ترجمة "is not itself" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Itself - translation :
الكلمات الدالة : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, the design itself is not itself evaluated during the auction.
() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
But public diplomacy is not diplomacy itself.
ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها.
The display technology itself is not changed.
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.
More Europe is not a goal in itself.
إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته.
By itself, privatization is clearly not the solution.
من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة.
The main difficulty is not the machinery itself.
فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها.
Abuse of power is evil, but power itself is not.
إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شرا .
A difference in treatment is not discriminatory in itself.
إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته.
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
But the G 20, by itself, is not the answer.
ولكن مجموعة العشرين في حد ذاتها ليست الحل.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.
كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil
ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء
It is about attitude toward the individual and not knowledge itself.
فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها.
An XML Schema Definition is itself an XML document while a DTD is not.
XML Schema Definition هو في حد ذاته مستند XML بينما DTD ليس كذلك.
Finance is a means to an end, not an end in itself.
إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
Launching substantive work in the CD is not an end in itself.
إن بدء الأعمال الموضوعية للمؤتمر ليس هدفا في حد ذاته.
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.
إن لم يكن، ستحصل، ليس صادقا مع نفسه ، و وليس كما يقول عن نفسه، ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين.
France should not delude itself.
ولا ينبغي لفرنسا أن تخدع نفسها.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.
لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية.
What many people fear is not just uncontrolled sexual behavior, but sex itself.
ويبدو أن ما يخشاه أكثر الناس ليس فقط السلوك الجنسي غير المنضبط، بل الجنس في حد ذاته.
Now, the other two sides of the coin are being a real fake is what it says it is, but is not true to itself, or being a fake real is true to itself, but not what it says it is.
الآن، هناك جوانب أخرى للعملة وهي أن تكون مزيف حقا وهو ما يقوله هو، لكنه ليس صادقا مع نفسه، أو تزيف الحقيقة صادق مع نفسه، لكنه ليس ما يقول.
Fighting terrorism is not a war, because terrorism itself is not a warring party, but a means to an end.
إن مكافحة الإرهاب ليست حربا ، وذلك لأن الإرهاب ذاته لا يشكل طرفا محاربا ، بل إنه في الحقيقة يشكل وسيلة لتحقيق غاية.
Is it not clear that such behaviour is directed not only against my country, but above all against Russia itself?
وليس واضحا إذا كان هذا السلوك موجها ضد بلدي فقط، أو أنه في الدرجة الأولى موجه ضد روسيا ذاتها
Asia does not do itself justice.
إن آسيا تظلم نفسها بهذا.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
ولا ي ع د فرض التكاليف على دول أخرى في حد ذاته سببا للتنظيم العالمي.
Reforming the Security Council is an important undertaking, but not an end in itself.
وإصلاح مجلس الأمن مشروع هام، ولكنه ليس غاية بحد ذاتها.
Actually, the United States is only blaming itself it does not need our help.
والحقيقة أن الولايات المتحدة سببت اللوم لنفسها إنها لا تحتاج لمساعدتنا في ذلك.
The record of the Security Council itself in that context is not without blemish.
وسجل مجلس الأمن ذاته في هذا السياق ليس ناصعا.
Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction.
والنمو الاقتصادي ليس كافيا في حد ذاته، ومعدلات النمو العالية لن تضمن لوحدها الحد من الفقر على نحو ذي بال.
But his release in itself is not, as some charge, evidence that Indonesia is becoming more radicalized.
لكن إطلاق سراحه ليس دليلا في حد ذاته، كما يؤكد بعض الناس، على أن إندونيسيا أصبحت بلدا أكثر تطرفا .
The fact that the disarmament machinery is in a state of paralysis is not in itself unexpected.
إن حقيقة أن آلية نزع السلاح قد اعتراها الشلل ليست غير متوقعة في حد ذاتها.
It is not as though Africa lacked resources or the ability to govern itself well.
والأمر ليس أن أفريقيا تفتقر إلى الموارد أو القدرة على حكم نفسها كما ينبغي.
Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats.
فالاتصالات الأفضل والأسرع ليست غاية ذات قيمة في حد ذاتها، أو على الأقل بالنسبة للدبلوماسيين.
Now is not the time for the ICC to risk embroiling itself in similar controversy.
الآن ليس الوقت المناسب لمجازفة المحكمة الجنائية الدولية بتوريط نفسها في جدال مماثل.
Elsewhere, the ethical debate is not about IVF itself, but the limits of its use.
في أماكن أخرى، لا تدور المناقشة الأخلاقية حول تقنية تخصيب البويضة خارج الرحم في حد ذاتها، بل حول حدود استخدامها.
The only common denominator in such debates is not Islam itself, but hatred of Muslims.
القاسم المشترك الوحيد بين كل هذه المناظرات ليس الإسلام نفسه وإنما كراهية الإسلام.
Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good.
2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته.
However, where Parliament itself is corrupt and is not monitored by an independent and vibrant media, corruption thrives.
بيد أنه حيثما يكون البرلمان نفسه فاسدا ولا يخضع للمراقبة من جانب وسائط إعلام مستقلة ونشطة، فإن الفساد يزدهر.
Knowing their thoughts, Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت.
The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.
ولا ترتبط القضية بالمصدر الذي قد تأتي منه الأموال بقدر ما تتعلق بالمبلغ ذاته.
Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts.
فالآن لم تعد الصين تخجل من استعراض قدراتها العسكرية وفرض نفسها على جبهات متعددة.
There is not much more progress to report on the too big to fail problem itself.
حتى الآن، لم يتم إحراز أي تقدم يستحق الذ كر فيما يتصل بمشكلة ampquot أضخم من أن ي سمح لها بالإفلاسampquot .
The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries.
يتم تنظيم التعليمات بشكل متسلسل ولكن معلومات الملحقات نفسها لا ت سجل في الملفات الثنائية.
So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.
إذن الأمر الأخر الذي أعتقد أننا تعلمناه هنا هو أن الإيدز لن يقوم بمعالجة نفسه
There is little chance of institutionalizing democracy if peacebuilding itself is not democratically organized and accountable to local partners.
وثمة فرصة ضئيلة لإضفاء الطابع المؤسسي على الديمقراطية ما لم يتم تنظيم بناء السلام ذاته بشكل ديمقراطي وما لم يكن خاضعا للمساءلة من الشركاء المحليين.

 

Related searches : Is Itself - Not Of Itself - Not In Itself - Not By Itself - That Is Itself - Is In Itself - Which Is Itself - It Is Itself - Is Bracing Itself - Is Not - Is Not Comprehensive - Is Not Made - Is Not Primarily