Translation of "we initially" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So we took the same mycoides genome that Carole had initially transplanted, and we grew that in yeast as an artificial chromosome.
لذا أخذنا نفس الجينوم الذي قامت كارول بزرعه في البداية لتنميته في الخميرة ككروموسوم صناعي.
The plan initially worked.
في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.
واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية.
Initially there are no symptoms.
في البداية لا توجد أعراض.
The PAD initially found little traction.
في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدرا كبيرا من الاستجابة.
Was it yellow initially or blue?
هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء
Initially, this was not obvious to all.
في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
The album's commercial performance was initially lukewarm.
وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
Most people do not initially need insulin.
لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
The Garde initially adhered to this role.
طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The album did not initially meet expectations.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Promoting promising sectors initially reserved to men.
تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
and people are initially reluctant to tell you.
و تجد الناس مترددين في إخبارك
Initially, globalization was a dirty word to some.
في البداية كانت العولمة بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض.
Initially, all of the trains were Russian built.
في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية.
The section was led initially by Alan Turing.
كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The 1.0 comes initially in two versions and .
1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
The next update is initially scheduled for 2007.
ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Initially, we take formal surveys and run carefully monitored clinical trials each patient in such a trial represents more or less thousands of others.
ففي البداية، نجري دراسات مسح رسمية وتجارب سريرية خاضعة لرقابة دقيقة ويمثل كل مريض في مثل هذه التجارب الآلاف من المرضى الآخرين.
Initially, this may be an issue for the military.
في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.
في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.
في مستهل الأمر أبدت الولايات المتحدة تأييدا لقناة الجزيرة.
CIC would have initially lost some money with Lehman.
وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
They were initially used for reconnaissance and ground attack.
كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي.
Initially it seems that the boy was the murderer.
في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل.
Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s.
ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات.
We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.
نعيش في عالم حيث يوجد أناس لديهم بشرة فاتحة وداكنة يعيشون بقرب بعضهم البعض لكن عادة ما ت جلب الى مقاربة بداية نتيجة للتفاعلات الإجتماعية الشنيعة جدا
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.
في البداية اعت ب ر اقتراح هولاند بمثابة إهانة موجهة إلى ألمانيا.
Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut.
ولكن في البداية، ومن أجل تيسير عملية تقليص الديون، فيتعين على حاملي الأسهم أن يتحملوا تقليما آخر لأصل الدين.
Adobe Photoshop Album was initially released on February 18, 2003.
أدوبي فوتوشوب ألبوم تم إطلاقه في البداية في 18 فبراير 2003.
Tests are to be carried out initially by the developer.
ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.
Crises like those we have recently endured were initially driven by excessive debt and leverage among private sector agents households, banks and financial institutions, corporate firms.
فالأزمات كتلك التي عانينا منها مؤخرا كانت مدفوعة في مستهل الأمر بانتشار الديون المفرطة والإنفاق بالاستدانة بين مؤسسات القطاع الخاص ـ الأسر، والبنوك والمؤسسات المالية، والشركات.
While we initially heralded the Internet as the fantastic new marketing device that was going to solve all our problems, we now realize that the Internet is, if anything, too effective in that regard.
عندما كنا في أو ل الأمر ن بش ر بالإنترنت على أن ها أداة التسويق المذهلة التي كانت ستحل كل مشاكلنا، نحن الآن ندرك أن الإنترنت هي، للأمانة، جدا فع الة في هذا الشأن.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
ففي بداية الأمر تعامل ثاسكين مع أعمال العنف باعتبارها من ارتكاب اللصوص وقطاع الطرق.
Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.
في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.
And we took positions with them, and it was through those positions that we began to take architectural manifestations and we arrived at a conclusion that none of us, really none of us could ever have conceived of initially or individually.
واتخذنا مواقف منها, ومن خلال هذه المواقف, بدأنا بخلق مظاهر معمارية, ووصلنا إلى نتيجة لم يكن أحد من ا, أي أحد من ا, ليفك ر بها لا مبدئي ا , ولابشكل فردي .
In the case of Ireland, the situation was initially not much different.
وفي حالة أيرلندا، لم يكن الموقف في البداية مختلفا بشكل كبير.
Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
في البداية لم يكن خروشوف يعتزم إبقاء إدانته لستالين سرا .
So what, exactly, will Europe do? Perhaps initially Europeans should be cautious.
إذا ، ماذا يتعين على أوروبا أن تفعل على وجه التحديد ربما يتعين على الأوروبيين في البداية أن يتوخوا الحذر.
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.
في مستهل الأمر منح بعض الناخبين دعمهم للتقشف، ولكن أحدا لم يدعم أعادة التصريح بالتقشف.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
فى البداية، لم يكن من المفترض أن يتأثر المشروع بالأحداث الجارية.
On 3 March 2011 FIFA initially awarded the World Cup to Uzbekistan.
وفي يوم 3 مارس، 2011 منح الفيفا شرف تنظيم بطولة كأس العالم لأوزبكستان.
Initially the term was used to denote the chieftain of a tribe.
وقد استخدم المصطلح في البداية ليشير إلى زعيم القبيلة.

 

Related searches : Initially Discussed - Initially Formed - Initially Acquired - Initially Diagnosed - Initially Produced - Initially Omitted - Initially Described - Initially Offered - Initially Published - Initially Created - Initially Defined - Initially Recorded - Initially Expected