Translation of "initially omitted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Initially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 33 (footnotes omitted). | (الحواشي محذوفة). |
| My name is omitted from the list. | اسمي محذوف من القائمة. |
| Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 243 (footnotes omitted). | () Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p.243 (الحواشي محذوفة). |
| It is proposed that the references to written form be omitted. | ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي. |
| Oppenheim's International Law, vol. II, 1948, pp. 302 303, para. 99 (footnotes omitted). | () Oppenheim's International Law, Vol II, 1948, pp.302 303, para 99 ( الحواشي محذوفة). |
| If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised. | إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد. |
| References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. | وقد ح ذفت الإشارات في هذا التقرير امتثالا للقواعد المتعلقة بتحديد طول وثائق الجمعية العامة. |
| The plan initially worked. | في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح. |
| The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. | واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية. |
| These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted . | وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس . |
| Initially there are no symptoms. | في البداية لا توجد أعراض. |
| The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. | فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL. | ثانيا 2 وبناء على ذلك، تقترح حكومة المكسيك حذف اشتراط الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم من القانون النموذجي. |
| Report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 352 (citations omitted). | () تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، انظر الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 352 (أغفل إدراج الاستشهادات). |
| The PAD initially found little traction. | في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدرا كبيرا من الاستجابة. |
| Was it yellow initially or blue? | هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء |
| Initially, this was not obvious to all. | في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع. |
| The album's commercial performance was initially lukewarm. | وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية. |
| Most people do not initially need insulin. | لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين. |
| The Garde initially adhered to this role. | طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور. |
| The album did not initially meet expectations. | لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات. |
| Promoting promising sectors initially reserved to men. | تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل. |
| Omitted is the fact that most electricity still comes from burning fossil fuels, so the cars are anything but zero emissions. | لقد تجاهلوا حقيقة مفادها أن أغلب الطاقة الكهربية تظل تنتج بحرق الوقود الأحفوري، أي أن هذه السيارات بعيدة كل البعد عن إنتاج صفر من الانبعاثات الغازية الضارة. |
| We also have a post from John Hilley, who argues how Deir Yassin massacre has been omitted in the western media | كما لدينا مقالة من جون هيلي، الذي يناقش كيف تم حذف مذبحة دير ياسين من وسائل الاعلام الغربية |
| These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | وهذه الأسباب قد ح ذ فت من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة من اللجنة. |
| and people are initially reluctant to tell you. | و تجد الناس مترددين في إخبارك |
| Initially, globalization was a dirty word to some. | في البداية كانت العولمة بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض. |
| Initially, all of the trains were Russian built. | في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية. |
| The section was led initially by Alan Turing. | كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج. |
| The focus was initially on vert ramp skateboarding. | وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج. |
| The 1.0 comes initially in two versions and . | 1.0 يأتي في البداية في نسختين و . |
| The next update is initially scheduled for 2007. | ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. |
| According to Ahmed, nearly every book about Jinnah outside Pakistan mentions that he drank alcohol, but this is omitted from books inside Pakistan. | وفقا لأحمد، تقريبا كل الكتب عن جناح الصادرة خارج باكستان تذكر بأنه كان يشرب الخمر، ولكن ذلك محذوف من الكتب داخل باكستان. |
| They are omitted from the text of this decision at the request of the State party, and with the consent of the Committee. | وقد حذفت الضمانات من نص هذا القرار بناء على طلب الدولة الطرف وبموافقة اللجنة. |
| Initially, this may be an issue for the military. | في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية. |
| But irregularities now seem more serious than initially thought. | ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر. |
| Erdoğan was initially a hero to those same crowds. | في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود. |
| The United States initially seemed favorable to Al Jazeera. | في مستهل الأمر أبدت الولايات المتحدة تأييدا لقناة الجزيرة. |
| CIC would have initially lost some money with Lehman. | وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان. |
| They were initially used for reconnaissance and ground attack. | كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي. |
| Initially it seems that the boy was the murderer. | في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل. |
| Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s. | ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات. |
| The role played by the mechanisms and procedures provided for in international agreements was omitted from the resolution's treatment of the question of verification. | وتم حذف الدور الذي تضطلع به الآليات والإجراءات المنصوص عليها في الاتفاقات الدولية من معالجة القرار لمسألة التحقق. |
| For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government. | ونظرا لأسباب واضحة فإننا لن نذكر أسماء وتفاصيل العديد من المشاريع حتى لا نسهل أكثر الاستفزازات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة. |
| When dotted formatting is omitted, most implementations expand area 1 to the area identifier 0.0.0.1 , but some have been known to expand it as 1.0.0.0 . | معظم تطبيقات توسيع مساحة 1 إلى معرف 0.0.0.1 المنطقة، ولكن بعضها كان معروفا لتوسيعه كما 1.0.0.0. |
Related searches : Omitted - Be Omitted - Inadvertently Omitted - Was Omitted - We Omitted - Being Omitted - Accidentally Omitted - Has Omitted - Deliberately Omitted - Omitted Action - Omitted Factors - Omitted Items - Omitted Act