ترجمة "informed observers" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Informed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment. | وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه. |
| You have been informed through your Group Coordinators about those issues, which are the agenda and the observers. | لقد تم إعلامكم من خلال منسقي مجموعاتكم عن هاتين المسألتين، وهما جدول الأعمال والمشاركون بصفة مراقب. |
| Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy s chief foreign policy adviser, Jean David Levitte, has far more influence than France s foreign minister, Bernard Kouchner. | والواقع أن القليل من المراقبين المطلعين يشكون في أن كبير مستشاري ساركوزي للشئون الخارجية، جان ديفيد ليفيت ، يتمتع بقدر من النفوذ لا يتمتع به وزير خارجية فرنسا برنارد كوشنير . |
| At the same meeting, the Chairman also informed the Committee that the delegations of Guatemala, Namibia and Peru had requested to participate, as observers, in the opening meeting of the Committee. | 18 وفي الجلسة نفسها، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة أيضا بأن وفود بيرو وغواتيمالا وناميبيا أبدت الرغبة في المشاركة في الجلسة الافتتاحية للجنة بصفة مراقب. |
| Observers | المراقبون |
| Observers | ثالثا المراقبون |
| Military observers | المراقبون العسكريون |
| Military Observers | سرية قوات خاصة |
| Military Observers | لواء كيفو الجنوبية |
| At the 711th meeting, on 4 April, and , the Chairman informed the Subcommittee that requests had been received from the permanent representatives of Azerbaijan, Bolivia, Israel, Tunisia, Yemen and to attend the session as observers. | 5 وفي الجلسة 711، المعقودة في 4 نيسان أبريل، أبلغ الرئيس اللجنة الفرعية بتلقي طلبات من الممثلين الدائمين لأذربيجان واسرائيل وبوليفيا وتونس واليمن و لحضور الدورة بصفة مراقب. |
| (a) Military observers | )أ( المراقبون العسكرين |
| Military observers (141) | مكتب حقوق الإنسان |
| The Secretariat shall notify those entitled to be observers and those which have informed the Secretariat of their wish to be represented, pursuant to rules 6 and 7, of the dates and venue of the next meeting. | تقوم الأمانة بإخطار من يتم تعيينهم كمراقبين ومن قاموا بإخطار الأمانة برغبتهم في أن يكون لهم ممثلين بموعد ومكان الاجتماع القادم عملا بالمادتين 6 و7. |
| Venezuela s Questionable Election Observers | مراقبو انتخابات فنزويلا المريبون |
| But observers remain puzzled. | ولكن الحيرة تظل ممسكة بتلابيب المراقبين. |
| (d) Participation of observers | (د) مشاركة المراقبين |
| Official communication with observers | ثانيا الاتصال الرسمي بالمراقبين |
| United Nations Military Observers | قسم المالية |
| United Nations Military Observers | 1 ف 5، 1 ف 4، 9 ف 3، 10 ف 2(1 ف 2(أ)، 4 ف 2(ب))، 35 خ م(6 خ م(أ)، 6خ م(ب))، 5 خ ع، 61 م ف و (6 م ف و(أ)، 13 م ف و(ب))، (2 م ع و(أ))، 67 م أ م (5 م أ م(أ)، 35 م أ م(ب)) |
| United Nations Military Observers | القسم الهندسي |
| United Nations Military Observers | (132 وظيفة) |
| United Nations Military Observers | الاتصالات والمعلومات |
| Except the observers of prayer | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| Observers for other States Members of the United Nations, observers for two non member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for non governmental organizations also attended. | 91 كما حضر أيضا مراقبون عن دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة ومراقبان عن دولتين من غير الدول الأعضاء وممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات غير حكومية. |
| Chapter X OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS | 51 التسجيلات الصوتية 13 |
| Official communication with Governments and observers | الاتصال الرسمي بالحكومات والمراقبين |
| Non member States represented by observers | الدول غير الأعضاء التي مثلها مراقبون |
| Many observers would find this assertion shocking. | لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما. |
| On June 19, Ethiopia requested neutral observers. | وفي يوم 19 يونيو طلبت إثيوبيا مراقبين محايدين. |
| United Nations Mission of Observers in Tajikistan | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| The election was observed by 302 international electoral observers, representing 27 international organizations and diplomatic missions, as well as 3,583 national observers. | وقد راقب الانتخابات 302 من المراقبين الدوليين، يمثلون 27 منظمة دولية وبعثة دبلوماسية، فضلا عن 583 3 مراقبا وطنيا. |
| Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| Some observers even speak of a Turkish Spring. | حتى أن بعض المراقبين يتحدثون عن الربيع التركي . |
| To many observers, Glass Steagall made no sense. | لم يكن قانون جلاس ستيجال منطقيا في نظر العديد من المراقبين. |
| The United Nations will also support international observers deployed by other countries and organizations, with the aim of ensuring proper coordination amongst all observers. | وستدعم الأمم المتحدة أيضا المراقبين الدوليين الذين ستنشرهم بلدان ومنظمات أخرى، وذلك بهدف ضمان التنسيق السليم بين جميع المراقبين. |
| Free, prior and informed consent | باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة |
| It is obvious to all informed observers that in the first years after indictments were issued there was no political will, on the part of either local authorities in Republika Srpska and Serbia or the international forces in Bosnia and Herzegovina, to arrest Karadzic or Mladic. | من الواضح لجميع المراقبين المطلعين أنه لم تتوفر في أول سنة بعد إصدار لوائح الاتهام إرادة سياسية لدى السلطات المحلية في جمهورية صربسكا وصربيا أو لدى القوات الدولية الموجودة في البوسنة والهرسك لإلقاء القبض على كاراديتش وملاديتش. |
| The environmental degradation is obvious even to casual observers. | والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين. |
| International observers noted no serious violations during the elections. | ولم يسجل المراقبون الدوليون أي مخالفات خطيرة أثناء الانتخابات. |
| The observers for Australia and Tunisia also made statements. | كما ألقى كلمة المراقبان عن كل من أستراليا وتونس. |
| States Members of the United Nations represented by observers | الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مث لها مراقبون |
| 2.2 Inviting observers from Member States to military exercises. | 2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية. |
| The selection and training of United Nations Military Observers | رابعا اختيار وتدريب مراقبي الأمم المتحدة العسكريين |
Related searches : Foreign Observers - Market Observers - Military Observers - Accredited Observers - Trained Observers - Participate As Observers - According To Observers - Being Informed - Properly Informed - Informed Opinion - I Informed - Have Informed - Keeping Informed
