ترجمة "institutional donors" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Advisory Commission may decide to invite major institutional donors to attend its meetings
وقد تقرر اللجنة الاستشارية دعوة المؤسسات المانحة الرئيسية إلى حضور اجتماعاتها .
The Advisory Commission may decide to invite major institutional donors to attend its meetings
وقد تقرر هذه اللجنة الاستشارية دعوة المؤسسات المانحة الرئيسية إلى حضور اجتماعاتها
We look forward to taking an appropriate place at the table, side by side with other key institutional donors.
ونتطلع إلى أن نحتل مكاننا المناسب إلى الطاولة، بجانب غيرنا من الجهات المؤسسية المانحة الرئيسية.
To measure institutional performance, UNDP has produced a new corporate scorecard', which has inspired other mainstream agencies and donors to do likewise.
29 ولقياس الأداء المؤسسي، أعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظاما جديدا بطاقات تسجيل النتائج المحرزة ، مما أوحى لغيره من الوكالات والمانحين ممن يعنى بتعميم المنظور الجنساني بأن تحذو حذوه.
At the MMCAS level, there is a project for capacity building, known as the Gender Institutional Capacity Building Project, financed by some donors.
وعلى مستوى وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية فهناك مشروع لبناء القدرات يعرف بمشروع بناء القدرات المؤسسية للشؤون الجنسانية، يـمولـه بعض المانحين.
The secretariat foresees organizing a meeting at the next session of the Board with other institutional donors to address the issue of greater synergy.
وتتوقع الأمانة تنظيم اجتماع في الدورة التالية للمجلس مع سائر المؤسسات المانحة لمعالجة مسألة توثيق سبل التعاون.
Urges donors
42 تحث المانحين على القيام بما يلي
Each sector requires a five year recovery strategy with a clear budget and clear lines of partnership and responsibility linking the Haitian government, non governmental organizations, and institutional donors, especially governments and international agencies.
ويحتاج كل قطاع إلى استراتيجية إنعاش تمتد خمسة أعوام في ظل ميزانية واضحة وخطوط واضحة للشراكة والمسؤولية تربط بين حكومة هايتي، والمنظمات غير الحكومية، والجهات المانحة الدولية، وخاصة الحكومات والوكالات الدولية.
Decides that representatives from the World Bank, the International Monetary Fund and other institutional donors shall be invited to participate in all meetings of the Commission in a manner suitable to their governing arrangements
9 تقرر دعوة ممثلين عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرهما من المؤسسات المانحة إلى المشاركة في جميع اجتماعات اللجنة بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل هذه الهيئات
Decides that representatives from the World Bank, the International Monetary Fund and other institutional donors shall be invited to participate in all meetings of the Commission in a manner suitable to their governing arrangements
9 يقرر دعوة ممثلين عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرهما من المؤسسات المانحة إلى المشاركة في جميع اجتماعات اللجنة بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل هذه الهيئات
9. Decides that representatives from the World Bank, the International Monetary Fund and other institutional donors shall be invited to participate in all meetings of the Commission in a manner suitable to their governing arrangements
9 تقرر دعوة ممثلين عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرهما من المؤسسات المانحة إلى المشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل هذه الهيئات
The main difficulties in that area were lack of continuity in policies and institutional implementation procedures, and the fact that the donors proposing to fund the plans and projects require participatory sharing of water resources.
وتتمثل الصعوبات الرئيسية في هذا المجال، في عدم استمرارية السياسات وإجراءات التنفيذ، في المؤسسات، فضلا عن الشروط التي يفرضها المانحون على تمويل تلك الخطط والمشاريع التشاركية لاستخدام الموارد المائية.
42. Urges donors
42 تحث المانحين على القيام بما يلي
Development s New Donors
مساعدات التنمية والمانحون الجدد
Support from donors
الدعم المقدم من المانحين
38. Urges donors
38 تحث المانحين على
Support from donors
الدعم المقدم من الجهات المانحة
The United Nations system is clearly at a disadvantage, given the fragmented nature of its institutional structures, in that it is not able to bring to the attention of donors a single, comprehensive worldwide programme package to negotiate.
70 ومن الواضح أن منظومة الأمم المتحدة، نظرا للطابع المجزأ لهياكلها المؤسسية، ليست في وضع مؤات من حيث عدم قدرتها على أن تعرض على الجهات المانحة مجموعة واحدة من البرامج تكون شاملة وعالمية النطاق للتفاوض بشأنها.
Institutional framework
3 1 الإطار المؤسسي
Institutional arrangements
ثانيا الترتيبات المؤسسية
Institutional reinforcement.
الدعم المؤسسي
Institutional structure
باء الهيكل المؤسسي
Institutional mechanisms
(أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة
Institutional arrangements
2 الترتيبات المؤسسية
Institutional mechanisms
دال الآليات المؤسساتية
Composition of the Donors' Council
تشكيل مجلس المانحين
Brazil s Institutional Limbo
البرازيل وعالم النسيان المؤسسي
Main institutional support
الدعم المؤسسي الرئيسي
Institutional capacity building.
دعم القدرات المؤسسية
Donors also increased their funding levels.
وقامت الجهات المانحة أيضا بزيادة مستويات تمويلها.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.
كما سيخضع المتبرعين لاختبارات دقيقة للتعرف على ما قد يكون بهم من مشاكل بدنية أو نفسية، كما يحدث حاليا مع كل المتطوعين بكلاهم أثناء حياتهم.
102. Representatives from the World Bank, the International Monetary Fund and other institutional donors should be invited to participate in all meetings of the Peacebuilding Commission in a manner suitable to their governing arrangements, in addition to a representative of the Secretary General.
102 وينبغي دعوة ممثلين عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرهما من المؤسسات المانحة للمشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل هذه الهيئات، بالإضافة إلى ممثل عن الأمين العام.
Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan.
فضلا عن ذلك، ولكي نحرم الإرهابيين من الدعم المؤسسي، فيتعين علينا أن نعمل على تعزيز القوة المؤسسية في أفغانستان.
Most donors see giving as personally rewarding.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Donors must strive to honour their commitments.
ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
Institutional and legal framework
الإطار المؤسسي والقانوني
Legal and institutional framework
أولا الإطار القانوني والمؤسسي
Strengthening the institutional framework.
تعزيز الكادر المؤسسي
On the institutional front
على الصعيد المؤسسي
On the institutional front
على الصعيد المؤسسي
The UNDP institutional context
الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Strengthen the institutional framework
دال تعزيز الإطار المؤسسي
Institutions and institutional processes
ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes
1 المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutional and human capacity
(ز) عدم القدرة على رصد مبالغ دقيقة لأنشطة برامج العمل الوطنية للتكيف بسبب التقلبات المحتملة في الأسعار

 

Related searches : International Donors - Individual Donors - Potential Donors - Bilateral Donors - Private Donors - Emerging Donors - Other Donors - Attract Donors - Oecd Donors - Western Donors - Government Donors - Possible Donors - Nitric Oxide Donors