Translation of "trained observers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Trained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7.16 While women were trained to contest the election, 2002 also saw a general awareness campaign to train voters and election observers. | 7 16 وفي حين أن النساء يتلقين تدريبات في مجال المنافسة في الانتخابات يراعى أن عام 2002 قد شهد أيضا حملة توعية عامة من أجل تدريب المصوتين ومراقبي الانتخابات. |
| One of the outcomes of these awareness and training campaigns is that today Vanuatu has a large number of trained election observers (Randell, 2002). | ومن نتائج حملات التوعية والتدريب هذه، وجود عدد كبير من مراقبي الانتخابات المدربين في فانواتو (رانديل، 2002). |
| 2 Danes (one pilot, one observer) 7 Russians (six pilots, one observer) 28 Finns (four pilots of whom two were military trained, six observers, two engineers and 16 mechanics). | 2 الدنماركيين (أحد الطيارين، واحد بالمرصاد)7 الروس (ستة طيارين، واحدة بالمرصاد)28 الفنلنديين (أربعة طيارين من بينهم اثنان من العسكريين المدربين، نواطير ستة مهندسين اثنين والميكانيكا 16). |
| Observers | المراقبون |
| Observers | ثالثا المراقبون |
| Sami trained Layla's poneys. | لقد در ب سامي خيول ليلى القزمة. |
| Sami trained cadaver dogs. | كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث. |
| Military observers | المراقبون العسكريون |
| Military Observers | سرية قوات خاصة |
| Military Observers | لواء كيفو الجنوبية |
| Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet. | ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد. |
| Some trained musicians out there. | هنالك بعض الموسيقيين المدربين. |
| Sami was trained into obedience. | لقد د ر ب سامي على الط اعة. |
| (a) Military observers | )أ( المراقبون العسكرين |
| Military observers (141) | مكتب حقوق الإنسان |
| The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. | وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال. |
| 4.15 The United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) will continue to provide trained military observers under the operational support command of the United Nations Interim Force in Lebanon and the United Nations Disengagement Observer Force, assisting with the implementation of their respective mandates. | 4 15 سوف تواصل البعثة توفير المراقبين العسكريين المدربين تحت إمرة قيادة دعم العمليات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، للمساعدة في تنفيذ ولاياتيهما. |
| All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para. | وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22). |
| Venezuela s Questionable Election Observers | مراقبو انتخابات فنزويلا المريبون |
| But observers remain puzzled. | ولكن الحيرة تظل ممسكة بتلابيب المراقبين. |
| (d) Participation of observers | (د) مشاركة المراقبين |
| Official communication with observers | ثانيا الاتصال الرسمي بالمراقبين |
| United Nations Military Observers | قسم المالية |
| United Nations Military Observers | 1 ف 5، 1 ف 4، 9 ف 3، 10 ف 2(1 ف 2(أ)، 4 ف 2(ب))، 35 خ م(6 خ م(أ)، 6خ م(ب))، 5 خ ع، 61 م ف و (6 م ف و(أ)، 13 م ف و(ب))، (2 م ع و(أ))، 67 م أ م (5 م أ م(أ)، 35 م أ م(ب)) |
| United Nations Military Observers | القسم الهندسي |
| United Nations Military Observers | (132 وظيفة) |
| United Nations Military Observers | الاتصالات والمعلومات |
| four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors). | أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين. |
| h. Local availability of trained personnel 15 | ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية |
| Except the observers of prayer | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | الطواقم العسكرية مدربة على الحروب هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة |
| Elite soldiers might be trained in secret locations. | يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية. |
| The participants were trained in urban farming techniques. | وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية. |
| He then trained at the Hungarian military academy. | بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية. |
| Over five years, 1,115 individuals will be trained. | وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات. |
| 21 women have been trained as veterinary assistants. | تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان. |
| These councils have so far trained 48,486 trainees. | وقد قامت هذه المجالس بتدريب 486 48 متدربا حتى الآن. |
| Observers for other States Members of the United Nations, observers for two non member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for non governmental organizations also attended. | 91 كما حضر أيضا مراقبون عن دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة ومراقبان عن دولتين من غير الدول الأعضاء وممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات غير حكومية. |
| Chapter X OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS | 51 التسجيلات الصوتية 13 |
| Official communication with Governments and observers | الاتصال الرسمي بالحكومات والمراقبين |
| Non member States represented by observers | الدول غير الأعضاء التي مثلها مراقبون |
| Today, however, there is an oversupply of trained teachers. | ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين. |
| Here most fighters were re trained in new tactics. | هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة. |
| Managers have been trained in social and gender analysis. | تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس |
| 17 henhouses have been constructed and their owners trained. | بناء 17 مأوى للدجاج |
Related searches : Foreign Observers - Market Observers - Military Observers - Accredited Observers - Informed Observers - Participate As Observers - According To Observers - Trained For - Trained Personnel - Get Trained - Potty Trained - Trained Professionals - Factory Trained