ترجمة "is effective from" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Effective - translation : From - translation : Is effective from - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004. | 9 أستراليا اعتبارا من 23 حزيران يونيه 2004. |
| Belgium Effective from 24 April 2002. | 1 بلجيكا اعتبارا من 24 نيسان أبريل 2002. |
| Brazil Effective from 29 January 2003. | 2 البرازيل اعتبارا من 29 كانون الثاني يناير 2003. |
| Lebanon Effective from 25 February 2003. | 3 لبنان اعتبارا من 25 شباط فبراير 2003. |
| Indonesia Effective from 24 March 2003. | 4 إندونيسيا اعتبارا من 24 آذار مارس 2003. |
| Romania Effective from 24 March 2003. | 5 رومانيا اعتبارا من 24 آذار مارس 2003. |
| Finland Effective from 22 April 2004. | 7 فنلندا اعتبارا من 22 نيسان أبريل 2004. |
| Andorra Effective from 23 July 2004. | 11 أندورا اعتبارا من 23 تموز يوليه 2004. |
| Estonia Effective from 26 October 2004. | 12 إستونيا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Poland Effective from 26 October 2004. | 14 بولندا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Mauritius Effective from 28 October 2004. | 15 موريشيوس اعتبارا من 28 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Effective development assistance is not a one way street from donor to recipient or from North to South. | إن مساعدات التنمية الفع الة ليست عبارة عن طريق ذي اتجاه واحد حيث تنتقل المساعدات من الجهات المانحة إلى المتلقين أو من الشمال إلى الجنوب. |
| What is effective? | أيهما نختار ما هو الأكثر فاعلية |
| From Global Imbalances to Effective Global Governance | م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح |
| United Kingdom Effective from 11 June 2003. | 6 المملكة المتحدة اعتبارا من 11 حزيران يونيه 2003. |
| The Philippines Effective from 26 October 2004. | 13 الفلبين اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| World wide, the annual effective dose per caput from diagnostic nuclear medicine is 0.03 mSv. | وعلى نطاق العالم، تبلغ الجرعة الفعﱠالة السنوية الفردية المتأتية من الطب النووي التشخيصي ٠,٠٣ مليسيفيرت. |
| Norwegian policy is now shifting away from extensive grant schemes towards more cost effective measures. | إن السياسة النرويجية آخذة في التحول حاليا من مخططات الهبات الواسعة النطاق باتجاه تدابير أكثر فعالية من حيث التكاليف. |
| Churchill resigned from the British Army effective from 5 May 1899. | واعتبار ا من 5 مايو 1899، استقال تشرشل من الجيش البريطاني. |
| Republic of Korea Effective from 16 June 2004. | 8 جمهورية كوريا اعتبارا من 16 حزيران يونيه 2004. |
| Annual effective doses to adults from natural sources | والمتأتية من المصادر الطبيعية الجرعة الفعﱠالة السنوية |
| The attainment of Israeli Palestinian peace is inextricably linked to effective support from the international community. | ويرتبط التوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني ارتباطا لا ينفصم بالدعم الفعال من جانب المجتمع الدولي. |
| And frequently, when objectives are too ambitious, it is difficult to obtain effective support from States. | وعندما تكون اﻷهداف بالغة الطموح، يصعب كثيرا الحصول على دعم فعال من الدول. |
| If no objection to this amendment is received, it will become effective from 7 September 1994. | وسوف يصبح هذا التعديل نافذا اعتبارا من ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، ما لم يبد اعتراض عليه. |
| 10. It is important therefore to learn the lessons from past experience so that a renewed dialogue is more effective. | ١٠ لذلك من المهم التعلم من دروس التجربة الماضية ليصبح الحوار المجدد أكثر فعالية. |
| The Meeting of States Parties is also invited to make the adjustment effective from 1 January 2005. | وط لب إلى اجتماع الدول الأطراف أيضا جعل التعديل نافذا اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. |
| How Effective is Disaster Relief? | ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث |
| Immunization is also highly effective. | والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. |
| But effective display is costly. | ولكن الاستعراض الفع ال مكلف. |
| Our aid is effective aid. | فمعونتنا معونة فعلية. |
| This charm is very effective | هذه التعويذه مؤثرة جدا |
| There is a need to find genuine, effective indicators of true development progress from a human rights perspective. | وعليه، فإن ثمة حاجة للتوصل إلى مؤشرات حقيقية وفعالة لقياس التقدم الحقيقي في مجال التنمية من منظور حقوق الإنسان. |
| This issue is also being dealt with by an ongoing study on effective feedback and learning from lessons. | كما تتولى معالجة هذه المسألة دراسة جارية عن التغذية المرتدة الفعالة واﻻستفادة من الدروس. |
| The current debt relief measures have been far from effective. | وظلت التدابير الحالية للتخفيف من عبء الديون بعيدة عن الفعالية. |
| But effective follow up is essential. | لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري. |
| It is a cost effective approach. | أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة |
| This is effective around the world. | هذا فعال في جميع أنحاء العالم. استعمال الهواتف الذكية |
| Now, why is this so effective? | ولكن لماذا هذه الطريقة فعالة |
| That is the most effective, cost effective, best way we can do things today. | هذا هو الأمر الأكثر فعالية حتى من الناحية المادية أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم |
| A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level. | ثمة شرط مسبق لأي تغيير فع ال، ألا وهو التحول في توجه السياسات من المستوى الوطني إلى المستوى الإقليمي. |
| There is a need to find concrete, effective methods of preventing, detecting, and removing these obstacles from development initiatives. | وثمة حاجة لإيجاد وسائل ملموسة وفعالة لمنع هذه العراقيل وكشفها وإزالتها من مبادرات التنمية. |
| It is not known which approach is more effective. | ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية. |
| Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. | ومن ثم فإن الإشراف الفع ال من جانب الجهات المانحة والقطاع الخاص الباكستاني يشكل أهمية بالغة. |
| 2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2005. | 2 1 يبدأ سريان النظام الأساسي المنقح للموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. |
| Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination | خامسا المسائل والشواغل المتبقية |
Related searches : Effective From - Is Effective - Effective From Now - Become Effective From - Effective As From - Effective From Today - With Effective From - Are Effective From - Effective From January - Effective Date From - Is Only Effective - This Is Effective - Is Effective Until - Is Still Effective
