Translation of "market observers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق المراقبين مراقبين المراقبون مراقبون المستقلين

Examples (External sources, not reviewed)

Observers point to the flexibility of the labour market as a basic strength for future economic advances.	يشير المراقبون إلى مرونة سوق العمل باعتباره قوة أساسية للتقدم الاقتصادي في المستقبل.
Observers	المراقبون
Observers	ثالثا المراقبون
How, then, should today s Chinese economy be characterized? Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.	كيف نستطيع إذا أن نصف سمات الاقتصاد الصيني اليوم يصف بعض المراقبين النظام الاقتصادي الصيني الحالي بأنه رأسمالية دولة ويطلق عليه آخرون (ومن بينهم حكام الصين) اشتراكية السوق .
Military observers	المراقبون العسكريون
Military Observers	سرية قوات خاصة
Military Observers	لواء كيفو الجنوبية
The increases are attributable mainly to the increase in airfare for military observers, based on the latest market rates, and the new methodology for reimbursement of contingent owned equipment.	وتعزى هذه الزيادات أساسا إلى ارتفاع أسعار الرحلات الجوية التي يقوم بها المراقبون العسكريون، استنادا إلى أحدث أسعار السوق، وإلى المنهجية الجديدة لسداد المعدات المملوكة للوحدات.
(a) Military observers	)أ( المراقبون العسكرين
Military observers (141)	مكتب حقوق الإنسان
Venezuela s Questionable Election Observers	مراقبو انتخابات فنزويلا المريبون
But observers remain puzzled.	ولكن الحيرة تظل ممسكة بتلابيب المراقبين.
(d) Participation of observers	(د) مشاركة المراقبين
Official communication with observers	ثانيا الاتصال الرسمي بالمراقبين
United Nations Military Observers	قسم المالية
United Nations Military Observers	1 ف 5، 1 ف 4، 9 ف 3، 10 ف 2(1 ف 2(أ)، 4 ف 2(ب))، 35 خ م(6 خ م(أ)، 6خ م(ب))، 5 خ ع، 61 م ف و (6 م ف و(أ)، 13 م ف و(ب))، (2 م ع و(أ))، 67 م أ م (5 م أ م(أ)، 35 م أ م(ب))
United Nations Military Observers	القسم الهندسي
United Nations Military Observers	(132 وظيفة)
United Nations Military Observers	الاتصالات والمعلومات
Except the observers of prayer	إلا المصلين أي المؤمنين .
Observers for other States Members of the United Nations, observers for two non member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for non governmental organizations also attended.	91 كما حضر أيضا مراقبون عن دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة ومراقبان عن دولتين من غير الدول الأعضاء وممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات غير حكومية.
Chapter X OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS	51 التسجيلات الصوتية 13
Official communication with Governments and observers	الاتصال الرسمي بالحكومات والمراقبين
Non member States represented by observers	الدول غير الأعضاء التي مثلها مراقبون
CAMBRIDGE The United States Securities and Exchange Commission (SEC) recently rejected proposed rules aimed at making money market funds safer in a financial crisis a rejection that has caused consternation among observers and other regulators.	كمبريدج ــ رفضت لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة مؤخرا القواعد المقترحة التي تهدف إلى جعل صناديق سوق المال أكثر أمانا في الأزمات المالية ــ وهو الرفض الذي أحدث موجة من الذعر بين المراقبين والهيئات التنظيمية الأخرى.
Many observers would find this assertion shocking.	لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
On June 19, Ethiopia requested neutral observers.	وفي يوم 19 يونيو طلبت إثيوبيا مراقبين محايدين.
United Nations Mission of Observers in Tajikistan	بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان
The election was observed by 302 international electoral observers, representing 27 international organizations and diplomatic missions, as well as 3,583 national observers.	وقد راقب الانتخابات 302 من المراقبين الدوليين، يمثلون 27 منظمة دولية وبعثة دبلوماسية، فضلا عن 583 3 مراقبا وطنيا.
Most foreign observers miss the scale and depth of institutional and process innovation in this supply chain, which has managed (mostly) to protect property rights, reduce transaction costs, and minimize risks by aligning government services with market interests.	والواقع أن أغلب المراقبين الأجانب يغفلون عن حجم وعمق الإبداع المؤسسي الذي تتسم به سلسلة التوريد هذه، والتي تمكنت (في الغالب) من حماية حقوق الملكية، وتقليص تكاليف المعاملات، والحد من المخاطر من خلال المواءمة بين الخدمات الحكومية ومصالح السوق.
Some observers even speak of a Turkish Spring.	حتى أن بعض المراقبين يتحدثون عن الربيع التركي .
To many observers, Glass Steagall made no sense.	لم يكن قانون جلاس ستيجال منطقيا في نظر العديد من المراقبين.
The United Nations will also support international observers deployed by other countries and organizations, with the aim of ensuring proper coordination amongst all observers.	وستدعم الأمم المتحدة أيضا المراقبين الدوليين الذين ستنشرهم بلدان ومنظمات أخرى، وذلك بهدف ضمان التنسيق السليم بين جميع المراقبين.
The environmental degradation is obvious even to casual observers.	والحقيقة أن التدهور البيئي واضح حتى بالنسبة للمراقبين العاديين.
International observers noted no serious violations during the elections.	ولم يسجل المراقبون الدوليون أي مخالفات خطيرة أثناء الانتخابات.
The observers for Australia and Tunisia also made statements.	كما ألقى كلمة المراقبان عن كل من أستراليا وتونس.
States Members of the United Nations represented by observers	الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مث لها مراقبون
2.2 Inviting observers from Member States to military exercises.	2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية.
The selection and training of United Nations Military Observers	رابعا اختيار وتدريب مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
Admission of organizations as observers (Agenda item 2 (f))	هاء قبول المنظمات بصفة مراقب (البند 2(و) من جدول الأعمال)
The session was attended by members of the Sub Commission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for non member States and by observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies, other organizations and non governmental organizations.	4 حضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية، ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون عن الدول غير الأعضاء، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات أخرى ومنظمات غير حكومية.
The session was attended by members of the Sub Commission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for non member States and by observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies, other organizations and non governmental organizations.	4 حضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية، ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون عن الدول غير الأعضاء، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات أخرى ومنظمات غير حكومية.
BRUSSELS The threat last month of a downgrade of the United States federal debt by the rating agency Standard and Poor s was in a way merely a confirmation of what market participants and observers already knew US fiscal policy is unsustainable.	بروكسل ـ كان التهديد الذي أطلقته وكالة التصنيف ستاندرد آند بورز مؤخرا بخفض تصنيف الديون العامة للولايات المتحدة بمثابة حدث مفاجئ وغير متوقع.
Observers for other States Members of the United Nations, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental and non governmental organizations also attended.	وحضرها أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلون لمؤسسات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومراقبون من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
Observers for other States Members of the United Nations, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, and non governmental organizations also attended.	وحضرها أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلون لمنظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومراقبون من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية