ترجمة "بالبداية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Beginning First Started Start

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتذكرون وجه موتى بالبداية
Do you remember the face of Muti, at the beginning?
لربما هذه ليست بالبداية الصحيحة.
Perhaps that's not the right way to start at all.
أستطيع فقط تذكر الجزء المتعلق بالبداية والنهاية
I can only recall the beginning and the ending part.
ولكن يصرون على الكلام بالبداية وبالأخص بالنهاية
The problem is that you have to talk to them. Before, and especially afterwards.
ولم أكن أعرف بالبداية إلى ماذا يلمح بها.
And I didn't know where he was going with it at first.
وكان كلامها ممتع لأن أغلب قرائاتي بالبداية لم تكن نسوية
Which amused me, because a lot of my early readings were decidedly unfeminist.
ولكن هذه ليست كما قلت بالبداية طريقة سيئة لتخيل القلب
But this is not as I said in the beginning bad way of thinking about it.
، بالبداية والدي . ذهب منذ زمن بعيد حتى أني لا أذكره
First my father, so long ago I can't even remember him.
بالبداية سمي جينيس الأول أطلق في الثاني عشر من شهر يوليو 2006.
The first, named Genesis I, was launched July 12, 2006.
حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
What year was it, first of all?
ساكمل العمل الذي توليته بالبداية يا ابي والذي منح ميتروبوليس حضارتها المتقدمة
I continue the work that you first undertook father, which has given Metropolis its advanced civilization.
ولكن بعد بضع سنوات، بدأت بملاحظة بعض الاشياء بالبداية بدأت ألاحظ ذلك جيدا
But after a few years, I began to notice something. First of all, I began to notice that, well, I didn't have blonde hair and blue eyes,
وقد أحطنا علما بالبداية الناجحة لعملية انتخاب هيئات الحكم المحلي، واستمرار عملية إنشاء الهياكل التشريعية وتعزيز المؤسسات العامة.
We take note of the successful start up of the process of elections to local Government bodies, the further establishment of legislative structures and the ongoing consolidation of public institutions.
ومن أجل القيام بذلك، نبدأ باﻻفتراض بأن مستقبل اﻻستقرار السياسي في هايتي مرتبط بالبداية الناجحة لعملية إعادة اﻹعمار.
In order to do so, one starts from the premise that Haiti apos s future political stability is linked to the successful beginning of the reconstruction process.
لنرى، سنبدأ مع لنبدأ مع رجل أولا ، حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first.
ومن ثم فقد أعرب عن ترحيب حكومته بالبداية الواعدة التي استهلتها المحكمة الجنائية الدولية والأعمال المفيدة التي أنجزتها لجنة مكافحة الإرهاب.
Since international terrorism was a universal phenomenon devoid of any specific geographical, religious or cultural ties, any attempt to define it, while taking due account of reality, must exclude prejudice and stereotyping.
المعاملة بالمثل , ببساطة الناس مجبرون أن يردو للآخرين طريقة التعامل الهدايا , او الخدمات التي تلقوها بالبداية. إذا قام صديق بدعوتك الى حفلته
Simply put, people are obliged to give back to others the form of behavior, gift, or service that they have received first.
وإذ ترحب كذلك بالبداية البناءة لعملية الاستعراض المعززة للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 8 إلى 19 نيسان أبريل 2002،
Welcoming further the constructive start of the strengthened review process at the first session, held in New York from 8 to 19 April 2002, of the Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to be held in 2005,