ترجمة "بادئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بادئ | Started late |
بادئ | Started early |
بادئ | Started |
في بادئ الامر | At first. |
حسنا ، بادئ الأمر | Okay. Now, in the first place, |
اذن، بادئ ذي بدء، | So, to begin with, however, |
بادئ كدي مورد بنية التكامل | Started KDE Resource Framework Integration |
بادئ ذي بدء ، الطرف الأول ... | The party of the first part... That's him. |
بادئ ذي بدء ، لقد تغيرت القواعد. | First of all, the rules have changed. |
كيف تبدو ca ، بادئ ذي بدء | What does ca look like, first of all? |
بادئ ذي بدء، لا يمكنك الذهاب | To start with, you can't go. |
بادئ ذي بدء ، ليس لديهم فرصة | To begin with, they don't have a ghost of a chance. |
يجب أن نستمع لأنفسنا، بادئ ذي بدء. | We have to listen to ourselves, first of all. |
بادئ ذي بدء، يتعلمون نبرة أصوات أمهاتهم. | First of all, they learn the sound of their mothers' voices. |
بادئ ذي بدء، اسمك ليس إيف هارينغتون . | To begin with, your name is not Eve Harrington. |
فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي. | For starters, they reflect an economic growth problem. |
بادئ ذي بدء، لا بد أن تكون صغيرة. | First of all, it needs to be small. |
إذا لماذا يريد الأطفال ديناصورا في بادئ الأمر | You know, how why would a kid want a dinosaur? |
إذا، ما الذي يقلقنا حسنا، بادئ ذي بدء، | So what's concerning us? |
لم اعرفك فى بادئ الأمر, انهم جميعا بالخلف | I didn't know you at first. They're back there. |
بادئ ذي بدء، لقد بدأنا العصر النووي عام 1945. | First of all, we started off the nuclear age in 1945. |
زد في مستوى الإزاحة إذا كنت في فراغ بادئ | Increase indentation level if in leading blank space |
)أ( تتكون المحكمة بادئ ذي بدء من تسعة قضاة. | (a) The Court shall initially consist of nine judges. |
بادئ ذي بدء، لم يكن هناك نظرية لحلقات الكواكب. | First of all, there was no theory of planetary rings. |
في بادئ الأمر لدينا الحتمية الوراثية رغبة مميزة بالمشاركة | Above all we have a genetic imperative, a unique desire, to share. |
حسنا. لذا ،كنت في بادئ الأمر خجوله ، وسوف أبدأ. | OK. So, the first one I was very timid, and I'll begin. |
بادئ ذي بدء، لدينا كلنا هذه الأشياء في يدينا. | First of all, we have all these things in our hands. |
لم أقصد فعله فى بادئ الأمر, حقا لم اقصده, | I didn't mean to at first, really, I didn't. |
أثار إهتمامي بك في بادئ الأمر من باب الطاعة | I did interest myself in you at first only dutifully. |
بادئ ذي بدء، الأجواء. ولي محادثة TED كاملة حول ذلك. | First of all, ambience. I have a whole TEDTalk about this. |
بادئ ذي بدء، كان مستحيلا ، ولم تكن ما كانت عليه. | First of all, it was impossible, and it's not what it was. |
في بادئ الأمر كان لديه عينين و بعض البطاريات المثبتة بالقاعدة | And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom. |
بادئ ذي بدء، لابد من ثورة في تنظيم العمل، والتعلم، والترفيه. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
بادئ ذي بدء، هناك بعض الأمور الإيجابية الهامة الواجب الإقرار بها. | First of all, there are some important positives to acknowledge. |
بادئ ذي بدء، لقد كان متجر مستلزمات قرصنة، الذي هو جنوني. | First of all, it was a pirate supply store, which is insane. |
ففي بادئ الأمر، عندما بدأنا بحثنا، ذهبنا وقابلنا عدة مدراء وسألناهم | So initially, when we started our research, we went and met several executives, and we asked them, |
ان كنت مجنونا 'بادئ ذي بدء ، وقال القط ،' كلب لا جنون. | 'To begin with,' said the Cat, 'a dog's not mad. |
والدك لم يكن سعيدا بادئ الأمر حيال لقاؤك بنا، أليس كذلك | Your father wasn't too happy at first about your meeting us, was he? |
أنت لا يمكن أ ن تكون بادئ على الموحل الكبير بهذه السرعة ! | You can't be starting on Big Muddy so soon! |
لاري بريليانت بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع | Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? |
إذا ، بادئ ذي بدء، سيكون هذا فظيعا يفوق أي شئ يمكنكم تخيله. | So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine. |
لذا، بادئ ذي بدء، هل تود أن تقول مرحبا للجميع وتعرفهم بنفسك | So, first of all, Dan, do you want to say hi to everyone and tell everyone who you are? |
في بادئ الأمر (فوربي) كان لديه عينين و بعض البطاريات المثبتة بالقاعدة | And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom. |
لاري بريليانت بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع | Larry Brilliant |
.... ستسرب الخزانات قليلا فى بادئ الأمر إلى أن تتمدد الأخشاب وتغلق المسام | The tanks'll leak some at first... until the boards begin to swell and close the seams. |