Translation of "initially discussed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initially - translation :

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها مبدئياً أوليا مبدئيا بادئ بالبداية

Examples (External sources, not reviewed)

The plan initially worked.	في مستهل الأمر صادفت هذه الخطة النجاح.
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.	واقترحت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن يعمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات كفريق افتراضي (يتواصل أعضاؤه الكترونيا) في البداية.
Initially there are no symptoms.	في البداية لا توجد أعراض.
The PAD initially found little traction.	في مستهل الأمر، لم يلق التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية قدرا كبيرا من الاستجابة.
Was it yellow initially or blue?	هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
Initially, this was not obvious to all.	في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
The album's commercial performance was initially lukewarm.	وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية.
Most people do not initially need insulin.	لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولين.
The Garde initially adhered to this role.	طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
and people are initially reluctant to tell you.	و تجد الناس مترددين في إخبارك
Initially, globalization was a dirty word to some.	في البداية كانت العولمة بمثابة كلمة قذرة بالنسبة للبعض.
Initially, all of the trains were Russian built.	في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية.
The section was led initially by Alan Turing.	كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.	وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
The 1.0 comes initially in two versions and .	1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The glass ceiling is also discussed.	وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
Initially, this may be an issue for the military.	في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.
But irregularities now seem more serious than initially thought.	ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر.
Erdoğan was initially a hero to those same crowds.	في البداية كان أردوغان بطلا في نظر نفس هذه الحشود.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.	في مستهل الأمر أبدت الولايات المتحدة تأييدا لقناة الجزيرة.
CIC would have initially lost some money with Lehman.	وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
They were initially used for reconnaissance and ground attack.	كانت ت ستخدم في البداية للمهمات الإستطلاعية وللهجوم الأرضي.
Initially it seems that the boy was the murderer.	في البداية كان يبدو أن الصبي هو القاتل.
Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s.	ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات.
The Committee discussed organizational and other matters.	ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
Confidence building measures are also being discussed.	كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة.
Proposed elements not discussed at the meeting	2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	في البداية اعت ب ر اقتراح هولاند بمثابة إهانة موجهة إلى ألمانيا.
Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut.	ولكن في البداية، ومن أجل تيسير عملية تقليص الديون، فيتعين على حاملي الأسهم أن يتحملوا تقليما آخر لأصل الدين.
Adobe Photoshop Album was initially released on February 18, 2003.	أدوبي فوتوشوب ألبوم تم إطلاقه في البداية في 18 فبراير 2003.
Tests are to be carried out initially by the developer.	ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.	ففي بداية الأمر تعامل ثاسكين مع أعمال العنف باعتبارها من ارتكاب اللصوص وقطاع الطرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية