ترجمة "investigation showed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Investigation - translation :

الكلمات الدالة : التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق أراني أريتك أرتني أريتني أظهرت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws	43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية
Information from the investigation showed that Mr. Abu Adas had a computer at his home, which was seized as part of the investigation.	وت بين المعلومات المستمدة من التحقيق أن السيد أبو عدس كان يحتفظ بحاسوب في منزله صودر في إطار التحقيق.
The investigation showed that 89 of the 111 CAOs (80 ) include complaints procedures for individual employees.	وقد ت بين من الاستقصاء أن 89 من هذه الاتفاقات البالغ عددها 111 (أي نسبة 80 في المائة منها) تشمل إجراءات لتقديم الشكاوى من فرادى العاملين.
The investigation also showed that Britain shipped 20 tons of heavy water directly to Israel in 1959 and 1960 to start up the Dimona reactor.	التحقيق أيضا أظهر أن بريطانيا شحنت 20 طنا من الماء الثقيل مباشرة إلى إسرائيل في عامي 1959 و 1960 للبدء في تشغيل مفاعل ديمونة.
The investigation of Mr. Matrouk b. Hais b. Khalif Al Faleh, Dr. Abdellah Al Hamed and Mr. Ali Al Damini showed that they were responsible for organizing the above mentioned meetings.	وقد دلت التحريات على أن السيد متروك بن حايس بن خليفة الفالح والدكتور عبد الله الحامد والسيد علي الدميني كانوا هم المسؤولين عن تنظيم تلك الاجتماعات، ومن ثم تبين أن الاتهامات الموجهة إليهم تقوم على قرائن وأحيلوا بناء على ذلك إلى المحكمة لمحاكمتهم.
Sami showed compassion.	أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity	أظهر البعض تضامنهم
The investigation stalled.	علق الت حقيق.
special investigation techniques	طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus	قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
Fadil never showed up.	لم يأت فاضل أبدا.
The investigation remained open.	بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation	ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation	التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution	التحقيق الجنائي والمقاضاة
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.	ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
They showed up for themselves.	الجميع جاء من اجل نفسه
She showed it to me.	إنها أظهرتها لي.
He showed it to me.	إنه اظهرها علي.
He showed it to me.	إنه بينها لي.
Tom showed it to me.	توم أراني اياه.
Layla showed Sami her ring.	أرت ليلى خاتمها لسامي.
Sami showed Layla the money.	أرى سامي المال لليلى.
Yahweh showed me four craftsmen.	فاراني الرب اربعة صن اع.
I did some more investigation.	قمت بالمزيد من التحقيقات.
An investigation is going on.	هناك تحر جار.
Sami launched his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami began his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Investigation and Personnel Conduct Units	وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
No investigation has been undertaken.	ولم يجر القيام بأي تحقيق.
National Division of Criminal Investigation	146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Investigation of money laundering offences	باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
She showed me around the campus.	أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
DNA tests showed he was innocent.	إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.
They showed it to our company.	إنهم أظهروها لشركتنا.
Fadil soon showed his true colors.	كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.
Instead, the war showed its limitations.	إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية.
And showed them the straight path ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
He showed him the Greatest Miracle .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
and showed them the Straight Way ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
And showed them the right path .	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
Then frowned he and showed displeasure .	ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح .
He showed him the mighty sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .

Display this page in English