ترجمة "is still considering" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Considering - translation : Is still considering - translation : Still - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law. | ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حين تفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون. |
| The Committee is also still considering more than 500 technical corrections submitted to it by the Monitoring Team. | ولا تزال اللجنة تنظر في أكثر من 500 تصويب فني مقدم إليها من فريق الرصد. |
| The Committee is still considering some of these submissions and will again strongly urge Member States to submit further names. | ولا تزال اللجنة تنظر في بعض هذه الطلبات وستحث، مرة أخرى، الدول الأعضاء حثا قويا على تقديم مزيد من الأسماء. |
| Considering the huge risks that are not managed well, finance, even in the twenty first century, is actually still rather primitive. | وإذا وضعنا في الاعتبار المخاطر الهائلة التي لم نتمكن من إدارتها على النحو اللائق فسوف يتبين لنا أن التمويل، حتى في القرن الحادي والعشرين، لا يزال بدائيا في واقع الأمر. |
| NadiaE Motaz Al Khateeb producer of Sheikh Al Qaradawi's Aljazeera show spoke with Sheikh's secretary who says he is still considering resignation | ومن الجدير بالذكر أن إشاعة انتشرت عبر تويتر مضمونها استقالة الشيخ القرضاوي |
| Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges. | ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم. |
| Parliament is currently considering the request. | وينظر البرلمان حاليا في الطلب. |
| This is important progress, considering that the opposition is still paying a price for its boycott of the 2005 elections that gave Chávez absolute control of Parliament. | وهذا في حد ذاته يشكل تقدما ملموسا ، على اعتبار أن المعارضة ما زالت تدفع ثمن مقاطعتها لانتخابات العام 2005 والتي أعطت شافيز السيطرة المطلقة على البرلمان. |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. |
| Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering. | ورغم ذلك يميل كثيرون إلى المقارنة بشكل ظالم بين الهند والصين، لذا فإن ق لة من الأرقام الخاصة بالاقتصاد الكلي يمكن الاعتداد بها. |
| Several of these cases have also been brought to the attention of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which is still considering them. | وقد أحيل أيضا العديد من هذه الحالات إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الذي لا يزال ينظر فيها. |
| Mongolia is considering accession to these treaties. | وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين. |
| (e) The view among States on intellectual property conventions was mixed, with the United States of America generally considering them still in force but with at least two other countries considering them suspended | (هـ) واختلفت آراء الدول بشأن اتفاقيات الملكية الفكرية، حيث اعتبرتها الولايات المتحدة عموما اتفاقيات ظلت نافذة لكن دولتين على الأقل اعتبرتاها معلقة() |
| There is another way of considering the matter. | وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. |
| Considering that water is the source of life, | مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح |
| Considering | إذ ترى |
| We still hold that conviction today that is why we do not believe it appropriate to extend the veto when considering the expansion of the Security Council. | وما زلنا متمسكين بذلك الاعتقاد اليوم ولهذا السبب لا نرى من المناسب توسيع نطاق حق النقض لدى النظر في زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن. |
| In the meantime, the Transitional Government of the Democratic Republic of the Congo is still considering issuing international arrest warrants for the leaders of the Ituri armed groups. | وفي غضون ذلك، لا تزال الحكومة الانتقالية لجمهورية الكونغو الديمقراطية تنظر في إصدار أوامر قبض دولية ضد قادة الجماعات المسلحة في إيتوري. |
| The Government was still considering whether it would be better to follow up criminal sanctions against perpetrators with a rehabilitation programme. | وما زالت الحكومة تنظر في ما إذا كان من الأفضل متابعة استكمال الجزاءات الجنائية ضد مرتكبي تلك الجرائم ببرامج لإعادة التأهيل. |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق. |
| And in this, I'm considering, is this actual accumulation | وهذا، الذي آخذته في الإعتبار، هو التراكم الفعلي |
| I'm considering... | أنا أنظر ... |
| The SBI is currently considering how to improve the situation. | وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع. |
| The United States is considering a contribution to this effort. | وتنظر الوﻻيات المتحدة حاليا في المساهمة في هذا الجهد. |
| New Zealand is now considering a law parallel to this. | ١٦٥ وتنظر نيوزيلندا اﻵن في أمر اصدار قانون من هذا القبيل. |
| While it was highly commendable that 179 States were now a party to the Convention, 12 Member States were still considering the issue. | وبي نت أن واقع أن 179 دولة هي الآن أطراف في الاتفاقية وإن يكن أمرا جديرا بالكثير من الثناء، فإن هناك 12 دولة لاتزال تنظر في المسألة. |
| I'm considering it. | آمل ذلك |
| But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage. | ولكن الحكومة في بنجلاديش تدرس زيادة الحد الأدنى للأجور. |
| I'm considering which one, between the two of them, is better. | أنا أفكر في أيهما سيكون الأفضل |
| How still it is! she whispered. How still! | كيف لا يزال هو! همست. كيف لا يزال! |
| It still is. | انها الحل .. العزيمة |
| Probably still is. | اسمه (جاكسون) |
| It still is. | انها لا تزال. |
| He still is. | لابد أن ه لازال كذلك. |
| They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| considering everyone has lost. | كون الكل خسران. |
| considering everyone has runaway. | كون الكل هربان. |
| Keep considering the root... | لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي |
| I've been considering it. | كنت افكر في هذا |
| It's all right, considering. | لا بأس به |
| Considering everything, you know? | بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول، |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول، |
Related searches : Is Considering - Is Still - He Is Considering - Is Worth Considering - Is Currently Considering - Is Still Assigned - Is Still Planned - Is Still Limited - Is Still Facing - Is Still Debated - Is Still Located - Is Still Accurate
