Translation of "that is itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

That - translation :

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That legacy is now reasserting itself.	ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
Maybe that in itself is an illusion.	وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجر د وهم.
The Bank is repositioning itself towards that end.	والمصرف يهيئ نفسه لذلك الغرض.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.	كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
We might even say that good governance is development itself.	بل نستطيع حتى أن نقول إن الحكم الصالح يشكل في حد ذاته عنصرا من عناصر التنمية.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه.
and casts out all that is within and voids itself ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
That is the fig leaf with which it covers itself.	وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
Sadly, that is also true of the United Nations itself.	ومن المحزن أن ذلك ينطبق على الأمم المتحدة نفسها.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.	وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
If a house is divided against itself, that house cannot stand.	وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
4.3 The State party argues that there is no indication that the reservation itself is inadmissible.	4 3 وتدعي الدولة الطرف أنه ليس ثمة ما يشير إلى أن التحفظ ذاته غير مقبول.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
That, in itself, is historical. TnPrez Nessryne J ( sasoukee) December 20, 2014	هذا في حد ذاته حدث تاريخي .
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.	إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير
It is increasingly urgent that every nation gain the means of feeding itself.	لقد بات من الـم ل ح على نحو متزايد أن تعمل كل دولة على اكتساب السبل اللازمة لإطعام نفسها.
But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself.	إلا أن هذا سوف يكون مستحيلا في غياب رؤية قادرة على بيع نفسها.
Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself.	بل إن الولايات المتحدة ذاتها تشهد الآن قدرا عظيما من المعارضة لهذه الرؤية.
If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible.	كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي.
However, one must remember that free energy is itself a temperature dependent quantity.	ولكننا لا بد وأن نتذكر أن الطاقة الحرة هي الأخرى تعتمد على درجة الحرارة.
And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty .	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
See , how they invent lies about Allah ! That of itself is flagrant sin .	ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
See , how they invent lies about Allah ! That of itself is flagrant sin .	انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
A poet once wrote that no man is an island, entire of itself.	لقد كتب شاعر ذات مرة أنه لا يمكن لرجل أن يكون جزيرة كاملة بمفردها.
The 2005 summit also reaffirmed that development is a central goal in itself.	وأكد اجتماع قمة 2005 أيضا من جديد أن التنمية هدف محوري بذاتها.
NATO itself embodies that goal.	وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف.
So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.	إذن الأمر الأخر الذي أعتقد أننا تعلمناه هنا هو أن الإيدز لن يقوم بمعالجة نفسه
This is a robot that wants to plug itself in to get more power.	هذا روبوت يريد أن يربط نفسه للحصول على المزيد من الطاقة.
Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys.	وهناك نوع آخر من إنعدام التسامح والمرونة فيما يخص الكتابة لدى الاطفال الذكور
It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt.	ومن غير المحتمل أيضا أن يتوقف النمو ـ ما لم تتوقف الطبيعة ذاتها.
In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom.	أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة.
The record of the Security Council itself in that context is not without blemish.	وسجل مجلس الأمن ذاته في هذا السياق ليس ناصعا.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتمادا على نفسها.
It is about the job itself.	بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته.
The trophy itself is gold plated.	والكأس نفسه مطلي بطلاء الذهب.
But his release in itself is not, as some charge, evidence that Indonesia is becoming more radicalized.	لكن إطلاق سراحه ليس دليلا في حد ذاته، كما يؤكد بعض الناس، على أن إندونيسيا أصبحت بلدا أكثر تطرفا .
The fact that the disarmament machinery is in a state of paralysis is not in itself unexpected.	إن حقيقة أن آلية نزع السلاح قد اعتراها الشلل ليست غير متوقعة في حد ذاتها.
Rachel Armstrong Architecture that repairs itself?	راشيل ارمسترونغ الهندسة المعمارية التي ت صلح نفسها
The problem with the green revolution argument is that it doesn t trouble itself about efficiency.	إن المشكلة في حجة الثورة الخضراء هي أنها لا تشغل نفسها بمسألة الكفاءة.
However, many herbalists believe that the active ingredient in a plant is the plant itself.	ومع ذلك يعتقد كثير من العشابين أن العنصر الفعال في النبات هو النبات نفسه.
It is our view that we also have to look beyond the United Nations itself.	ونحن نرى أنه يتعين علينا أيضا أن ننظر إلى أبعد من الأمم المتحدة نفسها.
It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September.	ومن المنتظر استئناف الحوار بين أطراف الجنوب ذاته في الخرطوم في أيلول سبتمبر.
Second, it must be understood clearly that terrorism itself is a violation of human rights.	ثانيا ، يجب أن يفهم بوضوح أن الإرهاب بحد ذاته هو انتهاك لحقوق الإنسان.
If there is one country in the world that should be able to feed itself, it is Zimbabwe.	وإذا كان هناك بلد واحد في العالم يستطيع تغذية نفسه، فالأحرى أن يكون ذلك البلد هو زمبابوي.
And our prison system itself is stuck.	و حتى نظام السجن لدينا جامد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية