Translation of "who is taking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي . |
| Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير . |
| It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is a man who is taking Russia back into the shadows. | لقد بات لزاما على العالم الآن أن يدرك حقيقةفلاديمير بوتن إنه الرجل الذي أخذ على عاتقه أن يعيد روسيا إلى عهود الظلام. |
| But men who live by the gun are willing to die by the gun, and Musharraf is not taking chances. | إلا أن من يحيا بالسلاح فلابد وأن يكون مستعدا للموت بالسلاح، ومش ر ف يحرص على عدم توريط نفسه في أية مجازفة. |
| Drinking Fanta and telling noobs to shut up, Al Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. Wait, who is this? | رد الصائب أشرب فانتا وأسك ت النوبز ، وارتشف من الفانتا الآنف ذكره. لحظة ، من هذا |
| Taking the healthy person s organs is _______. | في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ. |
| This thing is really taking off. | إن هذا يقلع بالفعل. |
| Good governance is increasingly taking root. | والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد. |
| Global Voices is a community of people who are acting like real citizens not mere passive internet users and who are taking personal responsibility for the future of our society. | إن الأصوات العالمية مجتمع من الناس الذين يتصرفون كمواطنين حقيقيين وليس مجرد مستخدمي إنترنت سلبيين وهم يتحملون مسؤولية شخصية عن مستقبل مجتمعنا. |
| The United States is taking the lead in the training of the Congolese, Rwandan, Ugandan and MONUC personnel who will comprise the cell. | وتقوم الولايات المتحدة بدور قيادي في تدريب الأفراد الكونغوليين والروانديين والأوغنديين وأفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين ستتألف منهم الخلية. |
| The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? | والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot |
| The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? | والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح |
| So protectionism is taking pride of place. | لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة. |
| Cory, from Morocco, is taking Arabic classes. | المدونة كوري, من المغرب, تأخذ دروس في اللغة العربية. |
| This way history is taking its course. | كدة التاريخ ماشي صح. |
| No one in America is even writing about this or taking much notice because few care about those who are in the US illegally. | ولم يكلف أحد في أميركا نفسه عناء الكتابة عن هذا الأمر أو حتى شغل نفسه به كثيرا ، وذلك لأن قليلا من الناس يبالون بهؤلاء الذين يقيمون في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية. |
| It is the citizens of urban enclaves who are taking part in establishing budget priorities and counseling government through a decentralized policy of administration. | إذ تقع مسؤولية تأسيس أولويات للميزانيات، ومسؤولية محاسبة الحكومة من خلال نظم لا مركزية في الإدارة، على عاتق مواطني المقاطعات الحضرية. |
| I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution. | أعطي الكلمة لممثلة الهند، التي طلبت الكلمة لشرح موقف بلدها قبل البت في مشروع القرار. |
| Taking care of the baby is my job. | مهمتي هي الإهتمام بالطفل. |
| Why is taking pictures of trains so interesting? | لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثير ا |
| A similar debate is taking place in Sweden. | وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا. |
| Global Voices is taking to the virtual airwaves! | تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي! |
| They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations. | وأبلغوا منظمة الصحة. قامت منظمة الصحة بفعل القليل لأن منظمة الصحة تستقبل التقرير فقط من الحكومة ، لأنها تابعة للأمم المتحدة. |
| Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. | فضلا عن ذلك فإن دور المراقبة الذي تضطلع به هذه البعثة نادرا ما يتبعه أي شكل من أشكال التحرك. |
| That is because those who disbelieve follow falsehood , and have given them their dowries , taking ( them ) in marriage , not fornicating nor taking them for paramours in secret and whoever denies faith , his work indeed is of no account , and in the hereafter he shall be one of the losers . | ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له . |
| This is already taking place in the trade realm. | ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة. |
| The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
| Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money. | قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال . |
| The first unknown is why the election is taking place at all. | المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول. |
| It is no surprise that the reform process is taking so long. | وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت. |
| The photographer Waleed Nassar, who works near Cairo University, wrote about the preparations taking place in his neighbourhood | كتب المصور وليد نصار، والذي يعمل بالقرب من جامعة القاهرة، عن الاستعدادات التي تجري في الحي الذي يسكن فيه |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح. |
| The European Central Bank is taking a similarly indirect approach. | كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل. |
| All of this activity is taking place against the odds. | يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. |
| But this is not a long term risk worth taking. | ولكن هذا لا يشكل مجازفة طويلة الأمد تستحق أن تخاض. |
| The aim is to curb risk taking by financial institutions. | وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات. |
| Then surely upon Us is the taking of their account . | ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . |
| Then surely upon Us is the taking of their account . | إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . |
| Australia is currently taking steps to ratify the Firearms Protocol. | وتتخذ أستراليا حاليا خطوات للتصديق على بروتوكول الأسلحة النارية. |
| But overfishing is taking a socio economic and environmental toll. | ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية. |
| Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process. | ومع ذلك فإن اتخاذ قرار بالتصويت عملية ديمقراطية. |
| His Majesty's Government is committed to taking the necessary measures to protect the lives and livelihoods of innocent civilians who are the victims of terrorist and disruptive activities. | إن حكومة صاحب الجلالة ملتزمة باتخاذ الخطوات اللازمة لحماية أرواح ومصادر عيش المدنيين الأبرياء الذين يقعون ضحية للأنشطة الإرهابية والمخلة بالاستقرار. |
| Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? | الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح |
| Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances. | وينبغي لمشجعي تلك المظاهرات أن يعوا المسؤولية التي يتحملونها عن تعريض هؤلاء المدنيين لظروف محفوفة بالمخاطر. |
| Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice. | والواقع أن خوض المجازفة النووية ليس ضرورة بل إنه اختيار سياسي متعمد. |
Related searches : Is Taking - Who Is - Is Taking Steps - Is Taking Flight - Is Taking Root - Is Taking Time - Is Not Taking - Is Taking Care - Is Taking Over - Is Taking Shape - Is Taking Off - Is Taking Hold - Is Taking Part - Is Taking Place