ترجمة "is taking part" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers. | وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان. |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations | 1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations | 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations | محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام |
| There is a high risk of impulsively taking part in activities potentially harmful to self and others. | هناك مخاطر عالية من اتخاذ باندفاع المشاركة في الأنشطة الضارة المحتملة في تقرير المصير وغيرها. |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9 | 1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7 |
| Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28 | 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26 |
| The proportion of women and schoolgirls taking part in education of all forms is about 38 40 in 2002. | وبلغت نسبة النساء والبنات اللاتي يتلقين التعليم بجميع مراحلة نحو 30 40 في المائة في عام 2002. |
| In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. | ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي. |
| 2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen. | 2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث. |
| About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 assessment. | ويشترك نحو 40 من العلماء الشباب في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. |
| Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs. | وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية. |
| Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي . |
| Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير . |
| Palestinian leaders, for their part, claim that they are taking action but acknowledge that the process is slow and difficult. | ويدعي القادة الفلسطينيون من جانبهم أنهم يتخذون الإجراءات ولكنهم يعترفون ببطء هذه العملية وصعوبتها. |
| Bloggers and activists taking part in the meeting didn't forget their Palestinian counterparts. | لم ينسى المدونون النشطاء المشاركون في الملتقى زملائهم الفلسطينيين. |
| I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously. Well, and taking photos is an inseparable part of traveling. | كانت الحرارة لا تطاق وخلعت حجابي دون حتى أن يدركوا ذلك ومن ثم التقطنا بعض الصور في إطار الرحلة. |
| Football fans were cheering their country, which is taking part in the 2010 Africa Cup of Nations Group D encounter in Lubango. | كما أن محبي كرة القدم كانوا يشجعون بلدهم الذي يشارك في كأس أمم أفريقيا (مجموعة D) في لوبانغو. |
| Guatemala is ready to contribute to the process with ideas and by taking part in a constructive dialogue with all Member States. | وغواتيمالا على استعداد للإسهام في هذه العملية بالأفكار وبالمشاركة في حوار بن اء مع جميع الدول الأعضاء. |
| Third, government could assume part of a mortgage, taking advantage of its lower borrowing costs. | ثالثا ، تستطيع الحكومة أن تتحمل جزءا من الرهن العقاري، والاستفادة من تكاليف قروضه المتدنية. |
| Now the Chinese government has forbidden state owned zoos from taking part in such cruelty. | والآن منعت الحكومة الصينية حدائق الحيوان المملوكة للدولة من المشاركة في مثل هذه الأفعال المروعة القاسية. |
| By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. | وعلى النقيض من هذا، فإن الاستقراء المتهور للواقع وخوض المجازفات بلا ضرورة يشكل غالبا جزءا من سوء الحظ . |
| Through its membership in ESA, Norway is now taking part in the European development of Galileo, the next generation global satellite navigation system. | 16 وتشارك النرويج في الوقت الحاضر، من خلال عضويتها في الإيسا، في وضع النظام الأوروبي للملاحة الساتلية غاليليو (Galileo)، وهو الجيل القادم من الشبكة العالمية لسواتل الملاحة. |
| Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking should be replaced by the words for taking appropriate decisions . | 74 السيد عقيل (باكستان) اقترح استبدال جزء الفقرة الذي يبدأ بعبارة بغية اتخاذ بعبارة من أجل اتخاذ القرارات الملائمة . |
| And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking . | واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking . | واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم . |
| It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities. | وي قدر أن حوالي 000 15 طفل مقاتل يشاركون في أعمال القتال. |
| It is the citizens of urban enclaves who are taking part in establishing budget priorities and counseling government through a decentralized policy of administration. | إذ تقع مسؤولية تأسيس أولويات للميزانيات، ومسؤولية محاسبة الحكومة من خلال نظم لا مركزية في الإدارة، على عاتق مواطني المقاطعات الحضرية. |
| But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking. | لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم. |
| The Centre has also succeeded in prohibiting athletes and celebrities whose behaviour is always emulated by young people from taking part in alcohol advertisements. | ونجح المركز أيضا في حظر مشاركة الرياضيين والمشاهير الذين يقلد الشباب دائما سلوكهم في إعلانات الكحول. |
| Switzerland is taking an active part in the preparations for the Diplomatic Conference to Amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | تشارك سويسرا مشاركة نشطة في التحضيرات للمؤتمر الدبلوماسي الرامي إلى تعديل اتفاقية الحماية المادية للأسلحة النووية. |
| Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us. | وقالت أخرى إعرابا عن احتجاجها ampquot إذا أرغمونا على خلعه فإنهم بذلك يأخذون جزءا منا. |
| Sabine and Ophelia are currently taking part in the World Social Forum in Tunis (March 26 30). | فهو ورشة عمل أو معمل يجتمع فيها هؤلاء النشطاء بأجهزتهم وحواسيبهم ليتبادلوا المعرفة والخبرات. |
| Later, Laurie also achieved a Blue while taking part in the 1980 Oxford and Cambridge Boat Race. | في وقت لاحق، حقق معه أيضا في جامعة بلو بينما كان يشارك سباق القوارب بين أكسفورد وكامبريدج في 1980. |
| 2.5 In September October 1999, the complainant was arrested while taking part in a demonstration in Dhaka. | 2 5 وفي أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 1999، أ وق ف صاحب الشكوى أثناء اشتراكه في مظاهرة في دك ا. |
| We look forward to taking part in those discussions and to reiterating our strong commitment to Afghanistan. | ونتطلع إلى المشاركة في تلك المناقشات وإلى إعادة تأكيد التزامنا القوي تجاه أفغانستان. |
| That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth movement activists. | ولقد جرى ذلك اللقاء كجزء من اجتماع مع ناشطين من الحركات الشبابية الروسية تحت قيادة سوركوف. |
| Why shouldn t taking small steps that may produce such a glow be part of the role of government? | ما الذي يمنع اتخاذ مثل هذه الخطوات الصغيرة التي قد تؤدي إلى خلق مثل هذه الحماسة من التحول إلى جزء من الدور الذي تضطلع به الحكومة |
| Since inception, this initiative has resulted in approximately 60,000 public sector employees taking part in job evaluation projects. | وقد أفضت هذه المبادرة، منذ البدء بتنفيذها، إلى مشاركة 000 60 موظف تقريبا من موظفي القطاع العام في مشاريع تقييم العمل. |
| I am happy to say that the women of Myanmar are taking active part in the national convention. | ويسعدني أن أقول إن نساء ميانمار يضطلعن بدور فعلي في المؤتمر الوطني. |
| A Bahraini taking part in a demonstration to mark Martyr's Day has died, reports Bahraini blogger Mahmood Al Yousif. | توفي أحد البحرينيين المشاركين في مظاهرة بمناسبة عيد الشهداء,وفقا للمدون البحريني محمود اليوسف. |
| European Governments, moreover, had no business taking part in the perpetuation of the conflict in pursuit of colonialist interests. | وعلاوة على ذلك، ليس للحكومات الأوروبية مصلحة في المشاركة في إدامة النزاع سعيا وراء مصالح استعمارية. |
| 2005 14 Accountability of international personnel taking part in peace support operations, paragraph 6 see also paragraph 114 above | 2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام، الفقرة 6 انظر أيضا الفقرة 114 أعلاه |
| This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. A referendum is currently taking place in Southern Sudan from 9 January until 15 January 2011 to decide whether or not the south should remain a part Sudan or be an independent state. | جرت في الفترة بين التاسعة والخامسة عشر من يناير كانون الثاني من العام 2011 لتحديد حالة جنوب السودان كجزء من السودان أو أن يكون دولة مستقلة. |
Related searches : Taking Part - Actively Taking Part - After Taking Part - For Taking Part - By Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part - Is Taking - Who Is Taking - Is Taking Steps