Translation of "individual donors" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year.
ففي الولايات المتحدة يقدم المتبرعون الأفراد حوالي مائتي مليار دولار أميركي في كل عام.
Since its establishment, IFAD has used a voting structure partly linked to contributions paid by individual donors.
وما فتئ الصندوق يستخدم، منذ إنشائه، هيكلا للتصويت مرتبطا جزئيا بالمساهمات التي يدفعها فرادى المانحين.
The Eastern Front, after discussion with some individual donors, insisted on a capacity building workshop to prepare the talks.
وبعد إجراء مناقشات مع بعض فرادى الجهات المانحة، أصرت الجبهة الشرقية على ضرورة تنظيم حلقة عمل عن بناء القدرة للتحضير للمحادثات.
I would encourage individual donors to signal their readiness to become lead donors in key areas, including the reintegration of former combatants, the restructuring of the armed forces and police capacity building.
وإنني أشجع فرادى الجهات المانحة على إعلان استعدادها لتصبح جهات مانحة رائدة في مجالات رئيسية، تشمل إعادة إدماج المتحاربين السابقين، وإعادة تشكيل القوات المسلحة، وبناء قدرات الشرطة.
Trust fund contributions are provided on a voluntary basis by individual Governments, multilateral donors, NGOs, the enterprise sector and foundations.
19 تمو ل الصناديق الاستئمانية بتبرعات من الحكومات، والجهات المانحة المتعددة الأطراف، والمنظمات غير الحكومية، وقطاع المشاريع والمؤسسات.
Multilateral development banks, bilateral donors and international organizations are promoting technology transfer through individual projects, but more needs to be done.12
ومع أن المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف، والجهات المانحة الثنائية والمنظمات الدولية تقوم بتشجيع نقل التكنولوجيا عن طريق مشاريع فردية، هناك الكثير مما يلزم القيام به().
These projections are made for planning purposes and do not imply a commitment by individual donors since all contributions to UNICEF are voluntary.
وقد وضعت هذه الإسقاطات لأغراض التخطيط، وهي لا تنطوي على تعهدات من جانب فرادى المانحين، فكافة المساهمات المقد مة إلى اليونيسيف هي في شكل تبرعات.
In December 2000, the IMF stopped aid disbursements due to corruption concerns, and many individual donors followed suit, resulting in an almost 80 drop in Malawi's development budget.
في ديسمبر 2000، أوقف صندوق النقد الدولي صرف المعونات بسبب المخاوف من الفساد وتبعته جهات مانحة فردية كثيرة، مما أدى إلى تراجع ميزانية التنمية في ملاوي بنسبة 80 تقريب ا.
The Donors' Council is composed of members, including IDB, which make individual or group donations to the Fund in amounts not less than one million United States dollars.
يتكون مجلس المانحين من الأعضاء، بما فيهم البنك، الذين ي سهم كل عضو، أو مجموعة، منهم في موارد الصندوق بمبلغ لا يقل عن مليون دولار أمريكي.
Information indicates that one prominent individual in Kismaayo, apparently the treasurer of an organization in the Lower Shabeellaha, has recently received funding from donors in the Gulf States.
وتشير المعلومات إلى أن هناك شخص بارز في كيسمايو، يبدو أنه أمين خزانة المنظمة في شابيلاها السفلى، قد تلقى مؤخرا تمويلا من جهات مانحة بدول الخليج.
For while our sponsors have helped us get this far, we need the additional support of individual donors in order to remain independent, free and sustainable, especially during these difficult times.
لقد ساعدنا داعمونا لنصل إلى هنا ولكننا نحتاج إلى دعم إضافي من المتبرعين الأفراد لكي نبقى مستقلين وحرين, خصوصا في هذه الأوقات الصعبة.
Urges donors
42 تحث المانحين على القيام بما يلي
(d) Donors should improve the coherence of the objectives of their assistance in individual country supported development plans and strategies, including the poverty reduction strategy paper, and better harmonize their administrative procedures
(د) ينبغي للمانحين يقوموا بتحسين اتساق أهداف مساعداتهم خطط واستراتيجيات التنمية التي يدعمها كل بلد على حدة، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر، كما ينبغي لهم جعل إجراءاتهم الإدارية أكثر انسجاما
While he expressed the appreciation of his Group to all donors for their financial support, he felt that there was a need for reflection on the implications of individual and voluntary contributions.
وأعرب عن تقدير المجموعة للجهات المانحة كافة لما قدمته من دعم مالي ثم أعرب عن الشعور بحاجة إلى التفكير في الآثار التي تترتب على المساهمات الفردية والطوعية.
While he expressed the appreciation of his Group to all donors for their financial support, he felt that there was a need for reflection on the implications of individual and voluntary contributions.
وأعرب عن تقدير المجموعة للجهات المانحة كافة لما قدمته من دعم مالي ثم أعرب عن الشعور بالحاجة إلى التفكير في الآثار التي تترتب على المساهمات الفردية والطوعية.
In reality, the problem is that funding has often been provided piecemeal by individual donors for single short term programmes that carry heavy transaction costs and often require the creation of parallel infrastructures.
في الواقع، تتمثل المشكلة في أن التمويل كثيرا ما يقدمه فرادى المانحين على هيئة دفعات صغيرة لفرادى برامج قصيرة الأجل تنطوي على تكاليف باهظة، وكثيرا ما تتطلب إنشاء بنى تحتية موازية.
42. Urges donors
42 تحث المانحين على القيام بما يلي
Development s New Donors
مساعدات التنمية والمانحون الجدد
Support from donors
الدعم المقدم من المانحين
38. Urges donors
38 تحث المانحين على
Support from donors
الدعم المقدم من الجهات المانحة
Aid donors must strive to improve the coherence of the objectives of their assistance in individual country supported development plans and strategies, including the poverty reduction strategy papers, and harmonize better their administrative procedures.
102 ويجب أن تسعى الجهات المانحة للمعونة إلى تحسين اتساق أهداف المساعدة التي تقدمها في إطار كل من الخطط والاستراتيجيات الإنمائية المدعومة ق طريا، بما فيها ورقات استراتيجية الحد من الفقر، وتنسيق إجراءاتها الإدارية على نحو أفضل.
Composition of the Donors' Council
تشكيل مجلس المانحين
This shift has spurred the Kingdom to announce a crackdown on individuals and groups that fund terror. But, according to a recent US State Department report, some Saudi based charities and individual donors continue to fund Sunni militants.
لقد دفع هذا التحول المملكة للإعلان عن حملة تستهدف المجموعات والأفراد الذين يمولون الإرهاب ولكن طبقا لتقرير من وزارة الخارجية الإمريكية فإن بعض الجمعيات الخيرية والمتبرعين من الإفراد من السعودية يستمرون في دعم المتمردين السنة.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.
وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي.
Donors also increased their funding levels.
وقامت الجهات المانحة أيضا بزيادة مستويات تمويلها.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.
كما سيخضع المتبرعين لاختبارات دقيقة للتعرف على ما قد يكون بهم من مشاكل بدنية أو نفسية، كما يحدث حاليا مع كل المتطوعين بكلاهم أثناء حياتهم.
The Regional Director said that with over 6 million individual donors, major alliances in the private sector and the support of tens of thousands of volunteers, the National Committees mobilized over one third of UNICEF income and advocated for child rights.
180 قال المدير الإقليمي إنه، بفضل ما يزيد على 6 ملايين من فرادى المانحين، والتحالفات الرئيسية في القطاع الخاص، ودعم عشرات الآلاف من المتطوعين، عبأت اللجان الوطنية ما يزيد على ثلث إيرادات اليونيسيف وتقوم بالدعوة إلى حقوق الطفل.
It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.
بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية.
Most donors see giving as personally rewarding.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Donors must strive to honour their commitments.
ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
Individual territories
الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual responsibility
المسؤولية الفردية
Individual Territories
الأقاليم كل على حدة
Individual territories
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Corporations
فرادى الشركات
Individual opinions
السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual reports
النطاق
Individual opinions
واو الآراء الفردية
Doing so would serve donors interest as well.
ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
But donors need to avoid some common mistakes.
إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة.
Ninety percent of the donors registered are German.
90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني.
The main Western donors included Italy and Sweden.
وقد شملت الجهات الغربية الرئيسية المانحة إيطاليا والسويد.
He also attached importance to dialogue with donors.
وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة.

 

Related searches : International Donors - Potential Donors - Bilateral Donors - Private Donors - Institutional Donors - Emerging Donors - Other Donors - Attract Donors - Oecd Donors - Western Donors - Government Donors - Possible Donors - Nitric Oxide Donors - Donors Trust Fund