Translation of "not by itself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By itself, privatization is clearly not the solution. | من المؤكد أن الخصخصة في حد ذاتها لا تمثل حلا للمشكلة. |
| But a manufacturing boom will not happen by itself. | بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها. |
| But the G 20, by itself, is not the answer. | ولكن مجموعة العشرين في حد ذاتها ليست الحل. |
| The global food crisis will not go away by itself. | إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها. |
| But just having the truth does not create accountability by itself. | ولكن مجرد التعرف على الحقيقة لا يفضي في حد ذاته إلى خلق المحاسبة. |
| I believe that money by itself will not do the job. | إنني أعتقد أن المال وحده لن يحقق المهمة. |
| The federal assumption of states debts by itself could not guarantee political order. | لم يكن تولي الحكومة الفيدرالية المسؤولية عن ديون الولايات في حد ذاته كفيلا بضمان النظام السياسي. |
| Britain by Itself | بريطانيا بمفردها |
| Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation. | ولا ي ع د فرض التكاليف على دول أخرى في حد ذاته سببا للتنظيم العالمي. |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | () بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة. |
| Economic growth by itself is not sufficient, and high growth rates alone will not guarantee significant poverty reduction. | والنمو الاقتصادي ليس كافيا في حد ذاته، ومعدلات النمو العالية لن تضمن لوحدها الحد من الفقر على نحو ذي بال. |
| This, by itself, will not be enough to draw a line under the eurozone s crisis. | وهذا في حد ذاته لن يكون كافيا لإنهاء أزمة منطقة اليورو. |
| Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies. | غير أن تحرير التجارة وحده قد لا يؤدي إلى النتائج المتوقعة بدون انتهاج ما يلزم من سياسات تكميلية. |
| France should not delude itself. | ولا ينبغي لفرنسا أن تخدع نفسها. |
| If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix. | إن لم يكن، ستحصل، ليس صادقا مع نفسه ، و وليس كما يقول عن نفسه، ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين. |
| Asia does not do itself justice. | إن آسيا تظلم نفسها بهذا. |
| The Constitution, adopted by the 25 member states last year, is not, in itself, a big deal. | إن الدستور الذي أقرته الدول الأعضاء الخمس والعشرين في العام الماضي لا يشكل في حد ذاته أهمية كبيرة. |
| However the choice of language by itself is not listed as a primary cause in the report. | ومع ذلك لم يتم سرد اختيار اللغة في حد ذاته باعتباره السبب الرئيسي في التقرير. |
| Thus, racial discrimination in itself does not amount to a claim for compensation by the person offended. | وعليه، فإن التمييز العنصري لا يصل بذاته إلى حد مطالبة الشخص الذي تعرض للإساءة بالتعويض. |
| Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 393 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
| Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 394 وذكرت البحرين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
| Belize stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 395 وذكرت بليز في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
| Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 397 وذكرت كولومبيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
| Egypt stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 399 وذكرت مصر أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
| Malaysia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 404 وذكرت ماليزيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
| Uzbekistan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 411 وذكرت أوزبكستان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
| Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. | 416 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15. |
| Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. | 417 وذكرت البحرين في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15. |
| Colombia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. | 418 وذكرت كولومبيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15. |
| Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2. | 429 وذكرت أذربيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20. |
| Bahrain stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2. | 430 وذكرت البحريت في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20. |
| Azerbaijan stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 16, paragraph 2. | 443 وذكرت أذبيجان في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 16. |
| That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh. | ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب. |
| By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. | وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي. |
| The gate opened all by itself. | ف تحت البوابة من تلقاء نفسها. |
| Power by itself has no principles. | لكن القوة في حد ذاتها بلا مبادئ. |
| Accordingly, the United States does not, and will not, consider itself bound by the declaration in the Final Document of that Conference. | وبالتالي، لا ترى الولايات المتحدة، ولن ترى، نفسها ملتزمة بالإعلان الوارد في الوثيقة الختامية للمؤتمر المذكور. |
| What this line of research explicitly does not tell us is that deleveraging will restore growth by itself. | ولكن ما لا ينبئنا به هذا الخط البحثي بصراحة هو أن تقليص المديونية قد يستعيد النمو من تلقاء ذاته. |
| Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself. | يزعم المسئولون أنها ليست تفرقة، ولكن تجربة التمييز المستمرة التي يواجهها العمال الفلسطينيون تتحدث عن نفسها. |
| However, where Parliament itself is corrupt and is not monitored by an independent and vibrant media, corruption thrives. | بيد أنه حيثما يكون البرلمان نفسه فاسدا ولا يخضع للمراقبة من جانب وسائط إعلام مستقلة ونشطة، فإن الفساد يزدهر. |
| Saudi Arabia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2. | 407 وذكرت المملكة العربية السعودية في تحفظها أنها لا تعد نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35. |
| Saudi Arabia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 15, paragraph 2. | 424 وذكرت المملكة العربية السعودية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 15. |
| Saudi Arabia stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 20, paragraph 2. | 436 وذكرت المملكة العربية السعودية في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 20. |
| But public diplomacy is not diplomacy itself. | ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها. |
| The display technology itself is not changed. | أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها. |
Related searches : By Itself - Run By Itself - Considered By Itself - Stands By Itself - All By Itself - Taken By Itself - Stand By Itself - Used By Itself - Happen By Itself - Provided By Itself - Goes By Itself - Just By Itself - Decide By Itself - Runs By Itself