ترجمة "بالأعضاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Organ Donor Donation Organs Organ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء الاتجار بالأعضاء البشرية
E. Trafficking in human organs
إثنا عشرة بالمئة هم متبرعون بالأعضاء.
Twelve percent are organ donors.
ف دراسة الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية
q. Study on trafficking in human organs
إنها تمثل 28 بالمائة في التبرع بالأعضاء.
It's 28 percent in organ donation.
صدق أو لا تصدق، حتى بالأعضاء الداخلية.
Believe it or not, even with internal viscera.
لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة.
But it turns out that from organ donation they are very different.
لذلك، 99 بالمئة من الناس هم متبرعون بالأعضاء.
Therefore, 99 percent of people are organ donors.
هل تعلم بأنها قد وافقت على التبرع بالأعضاء
Kurt, did you know that Illyana had agreed to be an organ donor?
تعمل الجمعية الوطنية للتبرع بالأعضاء (HODS) في إسرائيل على تعزيز المعرفة والمشاركة في حملات التبرع بالأعضاء بين اليهود في جميع أنحاء العالم.
The organization HODS (Halachic Organ Donor Society) is working to increase knowledge and participation in organ donation among Jews throughout the world.
29 ومع ذلك يحتمل أن تزيد التحد يات أمام تلك الاستجابات بتوريط برامج التبر ع بالأعضاء في عمليات تجارية وتطو ر خطر الاتجار بالأعضاء البشرية.
Nevertheless, such responses are likely to be increasingly challenged by the involvement of organ donation programmes in commercialized operations and the evolving threat of trafficking in human organs.
59 156 منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه
59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
لكن مرة أخرى، لننحرف قليلا نحو موضوع التبرع بالأعضاء.
But again, a little diversion to the topic of organ donation.
تحدثنا عن الخمول والتبرع بالأعضاء ووضع علامة في المربع.
We talked about inertia and organ donations and checking the box.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء، ومدد ولايتهم.
The list of members, with their terms of office, appears in annex IV to the present report.
وبذلك يفتح الاتجار بالأعضاء البشرية أبوابا مربحة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
Trafficking in human organs thus provides lucrative openings for organized criminal groups.
وفي بعض الأماكن هناك التبرع التجاري بالأعضاء مقابل مكافأة مالية
And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.
تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه
Report of the Secretary General on preventing, combating and punishing trafficking in human organs
ها لا يعني أنه بإمكانك أن لا توقع بطاقة التبرع بالأعضاء.
Now that doesn't mean you should stop signing your organ donor cards.
وطلبت من الأمانة أن تحتفظ بهذه الوثيقة كمرجع في الملفات الخاصة بالأعضاء.
The Committee took note of a working paper on terminology prepared by the Secretariat that provided a comparison between the terms contained in the Convention and other relevant international and regional instruments.
باء تشكيل اللجنة وانتخاب أعضاء مكتبها، بما في ذلك قائمة بالأعضاء الحاليين
Composition of the Committee and election of officer bearers, including a list of current members
4 افتتح الدورة رئيس المجلس التنفيذي للمعهد، ورحب بالأعضاء في الدورة الثانية.
The session was opened by the President of the INSTRAW Executive Board, who welcomed members to the second session.
وأشارت ألمانيا إلى أن تشريعاتها المحد دة الخاصة بنقل الأعضاء تتناول الاتجار بالأعضاء ونزعها.
Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplantations.
28 وقد أد ت هذه العوامل إلى زيادة في الاتجار بالأعضاء والأنسجة البشرية مؤخ را.
These factors have led to an increase in trafficking in human organs and tissue in the recent past.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
وأهيب بالأعضاء أن يعملوا بتلك الروح وصولا إلى حل يساعدنا في إصدار هذا التقرير.
I urge members to work in that spirit so as to arrive at a solution that will help us to get this report out.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
و يمكن الاطلاع على قائمة بالأعضاء في تحالف الأسفار المفتوح على الموقع http www.opentravel.org members.cfm .
A list of OTA members is available at http www.opentravel.org members.cfm
23 ورحبت الرئيسة، في الجلسة الرابعة، بالأعضاء الجدد في فريق الخبراء الاستشاري، وهم الدكتور م.
At the 4th meeting, the Chair welcomed the new members of the CGE, namely Dr. M. Asaduzzaman (Bangladesh), Mr. Carlos Fuller (Belize), Ms. Renata Vandeputte (Belgium), Mr. Mohammad Mundicar (Kuwait), Ms. Lilian Portillo (Paraguay) and Dr. Jose Villarin (Philippines).
مشروع القرار A C.3 59 L.8 منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه
Draft resolution A C.3 59 L.8 Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
لقد جربنا كل شيء لحشد التأييد للتبرع بالأعضاء، ولكن يبدو أن الناس غير مستعدين لوهب أعضائهم بالمجان .
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.
واست بينت مسائل أخرى هي الاتجار بالأعضاء البشرية وغسل الأموال وسرقة الهوية والهجرة غير المشروعة وسرقة السيارات والاحتيال.
Some other issues identified were trafficking in human organs, money laundering, identity fraud, illegal immigration, automobile theft and fraud.
2 تؤك د الجمهورية العربية السورية على خطورة الاتجار بالأعضاء البشرية وتزايد ضلوع الجماعات الاجرامية المنظمة في هذا النشاط.
The Syrian Arab Republic asserts the seriousness of trafficking in human organs and the increasing involvement of organized criminal groups in that activity.
وأبدى كثير من المتكلمين ملاحظات بشأن مشكلة الاتجار بالأعضاء البشرية وضرورة تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة تلك الجريمة الشنعاء.
Many speakers commented on the problem of trafficking in human beings and the need to enhance efforts to combat that particularly appalling crime.
وأسوة بالأعضاء الآخرين في المجتمع الدولي، اتخذت جمهورية إيران الإسلامية إجراءات حاسمة للقضاء على كل أشكال الإرهاب الدولي ومظاهره.
Together with other members of the international community, the Islamic Republic of Iran has taken decisive measures to eliminate all forms and manifestations of international terrorism.
وإذ تلاحظ مع القلق أن الاتجار بالأعضاء البشرية، حيثما يقع، يشكل انتهاكا صارخا لحقوق الإنسان لضحاياه، بما في ذلك سلامتهم،
Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims,
وفي بعض الأماكن هناك التبرع التجاري بالأعضاء مقابل مكافأة مالية أدى إلى تجارة مزدهرة بين المتبرعين الأحياء من غير الأقارب.
And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.
ومع ذلك، يتنافى مفهوم التبرع بالأعضاء مع التقاليد والثقافة الصينية، ويعد التبرع الإجباري بالاعضاء أمر ا غير قانوني بموجب القانون الصيني.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.
وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترتبة على أنشطة الجريمة المنظمة، وإمكانية اتساع نطاق تلك الجريمة، كالاتجار بالأعضاء البشرية،
Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized crime and the possible expansion of such crime, such as trafficking in human organs,
لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا.
Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.
وأتطلع ق د ما إلى الترحيب بالأعضاء لدى عودتهم في كانون الثاني يناير لمواصلة أعمالنا بطاقة مجددة وتصميم وفي المقام الأول بإيمان بالمنظمة.
I look forward to welcoming members back in January to continue our work with renewed energy, determination and, above all, belief in the Organization.
لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا.
It turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter, begging people to join this organ donation program.
والأعضاء الجدد الدائمون وغير الدائمين الذين ينضمون إلى المجلس في إطار عملية التوسيع هذه ينبغي أن يتمتعوا بنفس الامتيازات أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين.
The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members.
وإلى أن يتحقق ذلك، فإن أفريقيا تصر ترسيخا لمبادئ المساواة والعدالة والديمقراطية على تمتع الأعضاء الدائمين الجدد بحق النقض أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين.
However, and until that objective is fulfilled, Africa would insist, based on the principles of equality, justice and democracy, that all new permanent members enjoy the right of veto on an equal footing with the current permanent members.
وجاءت خطوة هامة في مكافحة الاتجار بالأعضاء (والأنسجة) البشرية بادراج نزع الأعضاء البشرية ضمن تعريف الاستغلال في المادة 3 (أ) من بروتوكول الاتجار بالأشخاص.
An important step in combating trafficking in human organs (and tissue) was the inclusion of the removal of human organs in the definition of exploitation in article 3 (a) of the Trafficking in Persons Protocol.