Translation of "possible donors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possible - translation :

Keywords : المتبرعين الجهات متبرع بالأعضاء المنوي ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Through what mechanisms can recipient countries bear on donors and development partners to honour commitments and be transparent in terms of possible conditionality?	فمن خلال أي آليات يمكن أن تضغط البلدان المستفيدة على الجهات المانحة وشركاء التنمية للوفاء بالتزاماتها وبأن تكون شفافة فيما يتعلق بأي مشروطية محتملة.
Recent success stories have been made possible through a combination of increased spending from poor countries budgets, supplemented by aid from rich country donors.	ولقد ظهرت قصص النجاح الأخيرة إلى الوجود من خلال الجمع بين مبادرة الدول الفقيرة إلى زيادة ميزانياتها المخصصة للإنفاق في مجال الصحة العامة وبين الحصول على المساعدات التكميلية من جانب الجهات المانحة في الدول الغنية.
The cultural development funds in Brčko District do not have a permanent inflow of money due to an underdeveloped system of coordination with possible donors or sponsors.	ولا تحظى اعتمادات التنمية الثقافية في مقاطعة بريتشكو بتدفق مستمر للأموال بسبب وجود نظام متخلف للتنسيق بين مختلف الجهات المانحة والراعية الممكنة.
The community based approach introduced in Ukraine has met with an enthusiastic response from donors, demonstrating that it is possible to overcome the donor fatigue surrounding Chernobyl.	18 ولقي النهج المجتمعي الذي يطبق في أوكرانيا استجابة قوية من أوساط الجهات المانحة، ما يدل على أنه يمكن التغلب على كلل الجهات المانحة إزاء مسألة تشيرنوبيل.
Governments and donors must also work together to ensure that the funds that are mobilized for Chernobyl projects are used in the most cost effective manner possible.	76 كما يتعين على الحكومات والجهات المانحة أن تعمل معا لضمان استعمال الأموال المعبأة من أجل مشاريع تشيرنوبيل بأكثر الطرق الممكنة جدوى من حيث التكلفة.
Urges donors	42 تحث المانحين على القيام بما يلي
At the same time, the international donor community both traditional and emerging donors have a shared responsibility to assist and scale up their contributions as much as possible.	وفي الوقت ذاته، تقع على عاتق الجهات المانحة الدولية، سواء التقليدية منها أو المانحين الجدد، مسؤولية مشتركة تتمثل في تقديم المساعدة وزيادة إسهاماتها قدر الإمكان.
Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تواصل بذل الجهود بأقصى ما يمكن من السخاء لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة.
Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تسخو إلى أقصى حد ممكن بجهودهاتواصل بذل الجهود بأقصى ما يمكن من السخاء لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة.
42. Urges donors	42 تحث المانحين على القيام بما يلي
Development s New Donors	مساعدات التنمية والمانحون الجدد
Support from donors	الدعم المقدم من المانحين
38. Urges donors	38 تحث المانحين على
Support from donors	الدعم المقدم من الجهات المانحة
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals	4 تهيب بجميع الجهات المانحة ألا تدخر أي جهد ممكن لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تواصل بذل الجهود بأقصى ما يمكن من السخاء لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات التي ورد ذكرها في نداءات الطوارئ الأخيرة.
4. Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals.	4 تهيب بجميع الجهات المانحة أن تبذل أسخى ما يمكنها من جهود لتلبية الاحتياجات المتوقعة للوكالة، بما في ذلك الاحتياجات الواردة في نداءات الطوارئ الأخيرة.
Additional resources will need to come from all possible sources national governments, bilateral and multilateral donors, foundations and commercial firms, insurance schemes and out of pocket financed goods and services.	12 ينبغي توفير موارد إضافية من جميع المصادر المحتملة كالحكومات الوطنية والمانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف والمؤسسات والشركات التجارية، وشركات التأمين والسلع والخدمات الممولة من موارد خاصة.
To that end, he called upon the Secretariat to take all possible measures to encourage former major donors, especially Australia, Canada and the United States of America, to rejoin the Organization.	ولتحقيق هذا الغرض، دعا الأمانة إلى اتخاذ كافة التدابير الممكنة لتشجيع الجهات المانحة الرئيسية السابقة، ولا سيما أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية، على الانضمام إلى المنظمة.
