Translation of "is not made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The perception is that progress is not being made.
والتصور هو عدم إحراز تقدم.
On earth there is not his equal, that is made without fear.
ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
Upon earth there is not his like, who is made without fear.
ليس له في الارض نظير. صنع لعدم الخوف.
But it is a revolution made in the courts, not the streets.
ولكنها ثورة تقع أحداثها داخل أروقة المحاكم، وليس في الشوارع.
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.
إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.
Bees' honey is considered kosher because the honey is not a product made of bees.
عسل النحل المنتج من النحل يعتبر موافقا للشريعة اليهودية لأن العسل ليس مصنوعا من النحل.
France is not Imperial Rome, where panem et circenses made a fundamental difference.
إن فرنسا ليست روما الإمبراطورية، حيث كانت وسائل الاسترضاء السطحية تحدث فارقا جوهريا.
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته .
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.
Georgia's peaceful revolution is not replicable elsewhere, but it has made neighboring regimes nervous.
إن الثورة السلمية التي وقعت في جورجيا ليس من الممكن أن تتكرر في بلدان أخرى، لكنها تسببت في إصابة أنظمة الحكم في الدول المجاورة بالتوتر.
If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis.
أما إذا أخفقت هونان في جعل المعلومات علنية فإنها ستواجه أزمة اقتصادية شاملة.
That generates instability, because if there is one thing that human society is not made for, it is suicide.
وهذا يول د عدم الاستقرار، لأن الانتحار هو الشيء الوحيد الذي لم ي صنع المجتمع البشري لأجله.
There is not one among you who will not reach it . Your Lord has made this incumbent on Himself .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one among you who will not reach it . Your Lord has made this incumbent on Himself .
وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy.
إن القانون العرفي ليس جامدا حين يتصل الأمر بتلبية مطالب الاقتصاد العالمي.
It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate.
كان من المريح أن يعلن أوباما بوضوح أن أميركا تطمح إلى الزعامة وليس الهيمنة.
Do not display a warning when the first change is made in read only mode
عدم إظهار تحذير عن إتمام التغيير الأول في وضع القراءة فقط
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
(أ) إذا لم يقدم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته.
The second takeaway is that man made islands do not merit an exclusive economic zone.
أما الاستنتاج الثاني فهو أن الجزر الصناعية لا تشكل منطقة اقتصادية خالصة.
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.
يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.
كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
But, too often, even if a court ruling is made, it is not enforced as a result of intimidation.
ولكن في كثير من الأحوال، وحتى بعد صدور حكم قضائي من المحكمة، لا يتم تنفيذ هذا الحكم نتيجة للترهيب والتخويف.
What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made.
وما يلزمنا هنا ليس مزيدا من الإعلانات أو الوعود، بل أفعال لتحقيق الوعود التي قــ ــطعـت فعلا.
God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands
الاله الذي خلق العالم وكل ما فيه هذا اذ هو رب السماء والارض لا يسكن في هياكل مصنوعة بالايادي .
Bin Laden Made News, Not History
بن لادن صنع الأخبار، ولم يصنع التاريخ
And they made not the exception .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
And they made not the exception .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms.
ولا يعني هذا أن الحصة مـن الصادرات المصنعة فـي ألمانيا في انخفاض على نحو مطلق.
Like it or not, global warming is real, it is man made, and we need to do something about it.
إن الانحباس الحراري العالمي سواء شئنا أم أبينا، حقيقة واقعة ومن صنع البشر، ويتعين علينا أن نفعل شيئا حياله.
For nothing is secret, that shall not be made manifest neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن.
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware.
لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر. فلا شيء أكثر قدرة على إحباط النمو من العملة غير القادرة على التنافس، وليس هناك سبيل أسرع إلى رفع قيمة العملة ن اندفاع رؤوس الأموال إلى الداخل.
When progress is not being made, non tariff barriers grow like weeds in response to domestic interests.
ومع عدم إحراز أي تقدم ملموس فإن هذا يفسح المجال أمام نمو الحواجز غير الجمركية في استجابة لمصالح محلية.
The lesson for countries that have not yet made the leap to financial globalization is clear beware.
لقد بات الدرس واضحا بالنسبة للدول التي لم تقفز بعد إلى العولمة المالية الحذر ثم الحذر.
All five states now have lethal injection as the default method if a choice is not made.
جميع الولايات الخمسة تعتمد الآن على الح قن المميتة كالإسلوب الإفتراضي إذا لم يتم الإختيار.
Man is made of haste . I shall show you My portents , but ask Me not to hasten .
ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Man is made of haste . I shall show you My portents , but ask Me not to hasten .
خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.
Made I not covenant with you , Children of Adam , that you should not serve Satan surely he is a manifest foe to you
ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Made I not covenant with you , Children of Adam , that you should not serve Satan surely he is a manifest foe to you
ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة .
What is most likely to precipitate a dollar crash is evidence that US budgets are not being made by responsible adults.
إن العنصر الأكثر ترجيحا في التعجيل بانهيار الدولار يشكل دليلا على أن الموازنات في الولايات المتحدة لا يعمل على إعدادها بالغون مسؤولون.
It is today a district of Algiers which is largely made up of houses, villas and buildings not exceeding five stories.
وهي الآن حي في الجزائر، تتألف إلى حد كبير من المنازل والفيلات والمباني التي لا تتجاوز خمسة طوابق.
The most important distinction made by any staging system is whether or not the cancer is still confined to the prostate.
الميزة الأهم التي يوف رها نظام التصنيف هي ما إذا كان السرطان مقتصرا على البروستات أم لا.
The promise that was made to you is bound to be fulfilled . It is not in your power to defeat it .
إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .