ترجمة "initially expected" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. | مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع |
| The Convention initially covers 22 pesticides and 5 industrial chemicals, but many more are expected to be added in the future. | وتغطي الاتفاقية مبدئيا 22 م بيدا و5 مواد كيميائية صناعية، ولكن من المتوقع إضافة عدد كبير إليها في المستقبل. |
| Complementary to this programme, the IMO Secretariat has launched a maritime security Train the Trainer programme, initially expected to consist of eighteen courses worldwide. | واستكمالا لهذا البرنامج، أطلقت الأمانة العامة في المنظمة البحرية الدولية برنامج ''تدريب المدربين على الأمن البحري، ومن المتوقع أن يتألف أساسا من ثمانية عشرة دورة تنظم في أنحاء العالم. |
| Although initially expected to provide security only for the Forces nouvelles ministers in Abidjan, the tasks of the Sous Groupement de Sécurité have increased considerably. | 30 وعلى الرغم من أن الفريق الفرعي المعني بالأمن كان يتوقع منه في البداية أن تقتصر خدماته على توفير الحماية الأمنية للوزراء التابعين للقوات الجديدة في أبيدجان، فإن مهامه قد ازدادت بشكل كبير. |
| Moreover, Kazakhstan s strategic importance has increased as a result of recent revelations that the country s Kashagan oil field will produce 25 more than initially expected at peak production. | فضلا عن ذلك فقد تزايدت أهمية كازاخستان على الصعيد الإستراتيجي نتيجة للتوقعات الأخيرة بأن يتجاوز إنتاج حقل كاشاجان للنفط التوقعات الأولية بنسبة 25 . |
| The plan initially worked. | في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح. |
| The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. | واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية. |
| Initially there are no symptoms. | في البداية لا توجد أعراض. |
| The PAD initially found little traction. | في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدرا كبيرا من الاستجابة. |
| Was it yellow initially or blue? | هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء |
| Initially, this was not obvious to all. | في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع. |
| The album's commercial performance was initially lukewarm. | وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية. |
| Most people do not initially need insulin. | لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين. |
| The Garde initially adhered to this role. | طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور. |
| The album did not initially meet expectations. | لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات. |
| Promoting promising sectors initially reserved to men. | تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل. |
| and people are initially reluctant to tell you. | و تجد الناس مترددين في إخبارك |
| Initially, globalization was a dirty word to some. | في البداية كانت العولمة بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض. |
| Initially, all of the trains were Russian built. | في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية. |
| The section was led initially by Alan Turing. | كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج. |
| The focus was initially on vert ramp skateboarding. | وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج. |
| The 1.0 comes initially in two versions and . | 1.0 يأتي في البداية في نسختين و . |
| The next update is initially scheduled for 2007. | ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. |
| Initially, this may be an issue for the military. | في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية. |
| But irregularities now seem more serious than initially thought. | ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر. |
| Erdoğan was initially a hero to those same crowds. | في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود. |
| The United States initially seemed favorable to Al Jazeera. | في مستهل الأمر أبدت الولايات المتحدة تأييدا لقناة الجزيرة. |
| CIC would have initially lost some money with Lehman. | وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان. |
| They were initially used for reconnaissance and ground attack. | كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي. |
| Initially it seems that the boy was the murderer. | في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل. |
| Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s. | ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات. |
| Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. | في البداية اعت ب ر اقتراح هولاند بمثابة إهانة موجهة إلى ألمانيا. |
| Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut. | ولكن في البداية، ومن أجل تيسير عملية تقليص الديون، فيتعين على حاملي الأسهم أن يتحملوا تقليما آخر لأصل الدين. |
| Adobe Photoshop Album was initially released on February 18, 2003. | أدوبي فوتوشوب ألبوم تم إطلاقه في البداية في 18 فبراير 2003. |
| Tests are to be carried out initially by the developer. | ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية. |
| Expected accomplishments | الإنجازات المتوقعة |
| Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. | ففي بداية الأمر تعامل ثاسكين مع أعمال العنف باعتبارها من ارتكاب اللصوص وقطاع الطرق. |
| Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics. | في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان. |
| Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market. Moreover, Kazakhstan s strategic importance has increased as a result of recent revelations that the country s Kashagan oil field will produce 25 more than initially expected at peak production. | تنتج كازاخستان القسم الأكبر من النفط في منطقة بحر قزوين، الأمر الذي يمنح هذه الدولة دورا حيويا في سوق الطاقة الإقليمية. فضلا عن ذلك فقد تزايدت أهمية كازاخستان على الصعيد الإستراتيجي نتيجة للتوقعات الأخيرة بأن يتجاوز إنتاج حقل كاشاجان للنفط التوقعات الأولية بنسبة 25 . |
| After facing six years of drought the snowfall was initially seen as welcome relief. However, in view of the severity of the winter it now has to be expected that the melting of the snow and the saturation of the ground will result in widespread flooding. | 55 بعد ست سنوات من الجفاف قوبل الثلج بالترحاب، على أنه نظرا لقسوة الشتاء من المتوقع الآن أن يؤدي ذوبان الثلوج وتشبع الأرض إلى فيضان واسع النطاق. |
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). |
| Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies. | والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم. |
| (b) Expected accomplishments | (ب) الانجازات المتوقعة |
| (b) Expected accomplishments | (ب) الإنجازات المتوقعة |
| In the case of Ireland, the situation was initially not much different. | وفي حالة أيرلندا، لم يكن الموقف في البداية مختلفا بشكل كبير. |
Related searches : We Initially - Initially Discussed - Initially Formed - Initially Acquired - Initially Diagnosed - Initially Produced - Initially Omitted - Initially Described - Initially Offered - Initially Published - Initially Created - Initially Defined