Urges donors to make their voluntary contributions unearmarked, as much as possible, to enable the High Commissioner flexibility in the allocation of staff and resources between the different activities and projects	تحث المانحين على تقديم تبرعاتهم دون تخصيص لوجهتها، قدر الإمكان، بغية تمكين المفوضة السامية من توزيع الموظفين والموارد توزيعا مرنا على مختلف الأنشطة والمشاريع
Urges donors to make their voluntary contributions unearmarked, as much as possible, to enable the High Commissioner flexibility in the allocation of staff and resources between the different activities and projects	19 تحث المانحين على تقديم تبرعاتهم دون تخصيص لوجهتها، قدر الإمكان، بغية تمكين المفوضة السامية من توزيع الموظفين والموارد توزيعا مرنا على الأنشطة والمشاريع المختلفة
Urges donors to make their voluntary contributions unearmarked, as much as possible, to enable the High Commissioner flexibility in the allocation of staff and resources between the different activities and projects	19 تحث المانحين على تقديم تبرعاتهم دون تخصيص لوجهتها، قدر الإمكان، بغية تمكين المفوضة السامية من توزيع الموظفين والموارد توزيعا مرنا على مختلف الأنشطة والمشاريع
Recommends that the Coordinator for the Second Decade appeal to Governments and other possible donors to contribute generously to the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People	9 توصي بأن يوج ه منس ق العقد الثاني نداء إلى الحكومات والمانحين المحتملين الآخرين بغية الإسهام بسخاء في صندوق التبرعات للعقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
The Panel recommends that international donors with an interest in diamond sector reform work quickly with the National Transitional Government of Liberia and WAMCO to resolve this issue as soon as possible.	ويوصي الفريق بأن يقوم المانحون الدوليون المعنيون بإصلاح قطاع الماس بالعمل بشكل سريع مع الحكومة الانتقالية ومؤسسة غرب أفريقيا للتعدين من أجل حل هذه المسألة في أقرب وقت ممكن.
Recommends that the Coordinator for the Second Decade appeal to Governments and other possible donors to contribute generously to the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People	9 توصي بأن يوج ه منس ق العقد نداء إلى الحكومات والمانحين المحتملين الآخرين بغية الإسهام بسخاء في صندوق التبرعات للعقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
Composition of the Donors' Council	تشكيل مجلس المانحين
Donors also increased their funding levels.	وقامت الجهات المانحة أيضا بزيادة مستويات تمويلها.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.	كما سيخضع المتبرعين لاختبارات دقيقة للتعرف على ما قد يكون بهم من مشاكل بدنية أو نفسية، كما يحدث حاليا مع كل المتطوعين بكلاهم أثناء حياتهم.
However, the Office agrees to continue to try to persuade donors to honour their commitments and to pay their contributions in a timely manner, if possible during the year for which the pledge was made.	ومع ذلك فإن المفوضية توافق على مواصلة السعي إلى إقناع المانحين بالوفاء بما التزموا به ودفع تبرعاتهم في الوقت المناسب، وإن أمكن خلال نفس السنة التي أعلنوا فيها عن التبرع.
Most donors see giving as personally rewarding.	إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Donors must strive to honour their commitments.	ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
But donors need to avoid some common mistakes.	إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة.
Ninety percent of the donors registered are German.	90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني.
The main Western donors included Italy and Sweden.	وقد شملت الجهات الغربية الرئيسية المانحة إيطاليا والسويد.
He also attached importance to dialogue with donors.	وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة.
CPF activities to be financed by interested donors.	ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية
Donors could provide financial support for such cooperation.	ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون.
When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene.	فحين تمول الجهات المانحة 50 أو أكثر من الميزانية الوطنية لدولة ما، فقد لا تجد مفرا من التدخل في شئون هذه الدولة أحيانا ـ ولا شك أن الجهات المانحة لديها القدرة على التدخل.
(e) Better targeting by donors of assistance needs and delivery through the availability of a coordinated information exchange mechanism (automated donors assistance mechanism (ADAM))	(ﻫ) تحسين استهداف احتياجات المساعدة وتوفير المساعدة من جانب الجهات المانحة، من خلال توفير آلية منسقة لتبادل المعلومات (الآلية المؤتمتة لمساعدة الجهات المانحة)
The Fund has accordingly strengthened its relations with donors five regional meetings were organized for donors and the Chairman of the Board in March 2005.	ووفقا لهذه التوصية، وثق الصندوق علاقاته مع المانحين على النحو التالي ن ظمت خمسة اجتماعات إقليمية للمانحين ورئيس المجلس في آذار مارس 2005.
A war ends. An international donors conference is called.	لقد أصبح هذا السيناريو مألوفا إلى حد مؤلم.
Haiti's main aid donors threatened to cut off aid.	هددت الجهات المانحة الرئيسية للمساعدات هايتي بقطع المساعدات.
(b) The dependency on a small number of donors.	(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.
Donors are pledging substantial support for the electoral process.	ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية