became a real threat. | عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. |
| Street violence is a constant threat. | فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا. |
| The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand. | بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي. |
| As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. | ونتيجة لهذا فإن البنك المركزي الألماني لا يرى تهديدا للاستقرار غير التضخم، ويتجاهل الانكماش، الذي ي ع د التهديد الحقيقي اليوم. |
| The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat. | 10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر. |
| So, what is a nuclear terror threat? | إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| Such a threat should not be taken lightly. | ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد. |
| We need a multilateral response to that threat. | إننا بحاجة إلى رد متعدد الأطراف لمواجهة ذلك الخطر. |
| Near Earth objects (NEOs) pose a global threat. | 1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا. |
| It remains a threat to all of us. | إذ يظل تهديدا للجميع. |
| Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu? | أتريد أن تخاطب خطر الوباء بنفس الطريقة التي خاطب بها الناس في الخمسينيات مسألة الدفاع المدني، و تقوم ببناء مأوى قنابل صغير مضاد لوباء الإنفلوانزا |
| We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us. | ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعا . |
| HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue. | وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين. |
| Even though hunting has been a threat to lemur populations in the past, it has recently become a more serious threat as socioeconomic conditions deteriorate. | على الرغم من الصيد كان تهديدا ليمور السكان في الماضي، فقد أصبح في الآونة الأخيرة تهديدا أكثر خطورة وتدهور الظروف الاجتماعية والاقتصادية. |
| Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community. | إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول. |
| The Muslim threat is, of course, not a fantasy. | مما لا شك فيه أن التهديد الإسلامي ليس وهما . |
| But exaggerating the supposed Shia threat has a price. | بيد أن المغالاة في تقدير التهديد الشيعي لن تمر دون ثمن. |
| Terrorism is a pernicious threat to peace and security. | أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن. |
| Criminal activities, particularly in Abidjan are a constant threat. | 67 وتشكل الأنشطة الإجرامية تهديدا مستمرا، لا سيما في أبيدجان. |
| Today, terrorism is a primary threat to world order. | اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي. |
| The threat of terrorism requires a robust security response. | إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا. |
| Access agreements present a triple threat to local communities. | إن اتفاقات الدخول تعر ض المجتمعات المحلية لتهديد ثلاثي الأبعاد. |
| Global terror has never been more of a threat. | لم يحمل الإرهاب العالمي يوما في طياته هذا القدر الهائل من التهديد. |
| Threat assessment | خامسا تقييم الأخطار |
| Crime poses a threat to stability and to a safe environment. | فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة. |
| For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring. | أما في نظر البولنديين وغيرهم من الشرقيين، فكان التهديد متمثلا في الإمبريالية السوفييتية ـ وهو التهديد الذي تحقق حين سحق بريجينيف ربيع براغ . |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة. |
| In particular, the ongoing threat of climate change is a threat to the very survival of Tuvalu and many small island developing States. | وإن الخطر المتواصل لتغير المناخ هو، بصفة خاصة، خطر على البقاء ذاته لتوفالو والعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Don Quijote is thus the only mission that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation. | وهكذا فإن البعثة دون كيشوت هي البعثة الوحيدة التي يمكن أن توف ر حلقة الوصل الأساسية المفقودة في السلسلة الممتد ة من تبي ن المخاطر إلى التخفيف من حد تها. |
Related searches : A Issue - Perceive A Threat - A Serious Threat - A Further Threat - A Major Threat - As A Threat - Meet A Threat - Become A Threat - Cause A Threat - Tackle A Threat - Poses A Threat - A Threat To - A Threat For - Face A Threat
