Translation of "is itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها

Examples (External sources, not reviewed)

However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
It is about the job itself.	بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته.
That legacy is now reasserting itself.	ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
The trophy itself is gold plated.	والكأس نفسه مطلي بطلاء الذهب.
And our prison system itself is stuck.	و حتى نظام السجن لدينا جامد.
But America itself is reconsidering its priorities.	ولكن أميركا ذاتها تعيد النظر في أولوياتها.
This is repeating itself now in Gaza.	ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها.
NASA itself is a typical large organization.	إن وكالة ناسا تشكل منظمة نموذجية ضخمة.
Moreover, the political process itself is broken.	فضلا عن ذلك فقد تعطلت العملية السياسية ذاتها.
Maybe that in itself is an illusion.	وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجر د وهم.
The display technology itself is not changed.	أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	إن إساءة استغلال القوة شر، ولكن القوة في حد ذاتها ليست شرا .
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.	ولكن ما نستطيع أن نعتبره طبيعيا يتبدل على الدوام.
The end of the stimulus itself is contractionary.	بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية.
The issue is partly one of internationalism itself.	وإنها لقضية تتعلق جزئيا بالنزعة الدولية ذاتها.
Good governance is good in and of itself.	إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
Even power itself is more fragmented than ever.	وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.	ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه.
Finally, there is the issue of microfinance itself.	وأخيرا هناك مسألة التمويل المتناهي الص غ ر في حد ذاتها.
The story is as complex as Indonesia itself.	إن القصة معقدة بقدر تعقيد اندونيسيا ذاتها. كان الخبير الرائد في شئون اندونيسيا، بنديكت أندرسون ، قد أرجع الطبيعة التي تتسم بها اندونيسيا إلى ثقافتها الجاوية الأساسية، وبصورة خاصة التقاليد الدينية المرتبطة بفن تحريك العرائس (وايانج).
Pakistani policy is practically at war with itself.	فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
More Europe is not a goal in itself.	إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته.
By itself, privatization is clearly not the solution.	من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة.
So, what threatens Turkey today is Turkey itself.	ما يهدد تركيا اليوم إذن هو تركيا ذاتها.
But resilience itself is neither good nor bad.	ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة .
The pump itself is placed in the abdomen.	هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن.
The main difficulty is not the machinery itself.	فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها.
The Bank is repositioning itself towards that end.	والمصرف يهيئ نفسه لذلك الغرض.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.	روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته.
Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.	فضلا عن ذلك فإن روسيا تعمل بلا ضرورة على عزل نفسها عن العالم.
NATO itself is developing protections for our deployed troops.	كما يعمل الحلف على تطوير سبل حماية قواتنا المنتشرة في مختلف أنحاء العالم.
Russia is by no means seeking to isolate itself.	من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها.
The first difference concerns how growth itself is conceived.	الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته.
Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground.	الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس.
The language itself is an imperative stack based language.	أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based.
and throws out what is in it , emptying itself ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
For many, the Treaty is an end in itself.	فبالنسبة للكثيرين تمث ل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هدفا في حد ذاته.
As such it is an important goal in itself.	وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.	وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.	كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
The centre itself is banned in Bahrain and its website is blocked.	المركز نفسه ممنوع في البحرين وموقعه محجوب.
NEW YORK America is on a collision course with itself.	نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية