Translation of "is in itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

This is repeating itself now in Gaza.	ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
Maybe that in itself is an illusion.	وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجر د وهم.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته.
Good governance is good in and of itself.	إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
More Europe is not a goal in itself.	إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته.
The pump itself is placed in the abdomen.	هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
and throws out what is in it , emptying itself ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
For many, the Treaty is an end in itself.	فبالنسبة للكثيرين تمث ل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هدفا في حد ذاته.
As such it is an important goal in itself.	وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.	وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.	كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
The centre itself is banned in Bahrain and its website is blocked.	المركز نفسه ممنوع في البحرين وموقعه محجوب.
In short, their goal is to build civil society itself.	باختصار، يتلخص هدف هذه المنظمات في بناء المجتمع المدني ذاته.
The tube itself is made in a variety of designs.	يتم تصنيع الأنبوب نفسه في العديد من التصميمات.
and casts forth what is in it , and voids itself ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
There is always a possibility of insurrection in Liberia itself.	73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها.
Launching substantive work in the CD is not an end in itself.	إن بدء الأعمال الموضوعية للمؤتمر ليس هدفا في حد ذاته.
The Middle East is in a strong position to help itself.	والواقع أن الشرق الأوسط في موقف قوي يسمح له بمساعدة نفسه.
In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن التطبيع من خلال المساواة في الفرص هو في حد ذاته التغيير الذي نتحدث عنه.
It is about the job itself.	بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته.
That legacy is now reasserting itself.	ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
The trophy itself is gold plated.	والكأس نفسه مطلي بطلاء الذهب.
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.	إن مسبر وايس يخترق عدة طبقات ثلجية
Finance is a means to an end, not an end in itself.	إن التمويل وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.	المؤسسة نفسها ممولة جزئي ا من قبل حكومة قطر.
That, in itself, is historical. TnPrez Nessryne J ( sasoukee) December 20, 2014	هذا في حد ذاته حدث تاريخي .
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.	هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.	لكن النفوذ ليس غاية في حد ذاته ـ بل هو وسيلة إلى غاية.
And our prison system itself is stuck.	و حتى نظام السجن لدينا جامد.
But America itself is reconsidering its priorities.	ولكن أميركا ذاتها تعيد النظر في أولوياتها.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها.
NASA itself is a typical large organization.	إن وكالة ناسا تشكل منظمة نموذجية ضخمة.
Moreover, the political process itself is broken.	فضلا عن ذلك فقد تعطلت العملية السياسية ذاتها.
The display technology itself is not changed.	أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.
The fact that the disarmament machinery is in a state of paralysis is not in itself unexpected.	إن حقيقة أن آلية نزع السلاح قد اعتراها الشلل ليست غير متوقعة في حد ذاتها.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.	وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة تجديد الالتزام بالإصلاح الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي ذاته.
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.	إلا أن الحكومة ذات النـزعة القومية في وارسو عازمة على عزل نفسها داخل أوروبا.
Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself.	بل إن الولايات المتحدة ذاتها تشهد الآن قدرا عظيما من المعارضة لهذه الرؤية.
And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty .	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
The 2005 summit also reaffirmed that development is a central goal in itself.	وأكد اجتماع قمة 2005 أيضا من جديد أن التنمية هدف محوري بذاتها.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شرا .
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.	ولكن ما نستطيع أن نعتبره طبيعيا يتبدل على الدوام.
It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September.	ومن المنتظر استئناف الحوار بين أطراف الجنوب ذاته في الخرطوم في أيلول سبتمبر.
By inserting a copy of itself into the machine code instructions in these executables, a virus causes itself to be run whenever a program is run or the disk is booted.	فبإضافتها نفسها إلى تعليمات (شيفرة) لغة الآلة في هذه الملفات التنفيذية، يتسبب الفيروس بتشغيل نفسه كلما تم تشغيل البرنامج أو تم الإقلاع من القرص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية